Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Glühwein" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF GLÜHWEIN IN GERMAN

Glühwein  [Glü̲hwein ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF GLÜHWEIN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Glühwein is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES GLÜHWEIN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Glühwein» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

mulled wine

Glühwein

Glühwein is an alcoholic hot drink, which is traditionally drunk in Central Europe during the Advent season, often on Christmas markets. Similar drinks are Glögg, Punsch and Feuerzangenbowle. Glühwein ist ein alkoholhaltiges Heißgetränk, das in Mitteleuropa traditionell in der Adventszeit, häufig auf Weihnachtsmärkten, getrunken wird. Ähnliche Getränke sind Glögg, Punsch und Feuerzangenbowle.

Definition of Glühwein in the German dictionary

Heated Red Wine with Sugar or Honey and Spices © Carola Schubbel - Fotolia.com © Carola Schubbel - Fotolia.com. erhitzter Rotwein mit Zucker oder Honig und Gewürzen© Carola Schubbel - Fotolia.com© Carola Schubbel - Fotolia.com.
Click to see the original definition of «Glühwein» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH GLÜHWEIN


Ausbruchwein
A̲u̲sbruchwein
Charakterschwein
Charạkterschwein
Dreckschwein
Drẹckschwein [ˈdrɛkʃva͜in]
Frontschwein
Frọntschwein [ˈfrɔntʃva͜in]
Glücksschwein
Glụ̈cksschwein
Hausschwein
Ha̲u̲sschwein [ˈha͜usʃva͜in]
Hängebauchschwein
Hạ̈ngebauchschwein
Mastschwein
Mạstschwein [ˈmastʃva͜in]
Mutterschwein
Mụtterschwein [ˈmʊtɐʃva͜in]
Nachwein
Na̲chwein
Phrasenschwein
Phra̲senschwein
Schwein
Schwe̲i̲n 
Sparschwein
Spa̲rschwein [ˈʃpaːɐ̯ʃva͜in]
Stachelschwein
Stạchelschwein [ˈʃtaxl̩ʃva͜in]
Strohwein
Stro̲hwein
Tischwein
Tịschwein [ˈtɪʃva͜in]
Trüffelschwein
Trụ̈ffelschwein
Warzenschwein
Wạrzenschwein [ˈvart͜sn̩ʃva͜in]
Wildschwein
Wịldschwein 
Wollschwein
Wọllschwein

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE GLÜHWEIN

Glückwunschtelegramm
Glückzu
Glucosid
Glue-Sniffing
Glühbirne
Glühdraht
glühen
glühend
Glüherei
Glühfaden
glühfrischen
glühheiß
Glühhitze
Glühkerze
Glühkopfmotor
Glühlampe
Glühlicht
Glühofen
Glühstrumpf
Glühwürmchen

GERMAN WORDS THAT END LIKE GLÜHWEIN

Affenschwein
Apfelwein
Dessertwein
Etappenschwein
Fettschwein
Hybridschwein
Kameradenschwein
Kielschwein
Landwein
Marzipanschwein
Perlwein
Pistenschwein
Portwein
Qualitätswein
Roséwein
Rotwein
Schaumwein
Schlachtschwein
Tafelwein
Weißwein

Synonyms and antonyms of Glühwein in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Glühwein» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF GLÜHWEIN

Find out the translation of Glühwein to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Glühwein from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Glühwein» in German.

Translator German - Chinese

热葡萄酒
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

vino caliente con especias
570 millions of speakers

Translator German - English

mulled wine
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

mulled शराब
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

بحث سبل تطوير النبيذ
280 millions of speakers

Translator German - Russian

глинтвейн
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

vinho quente
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

mulled ওয়াইন
260 millions of speakers

Translator German - French

vin chaud
220 millions of speakers

Translator German - Malay

wain mulled
190 millions of speakers

German

Glühwein
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

ホットワイン
130 millions of speakers

Translator German - Korean

mulled 와인
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

mulled anggur
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

vang nóng
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

mulled மது
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

mulled वाइन
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

sıcak şarap
70 millions of speakers

Translator German - Italian

vin brulè
65 millions of speakers

Translator German - Polish

grzane wino
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

глінтвейн
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

vin fiert
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

ζεστό κρασί
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

glühwein
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

glögg
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

gløgg
5 millions of speakers

Trends of use of Glühwein

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «GLÜHWEIN»

The term «Glühwein» is quite widely used and occupies the 33.972 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
84
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Glühwein» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Glühwein
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Glühwein».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «GLÜHWEIN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Glühwein» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Glühwein» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Glühwein

EXAMPLES

4 GERMAN QUOTES WITH «GLÜHWEIN»

Famous quotes and sentences with the word Glühwein.
1
Gerald Drews
Manche meinen, Glühwein sei der Name einer Rebsorte, die am Fuße des Ätna wächst.
2
Ludwig Börne
Seid Glühwein oder brunnenkühles Wasser, nur nicht abgestandenes Naß, das jeden anekelt.
3
Jochen Mariss
Der Geruch von Lebkuchen und Glühwein, das Knistern des Buchenscheits im Kamin, das Buch, das schon lange gelesen werden wollte, das Gespräch mit Freunden, die Vorfreude auf die lauen Sommernächte und die Erinnerung an die Kindheit bescheren uns eine schöne Weihnachtszeit.
4
Klaus Ender
In der Weihnachtszeit macht man aus Glühwein Kohle.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «GLÜHWEIN»

Discover the use of Glühwein in the following bibliographical selection. Books relating to Glühwein and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Weihnachten: Plätzchen, Stollen, Glühwein & alles, was die ...
"Weihnachten" aus der Brigitte Kochbuch-Edition (BA 1/09) verfolgt ein ähnliches Konzept, der vorliegende Titel ist allerdings umfangreicher: mehr als doppelt so viele Rezepte machen die 4 EUR Preisunterschied absolut wett, dazu kommt die ...
Christina Kempe, Christa Schmedes, 2009
2
Nie wieder Glühwein: Ein Weihnachtskrimi aus Karlsruhe
Mit Hochspannung durch die Weihnachtszeit - Eine Geschichte aus der Anthologie "Süßer die Schreie nie klingen" Es ist Weihnachten und die beiden Kumpel Jo und Fred haben mal wieder schneeballgroße Löcher in ihren Taschen.
Wolfgang Burger, 2013
3
Die modernen Getränke
Glühwein (einfach) 111 303. Glühwein (weiß) . . . .- 111 304. Glühwein (Pariser Art) 111 305. Glühwein (Klosterart) 112 306. Glühwein (Admiralsart) 112 307. Glühwein (Teufelsart) 112 308. Glühwein, brennend (Vin brûlé) 112 309. Glühwein ...
F.J. Beutel, Barics Roland, Mixkultur, 2014
4
Festschrift für Ralf Vieregge zum 70. Geburtstag am 6. ...
NSU-Fox')." Wiederum einige Jahre später, Mitte 1980, standen sich in einem Rechtsbeschwerdeverfahren vor dem BGH die eingetragene Marke „Pony" (für Sekt) und die Anmeldung „Toni's Hütten Glühwein"22 gegenüber. Das BPatG hatte ...
Jürgen F. Baur, 1995
5
1 Teig - 50 Kuchen
4 Eier | 250 g Zucker 200 ml Öl | 200 ml Glühwein 100 g Schokoraspel 1 TL Zimtpulver | 1 EL Kakaopulver 300 g Mehl 1 Päckchen Backpulver Für den Belag : 2 Gläser Kirschen (ä 370 g Abtropfgewicht) 3 EL Zucker | 400 ml Glühwein 3 ...
Gina Greifenstein, 2012
6
Drei Bier auf die Vier: Vom Abenteuer, die eigene Kneipe zu ...
Wenn wir früher gewusst hätten, dass mannacheinem Becher Glühwein gleichsein Leben umschmeißt, hätten wir wahrscheinlich viel öfter einen getrunken. Na ja, vielleicht auch nicht. Schließlich schmeckt so ein Glühwein ja eigentlich wie ...
Maria Rossbauer, 2013
7
Masse und Volumen
Glühwein Roter, heißer Glühwein, so schlecht kann der ja wohl nicht sein. Doch dannnippeich an der Tasse, und merke, dassich den Glühwein hasse. Und der kühlt auch nicht aus. Roter, heißer Glühwein, schenke ich mir mal ein. Doch dann  ...
Holger Monschau, 2012
8
Die Parkett Atilope
Bestellt auf Grund der Außentemperatur einen Glühwein aus Weißwein. Dame 1.: „Na, wenn Du einen Glühwein bestellst, hätte ich auch gerne einen.“ Dame 2 + 3. : „Dann nehmen wir jeweils einen roten Glühwein.“ Dame 4.: „Wenn Ihr einen ...
9
Aus dänischer Zeit (Erweiterte Ausgabe)
Auf diese Heldentat bildete er sich etwas ein. Wir aber fragten ihn, ob er schon jemals Mamas Glühwein gekostet hätte. Er mußte die Frage verneinen, und darauf erklärten wir, daß er überhaupt von Wein gar nichts verstünde, wenn er unseren ...
Charlotte Niese, 2012
10
Alle Jahre wieder Schöne Bescherung: Heiteres kleines ...
Weihnachtsmarkt Ansammlung von Verkaufsbuden, in denen Glühwein, Gebäck, Glühwein, Tannenzweige, Glühwein, Bratwürste, Glühwein und Glühwein verkauft werden. In der Mitte steht das obligatorische Karussell, das sich zu den ...
Torsten Buchheit, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GLÜHWEIN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Glühwein is used in the context of the following news items.
1
Schon ein Glas Glühwein kann für 0,3 Promille reichen
Schön süß schmeckt er und gerade an den Feiertagen lassen sich auch Autofahrer gern zu einem Glas Glühwein überreden. Vorsicht ist trotzdem geboten, ... «tz.de, Dec 15»
2
Hauptsache es knallt?: Glühwein bleibt ein Mysterium
Dass zu viel des Heißgetränks Kopfschmerzen verursacht, scheint klar. Ansonsten bleibt beim Glühwein einiges im Trüben. Denn im Gegensatz zu vielen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Dec 15»
3
Schmeckt auch der vom Discounter?
Für viele gehört er zur kalten Jahreszeit einfach dazu - der Glühwein. Doch das rote Heißgetränk gibt´s nicht nur auf Weihnachtsmärkten, auch Supermärkte und ... «SWR Nachrichten, Dec 15»
4
Glühwein & Co: Lebensmittelkontrollen auf dem Weihnachtsmarkt
Würstchen, Glühwein, Reibekuchen – die Menschen lassen es sich auf den Weihnachtsmärkten ordentlich schmecken. Ist wirklich alles so appetitlich wie es ... «DIE WELT, Dec 15»
5
Bio im Test: Dicker Kater nach Glühwein-Analyse
Der Glühwein der Weinkellerei Gerstacker bekam die Note „gut“. Der Basic Glühwein schnitt „ausreichend“ ab und Voelkels Spanischer Glühwein war ... «BIO-Markt.info, Nov 15»
6
Weihnachtsmärkte: Glühwein gehört zur abendländischen Kultur
Das vorweihnachtliche Getränk trägt dazu bei, Kaufhemmungen zu lösen und lockert die Brieftaschen. Glühwein gehört zur christlich-abendländischen ... «DIE WELT, Nov 15»
7
Rückrufaktion: Bio-Glühwein enthält gefährliches Kupfer
Als Reaktion auf eine auf eine aktuelle Untersuchung bei "Öko-Test", die einen erhöhten Kupfergehalt in Voelkels "Spanischem Glühwein" feststellte, ruft der ... «t-online.de, Nov 15»
8
Viel Glögg
Wenn schon Glühwein, dann soll es auch ein guter sein. Wir können allerdings nur knapp die Hälfte der getesteten 20 Produkte empfehlen. Drei konventionelle ... «Öko Test, Nov 15»
9
Glühwein und Co: So entgehen Sie der Schlemmerfalle ...
Anders sieht es aus, wenn in der Luft Gerüche von gebrannten Mandeln, Bratäpfeln und selbstgemachtem Glühwein liegen, der Duft von Zimt, Kardamon und ... «DIE WELT, Nov 15»
10
Schon ein Glas Glühwein gefährdet Führerschein
Der Alkoholgehalt von Glühwein wird oft unterschätzt. Bereits nach dem ersten Glas könne der Alkoholgehalt im Blut die kritische Schwelle von 0,3 Promill ... «Auto.de, Nov 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Glühwein [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/gluhwein>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z