ETYMOLOGY OF THE WORD GRATULIEREN
lateinisch gratulari, zu: gratus = willkommen.
WHAT DOES GRATULIEREN MEAN IN GERMAN?
Click to
see the original definition of «gratulieren» in the German dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of gratulieren in the German dictionary
congratulations, congratulations, congratulations to someone Congratulations to someone congratulating someone on birthday congratulations to someone congratulating congratulations congratulations to such daughters you can congratulate to this son in law you can congratulate. seine Glückwünsche aussprechen, Glück wünschen, jemanden beglückwünschenBeispielejemandem gratulierenjemandem zum Geburtstag gratulierenjemandem zum bestandenen Examen gratulierendarf man gratulieren?ich gratuliere gratuliere!zu solchen Töchtern kann man Ihnen gratulieren zu diesem Schwiegersohn kannst du dir gratulieren.
Click to
see the original definition of «gratulieren» in the German dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
CONJUGATION OF THE GERMAN VERB GRATULIEREN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich gratuliere
du gratulierst
er/sie/es gratuliert
wir gratulieren
ihr gratuliert
sie/Sie gratulieren
Präteritum
ich gratulierte
du gratuliertest
er/sie/es gratulierte
wir gratulierten
ihr gratuliertet
sie/Sie gratulierten
Futur I
ich werde gratulieren
du wirst gratulieren
er/sie/es wird gratulieren
wir werden gratulieren
ihr werdet gratulieren
sie/Sie werden gratulieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gratuliert
du hast gratuliert
er/sie/es hat gratuliert
wir haben gratuliert
ihr habt gratuliert
sie/Sie haben gratuliert
Plusquamperfekt
ich hatte gratuliert
du hattest gratuliert
er/sie/es hatte gratuliert
wir hatten gratuliert
ihr hattet gratuliert
sie/Sie hatten gratuliert
Futur II
ich werde gratuliert haben
du wirst gratuliert haben
er/sie/es wird gratuliert haben
wir werden gratuliert haben
ihr werdet gratuliert haben
sie/Sie werden gratuliert haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich gratuliere
du gratulierest
er/sie/es gratuliere
wir gratulieren
ihr gratulieret
sie/Sie gratulieren
Futur I
ich werde gratulieren
du werdest gratulieren
er/sie/es werde gratulieren
wir werden gratulieren
ihr werdet gratulieren
sie/Sie werden gratulieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gratuliert
du habest gratuliert
er/sie/es habe gratuliert
wir haben gratuliert
ihr habet gratuliert
sie/Sie haben gratuliert
Futur II
ich werde gratuliert haben
du werdest gratuliert haben
er/sie/es werde gratuliert haben
wir werden gratuliert haben
ihr werdet gratuliert haben
sie/Sie werden gratuliert haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich gratulierte
du gratuliertest
er/sie/es gratulierte
wir gratulierten
ihr gratuliertet
sie/Sie gratulierten
Futur I
ich würde gratulieren
du würdest gratulieren
er/sie/es würde gratulieren
wir würden gratulieren
ihr würdet gratulieren
sie/Sie würden gratulieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gratuliert
du hättest gratuliert
er/sie/es hätte gratuliert
wir hätten gratuliert
ihr hättet gratuliert
sie/Sie hätten gratuliert
Futur II
ich würde gratuliert haben
du würdest gratuliert haben
er/sie/es würde gratuliert haben
wir würden gratuliert haben
ihr würdet gratuliert haben
sie/Sie würden gratuliert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
gratulieren
Infinitiv Perfekt
gratuliert haben
Partizip Präsens
gratulierend
Partizip Perfekt
gratuliert
SYNONYMS OF «GRATULIEREN» IN GERMAN
The following German words have a similar or identical meaning as «gratulieren» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of gratulieren
8 GERMAN QUOTES WITH «GRATULIEREN»
Famous quotes and sentences with the word
gratulieren.
Friedrich Maximilian Klinger
In Arabien wünscht man immer noch dem Stamme Glück, der einen Poeten hervorbringt; auch in Deutschland mag man einer Familie zu diesem Ereignisse gratulieren, wenn man keinen Gemeinsinn hat.
Es gibt gewisse Dinge, die einem das Altern sehr angenehm machen. Ich will gar nicht verkennen, wieviel es ausmacht, wenn ich in meinem hohen Alter meinen Schülern zum sechzigsten Geburtstag gratulieren kann. Da brauche ich mir gar nichts einfallen zu lassen. Daß es mich noch gibt, genügt schon, daß sie sich sagen: Ach so, das Leben ist ja noch gar nicht zu Ende mit sechzig. Daran erinnert man dann. Man spielt den Heranwachsenden, den Jüngeren, Zukunft zu.
Müssten wir jeden Tag gratulieren, wäre Gratulation eine Last. Jede erzwungene Wiederholung ist Strapaze. Spontaneität - aus dem Augenblick geboren - dagegen belebt.
Haben Gratulation und Gratis die gleiche Wortwurzel? Wohl kaum. Aber wie oft kostet zu gratulieren wirklich nichts?
Wenn ein Mann Erfolg hat, sind es die Neider, die ihm am eifrigsten gratulieren.
Bis zur WM verbessern muss ich - mein Portugiesisch, damit ich den Brasilianern nach dem Finale korrekt zum zweiten Platz gratulieren kann!
Mit jedem Geburtstag entfernen wir uns von denen, die uns nicht mehr gratulieren wollen und nähern uns denen, die es nicht mehr können.
Neujahrswunsch des Preußenkönigs Friedrich Wilhelm II. kurz nach seinem Amtsantritt an die Offiziere für 1787: Ihre Majestät lassen allen guten Offizieren vielmals zum Neuen Jahr gratulieren und wünschen, daß sich die übrigen so betragen, daß Sie ihnen künftig auch gratulieren können.
10 GERMAN BOOKS RELATING TO «GRATULIEREN»
Discover the use of
gratulieren in the following bibliographical selection. Books relating to
gratulieren and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Kulturspezifische Regeln für '
Gratulieren': Anlässe für ...
„Alles Gute zu Deinem heutigen Ehrentag“, ruft sie mir lachend zu.
2
VALBU - Valenzwörterbuch deutscher Verben
S. 10) gratulieren gratuliert - gratulierte - hat gratuliert SBP gratulieren NomE
DatE (PräpE) BED jemandem zu etwas Glückwünsche aussprechen;
beglückwünschen. (1) Darf ich dir zur bestandenen Prüfung gratulieren? BELR
NomE: ...
'V. gratuliere / gratulieren -Ö: gratulierst / gratuliert ii'r gratuliert / gratulieren M
gratulierte / gratulierten i gratuliertest / gratuliertet ü 'j gratulierte / gratulierten ?
B S habe / haben gratuliert £ hast / habt gratuliert , hat / haben gratuliert hatte /
hatten ...
4
Sprache und Sprachwissenschaft: eine kognitiv orientierte ...
Oder nehmen wir das Beispiel Gratulieren: wir können nur dann jemandem zum
Geburtstag, zur Hochzeit, zur Beförderung gratulieren, wenn wir a) den
Sprechakt Gratulieren an ihn/sie und an keine andere Person richten, b) den Akt
zum ...
Ralf Pörings, Ulrich Schmitz, 2003
5
Geschichte und Systematik des adverbalen Dativs im ...
gratulieren Die Übernahme einer fremdsprachlichen Rektion im Deutschen
beschränkt sich nicht auf imponieren. Es gibt noch verschiedene andere
Fremdwörter, die den Dativ regieren, u.a. gratulieren. Zu den
Valenzmöglichkeiten von ...
Klaas Willems, Jeroen van Pottelberge, 1998
6
Sie bekommen nicht, was Sie verdienen, sondern was Sie ...
Gratulieren. Sie. dem. Kunden. q. Wenn der Kauf abgeschlossen ist, folgt
typischerweise die Phase der Entscheidungsrechtfertigung. Der Käufer beginnt
seine Kaufentscheidung vor sich selbst und/oder auch vor anderen zu
rechtfertigen.
7
Lexikalische Strukturen
1 .2 Das gratulieren-Paradigma Mit gratulieren und beglückwünschen wird auf
Situationen Bezug genommen, in denen ein Sprecher einem Hörer gegenüber
zum Ausdruck bringt, dass er Freude über etwas empfindet, das H betrifft. Mit
seiner ...
Gisela Harras, Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007
8
Handbuch deutscher Kommunikationsverben: Lexikalische Strukturen
1 .2 Das gratulieren-PATAdigma. Mit gratulieren und beglückwünschen wird auf
Situationen Bezug genommen, in denen ein Sprecher einem Hörer gegenüber
zum Ausdruck bringt, dass er Freude über etwas empfindet, das H betrifft.
Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007
9
Hochzeit Reden und Glückwünsche: So fassen Sie Ihre Freude ...
Rund um eine Hochzeit gibt es viele Anlässe, um zu gratulieren und das Brautpaar zu feiern von der Glückwunschkarte, über den Toast bis zur kleinen Ansprache oder Stegreifrede.
10
Gratulieren mit Stil: Formvollende Glückwünsche - von ...
Egal ob Hochzeit, Beförderung oder Geburtstag - dank Gratulieren mit Stil haben Sie für jede Gelegenheit den passenden Glückwunsch parat!
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GRATULIEREN»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
gratulieren is used in the context of the following news items.
Promis gratulieren Kerber: Super, Angie!
New York - Die deutsche Tennis-Legende Steffi Graf hat Angelique Kerber zum Sieg bei den US Open und zum Sprung auf Weltranglistenplatz eins gratuliert. «Stuttgarter Nachrichten, Sep 16»
Philippinen gratulieren Löwen-Gewinner Lav Diaz
«Wir gratulieren Lav Diaz, der mit seinem Film «The Woman Who Left» («Ang Babaeng Humayo») den Goldenen Löwen von Venedig gewonnen und seinem ... «STERN, Sep 16»
So gratulieren die "Star Trek"-Stars zum 50er
Die "Star Trek"- Saga hat am 8. September 50. Geburtstag gefeiert - und die Stars der Serie haben eifrig gratuliert. Besonders begeistert von der ungebrochenen ... «Krone.at, Sep 16»
Star Trek – Das halbe Jahrhundert: Wir gratulieren!
Heute vor genau 50 Jahren ging das Raumschiff Enterprise auf die erste Mission, um unendliche Weiten und neue Zivilisationen zu entdecken. Doch wie ... «Heise Newsticker, Sep 16»
Europas Rechtspopulisten gratulieren AfD zu Wahlerfolg
Am Tag nach dem CDU-Wahldebakel kommen scharfe Töne von der Schwesterpartei CSU. Ziel der Attacken: Angela Merkel. Die Rechtspopulisten Europas ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sep 16»
Europas Rechtspopulisten gratulieren AfD
Die Vorsitzende der französischen Rechtsaußen-Partei Front National, Marine Le Pen, schrieb am Sonntagabend auf Twitter: "Was gestern noch unmöglich war, ... «Kurier, Sep 16»
500 Besucher gratulieren der Fotogruppe
Die Fotografen freuten sich über viel Zuspruch (v.l.): Thomas Ulbricht, Klaus Becker, Anton Fasching, Wolfgang Pollich, Reinhard Metzger, Robert Hoiss und ... «Merkur.de, Aug 16»
Verbündete gratulieren Kubas Revolutionsführer Castro zum ...
Geburtstag gratuliert. Russlands Präsident Putin telefonierte mit Castro. «Ihr persönlicher Beitrag zur Freundschaft und Zusammenarbeit zwischen unseren ... «t-online.de, Aug 16»
Windkraftanlagen Hofbieber-Traisbach "Gratulieren der ...
„Wir Fuldaer Grünen gratulieren der Energiegenossenschaft Eichenzell zum Erwerb der Windenergieanlagen in Hofbieber-Traisbach“, schreibt der Sprecher ... «Osthessen News, Jul 16»
Kinder gratulieren
OnetzLandkreis Neustadt an der WaldnaabPleysteinVermischtesKinder gratulieren. Julia Helm und Thomas Schopper feiern Hochzeit. Kinder gratulieren. «Onetz.de, Jul 16»
