Meaning of "häkeln" in the German dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD HÄKELN

zu mittelhochdeutsch hækel, Verkleinerungsform von: hāke, ↑Haken; ursprünglich = mit Häkchen fassen.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF HÄKELN IN GERMAN

häkeln  [hä̲keln ]

GRAMMATICAL CATEGORY OF HÄKELN

häkeln is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb häkeln in German.

WHAT DOES HÄKELN MEAN IN GERMAN?

Crochet

Häkeln

Crochet is a method of textile processing, in which stitches are produced and interwoven with threads and crochet hooks. In contrast to the smooth knitting needle, the hook has a hook at its tip. With the aid of this hook, it is possible to pull the thread through already worked stitches and thus to produce a coherent mesh structure. Crochet is a much younger technique than knitting. There are no crochet pieces known to date before the year 1800, while knitting, as far as known, was practiced from the 13th century north of the Alps. Depending on the fashion and the taste of the time, a wide range of applications is possible: fillet thrown with the finest yarns over potholes from solid cotton to clothing such as hats, sweaters, scarves of different yarns. It is also crochet for household or decorative purposes. Popular were long crocheted baby clothes and blankets. File crocheting and Tunisian crocheting are among the subtypes and special cases of crocheting. Brügger crochet lace same lace lace.

Häkeln ist eine Methode der Textilverarbeitung, bei der mit Faden und Häkelnadel Maschen erzeugt und miteinander verknüpft werden. Im Unterschied zur glatten Stricknadel hat die Häkelnadel an ihrer Spitze einen Haken. Mit Hilfe dieses Hakens ist es möglich, den Faden durch bereits gearbeitete Maschen zu ziehen und damit ein zusammenhängendes Maschengebilde zu erzeugen. Häkeln ist eine viel jüngere Technik als Stricken. Es sind keine gehäkelten Stücke bekannt, die nachweislich vor dem Jahr 1800 zu datieren sind, während Stricken, soweit bekannt, ab dem 13. Jahrhundert nördlich der Alpen praktiziert wurde. Je nach Mode und Zeitgeschmack ist ein breites Spektrum von Anwendungen möglich: Filethäkelei mit feinsten Garnen über Topflappen aus fester Baumwolle bis hin zu Kleidungsstücken wie Mützen, Pullovern, Schals aus unterschiedlichsten Garnen. Es wird auch Praktisches für den Haushalt oder Dekoratives gehäkelt. Beliebt waren lange Zeit gehäkelte Babykleidung und Decken. Filethäkeln und tunesisches Häkeln zählen zu Unterarten bzw. Spezialfällen der Häkeltechnik. Brügger Häkelspitzen gleichen Klöppelspitzen.

Definition of häkeln in the German dictionary

making a crochet hook, make a crochet make a quarrel; tease, tease. make a crochet hook, make an example in a crochet kids jacket.

mit einer Häkelnadel herstellen, anfertigen eine Häkelarbeit machen sich streiten; necken, frotzeln. mit einer Häkelnadel herstellen, anfertigenBeispielein Kinderjäckchen häkeln.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB HÄKELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich häkle

du häkelst

er/sie/es häkelt

wir häkeln

ihr häkelt

sie/Sie häkeln

Präteritum

ich häkelte

du häkeltest

er/sie/es häkelte

wir häkelten

ihr häkeltet

sie/Sie häkelten

Futur I

ich werde häkeln

du wirst häkeln

er/sie/es wird häkeln

wir werden häkeln

ihr werdet häkeln

sie/Sie werden häkeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gehäkelt

du hast gehäkelt

er/sie/es hat gehäkelt

wir haben gehäkelt

ihr habt gehäkelt

sie/Sie haben gehäkelt

Plusquamperfekt

ich hatte gehäkelt

du hattest gehäkelt

er/sie/es hatte gehäkelt

wir hatten gehäkelt

ihr hattet gehäkelt

sie/Sie hatten gehäkelt

Futur II

ich werde gehäkelt haben

du wirst gehäkelt haben

er/sie/es wird gehäkelt haben

wir werden gehäkelt haben

ihr werdet gehäkelt haben

sie/Sie werden gehäkelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich häkle

du häklest

er/sie/es häkle

wir häklen

ihr häklet

sie/Sie häklen

Futur I

ich werde häkeln

du werdest häkeln

er/sie/es werde häkeln

wir werden häkeln

ihr werdet häkeln

sie/Sie werden häkeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gehäkelt

du habest gehäkelt

er/sie/es habe gehäkelt

wir haben gehäkelt

ihr habet gehäkelt

sie/Sie haben gehäkelt

Futur II

ich werde gehäkelt haben

du werdest gehäkelt haben

er/sie/es werde gehäkelt haben

wir werden gehäkelt haben

ihr werdet gehäkelt haben

sie/Sie werden gehäkelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich häkelte

du häkeltest

er/sie/es häkelte

wir häkelten

ihr häkeltet

sie/Sie häkelten

Futur I

ich würde häkeln

du würdest häkeln

er/sie/es würde häkeln

wir würden häkeln

ihr würdet häkeln

sie/Sie würden häkeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gehäkelt

du hättest gehäkelt

er/sie/es hätte gehäkelt

wir hätten gehäkelt

ihr hättet gehäkelt

sie/Sie hätten gehäkelt

Futur II

ich würde gehäkelt haben

du würdest gehäkelt haben

er/sie/es würde gehäkelt haben

wir würden gehäkelt haben

ihr würdet gehäkelt haben

sie/Sie würden gehäkelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

häkeln

Infinitiv Perfekt

gehäkelt haben

Partizip Präsens

häkelnd

Partizip Perfekt

gehäkelt

SYNONYMS OF «HÄKELN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «häkeln» and belong to the same grammatical category.

German synonyms of häkeln

frotzeln · necken · scherzen · veräppeln · verulken

TRANSLATION OF HÄKELN

Find out the translation of häkeln to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of häkeln from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «häkeln» in German.

• Translator German - Chinese: 钩边
• Translator German - Spanish: croché
• Translator German - English: crochet
• Translator German - Hindi: crochet
• Translator German - Arabic: حبك
• Translator German - Russian: вязание крючком
• Translator German - Portuguese: crochê
• Translator German - Bengali: ক্রোশেই
• Translator German - French: crochet
• Translator German - Malay: mengait
• German: häkeln
• Translator German - Japanese: かぎ針編み
• Translator German - Korean: 크로 셰 뜨개질
• Translator German - Javanese: crochet
• Translator German - Vietnamese: sự đan
• Translator German - Tamil: கொக்கிப்பின்னல்
• Translator German - Marathi: विणकाम
• Translator German - Turkish: kroşe
• Translator German - Italian: uncinetto
• Translator German - Polish: szydełkować
• Translator German - Ukrainian: в´язання гачком
• Translator German - Romanian: croșeta
• Translator German - Greek: πλέκω
• Translator German - Afrikaans: haak
• Translator German - Swedish: crochet
• Translator German - Norwegian: hekle

GERMAN QUOTES WITH «HÄKELN»

Famous quotes and sentences with the word häkeln.

1

Honore de Balzac

Die Mädchen werden zu Sklavinnen erzogen und gewöhnen sich an den Gedanken, sie seien lediglich auf der Welt, um es ebenso zu machen wie ihre Großmütter - Kanarienvögelhecken zu halten, Herbarien anzulegen, kleine bengalische Topfrosen zu begießen, zu sticken oder Kragen zu häkeln.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «HÄKELN»

Discover the use of häkeln in the following bibliographical selection. Books relating to häkeln and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

tunesisch Sträkeln - tunesisch Häkeln: vom Einsteiger zum ...

Was ist tunesisches Sträkeln/ Häkeln Tunesisch Häkeln bezeichnet eine Handarbeitstechnik, die mit einer Nadel gearbeitet wird, die aussieht wie eine Stricknadel, aber statt einer Spitze einen (oder auch zwei) Haken hat. Im ersten Schritt ...

Kathrin Müller, 2014

Die Zunkunft der Handarbeitstechnik Häkeln

2. Häkeln. –. eine. sehrjunge. Handarbeit. Das Alter der Häkeltechnik lässt sich nicht genau festlegen und unterscheidet sich in vielen Büchern. Dennoch kann man davon ausgehen, dass die ersten Häkelwerke bei den Kopten1 entstanden  ...

Tobias Ochs, 2013

Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K

Ein Werkzeug zum Häkeln , ein gekrümmtes und am Ende spitziges Werkzeug, etwas damit zu fassen und herbeizuziehen, z) ch Der Schmuz, Koth. 5 Die Hakel, Mz. die — n, im R. D. die Hechel. Die Häkelarbeit, Mz. die — en. i) Die Arbeit des  ...

Joachim Heinrich Campe, 1808

Häkeln für kleine Top-Models: Mode für Anziehpuppen

Viele Häkelmodelle für Barbie & Co., die z.T. leicht nachzuarbeiten sind, z.T. auch Häkelerfahrung erfordern.

Beate Hilbig, 2005

Häkeln lernen: Das 20-Projekte-Einsteigerprogramm

Grundkurs für die momentan wieder aktuelle Handarbeitstechnik. Mit farbigen Schemazeichnungen für einzelne Projekte.

Janne Graf, Brigitte Fischer, Anke Sturm, 2007

Textiles Gestalten - 3./4. Klasse

Die Schüler lernen in kurzer Zeit das Häkeln, ein einfaches Werkverfahren zur Maschenbildung, als eine Grundtechnik zur Herstellung einer tex- tilen Fläche kennen. Begründung des Themas und Intentionen Häkeln ist eine alte Kulturtechnik, ...

Meder,, Scheunemann,, Wittkowski,, 2010

Einfach & schnell Häkeln: die schönsten Ideen von Burda und Topp

Wohnraum-Dekos, Accessoires, Schmuck, Topflappen und Spielsachen, die sich auch von Anfängern nachhäkeln lassen.

‎2007

Gehäkelte Gardinen 2

Gehäkelte Gardinen 2 - Gardinen häkeln ist nicht schwer.

Elke Selke, 2013

Woll-Lust: Stricken und Häkeln für die Wohnung ; Kissen, ...

Ideensammlung zum Stricken und Häkeln von Kissen, Decken und kleinen Teppichen, Spielfiguren, Tischsets u.a.m. für Anfänger und Fortgeschrittene.

Janne Graf, Veronika Hug, 2004

Häkeln kinderleicht: Häkeln lernen - jetzt ganz einfach ; ...

Mit lustigen Illustrationen und leicht verständlichen Beschreibungen wird Kindern Schritt für Schritt die Häkeltechnik vermittelt. Die Muster sind unkompliziert und die Modelle auf die Interessen der Altersgruppe zugeschnitten.

Beate Hilbig, 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HÄKELN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term häkeln is used in the context of the following news items.

„Herzdamen“ häkeln für den guten Zweck

Ein Jahr lang – vom Emser Markt 2017 bis 2018 – will der karitative Hohenemser Verein „Herzdamen“ für den guten Zweck häkeln. Die Aktion erfährt bereits ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, Sep 16»

Häkeln verbindet Menschen mit und ohne Behinderung

Menschen mit und ohne Behinderung häkeln ein Aquarium. Auf dem Umweltmarkt am 18. Juni wollen sie Wolle sammeln und Besucher zum Mitmachen ... «Derwesten.de, May 16»

90. Geburtstag: Häkeln als geistiger Jungbrunnen

Das Häkeln hält Hartmann geistig fit, körperlich schafft sie es immer noch die Marktstraße hinauf – wenn auch mit Rollator. Ihre sieben Geschwister hat sie alle ... «Merkur.de, Apr 16»

"Stricken und Häkeln boomen wieder"

"Gehäkelt, gestrickt und gestickt habe ich von Kindheit an", erinnert sich die Fachfrau rund um die Handarbeiten Stricken, Häkeln und Filzen. Lange Jahre war ... «Oberhessische Zeitung, Apr 16»

Alternativen zu Wolle: Tierfreundlich stricken und häkeln

Wolle ist nicht gleich Wolle. Beim Häkeln und Stricken sollte man auf tiergerechte Verarbeitung achten. Peta macht dazu ein paar Vorschläge. Stuttgart ... «tz.de, Mar 16»

SENDETERMIN Di, 1.3. | 3.15 Uhr | Das Erste

2 Luftmasche häkeln, in die 1. Luftmasche einstechen und * den Faden durchholen, es liegen 2 Schlingen auf der Nadel, weiteren Umschlag auf die Nadel ... «SWR Nachrichten, Mar 16»

Polizeihubschrauberpiloten häkeln für eine gute Sache

Wer sich auch an der Aktion beteiligen möchte, kann ein zehn mal zehn Zentimeter großes Quadrat häkeln und an Tim Pittelkow, Häkelhelden, Im Klosterhof 6, ... «Kölnische Rundschau, Jan 16»

Für Einsteiger geeignet: Trendige Stola selber häkeln

Angesagt ist nun im Winter damit auch die übergroße und wärmende Stola - sie lässt sich ganz einfach selber häkeln. Dafür wildgemustertes Print-Garn in ... «Derwesten.de, Dec 15»

Polizisten häkeln für den Weltrekord

Frechen (dpa/lnw) - Zwei Polizisten häkeln was das Zeug hält - gemeinsam mit Menschen aus dem ganzen Land. Ihr Ziel: Bis zum Jahresende soll die größte ... «DIE WELT, Dec 15»

Für Flüchtlingskinder: Mützen häkeln im Akkord

Die Idee für ihr Engagement kam spontan: „Mir macht Häkeln Spaß. Aber meine Kinder setzen keine Mützen auf. Da habe ich mich gefragt, an wen ich die ... «HNA.de, Dec 15»