Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Haustür" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF HAUSTÜR IN GERMAN

Haustür  [Ha̲u̲stür ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HAUSTÜR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Haustür is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES HAUSTÜR MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Haustür» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Haustür

front door

Haustür

A front door is ▪ in the case of a single-family house or terraced house, the door leading from the parish ground or garden to the house. ▪ in the case of a multi-party house, the door leading from the commune or garden into the shared parts. It is also - from a legal standpoint - to be separated from the apartment door. Occasionally, there is also a second ramp for transporting heavy loads. In the case of conversions of old houses with elevated parterre, a second, level entrance and access to the elevator is sometimes installed. In general, the terms "front door" and "apartment door" are often not properly separated, although they are legally independent. Eine Haustür ist ▪ bei einem Einfamilienhaus oder Reihenhaus die vom Gemeindegrund beziehungsweise Garten in das Haus führende Tür. ▪ bei einem Mehrparteienhaus die vom Gemeindegrund oder Garten in die gemeinschaftlich genutzten Teile führende Tür. Sie ist – auch rechtlich – von der Wohnungstür abzugrenzen. Gelegentlich findet man auch noch eine zweite mit Rampe für den Transport schwerer Lasten. Bei Umbauten von alten Häusern mit Hochparterre wird manchmal auch ein zweiter, ebenerdiger Eingang und Zugang zum Aufzug eingebaut. Im allgemeinen Sprachgebrauch werden die Begriffe Haustür und Wohnungstür oft nicht sauber getrennt, obwohl sie rechtlich eigenständig zu bewerten sind.

Definition of Haustür in the German dictionary

Door at the entrance of a house © Daniel Hohlfeld - Fotolia.com © Daniel Hohlfeld - Fotolia.comExample standing in front of the front door. Tür am Eingang eines Hauses© Daniel Hohlfeld - Fotolia.com© Daniel Hohlfeld - Fotolia.comBeispielvor der Haustür stehen.
Click to see the original definition of «Haustür» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH HAUSTÜR


Eingangstür
E̲i̲ngangstür [ˈa͜inɡaŋstyːɐ̯]
Ganzglastür
Gạnzglastür
Glastür
Gla̲stür [ˈɡlaːstyːɐ̯]
Himmelstür
Hịmmelstür
Verbindungstür
Verbịndungstür [fɛɐ̯ˈbɪndʊŋstyːɐ̯]
Wohnungstür
Wo̲hnungstür [ˈvoːnʊŋstyːɐ̯]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE HAUSTÜR

Haustarif
Haustaube
Haustaufe
Haustechnik
haustechnisch
Haustee
Haustein
Haustelefon
Haustier
Haustochter
Haustor
Haustorium
Haustrauung
Haustreppe
Haustrunk
Haustürgeschäft
Haustürschlüssel
Haustyrann
Haustyrannin
Hausübung

GERMAN WORDS THAT END LIKE HAUSTÜR

Autotür
Balkontür
Doppeltür
Drehtür
Falttür
Fenstertür
Flügeltür
Gartentür
Hecktür
Hintertür
Holztür
Innentür
Pendeltür
Schiebetür
Schranktür
Schwingtür
Seitentür
Stahltür
Terrassentür
Zimmertür

Synonyms and antonyms of Haustür in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Haustür» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HAUSTÜR

Find out the translation of Haustür to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Haustür from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Haustür» in German.

Translator German - Chinese

门阶
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

puerta
570 millions of speakers

Translator German - English

front door
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

दरवाजे
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

عتبة
280 millions of speakers

Translator German - Russian

порог
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

porta
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

দ্বারদেশ
260 millions of speakers

Translator German - French

pas de la porte
220 millions of speakers

Translator German - Malay

depan pintu
190 millions of speakers

German

Haustür
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

すぐそば
130 millions of speakers

Translator German - Korean

문앞
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

doorstep
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

thềm cửa
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

வீட்டு வாசலில்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

दारात
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

eşik
70 millions of speakers

Translator German - Italian

gradino della porta
65 millions of speakers

Translator German - Polish

próg
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

поріг
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

ușa
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

κατώφλι
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

voorstoep
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

tröskel
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

dørstokken
5 millions of speakers

Trends of use of Haustür

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HAUSTÜR»

The term «Haustür» is very widely used and occupies the 20.729 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
90
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Haustür» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Haustür
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Haustür».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HAUSTÜR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Haustür» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Haustür» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Haustür

EXAMPLES

8 GERMAN QUOTES WITH «HAUSTÜR»

Famous quotes and sentences with the word Haustür.
1
Al Gore
George Bush hat die Augen verschlossen und sich mit den Händen die Ohren zugehalten. Nun pocht das Problem, das er ignorieren wollte, plötzlich an seine Haustür.
2
Elmar Pieroth
Mit Osteuropa steht den westeuropäischen Staaten ein gigantisches Hongkong vor der Haustür.
3
Else Pannek
Wir lösen lieber entferntere Probleme als die, über die wir vor unserer Haustür stolpern.
4
Rötger Feldmann
Hier aufm Land isses schön. Hier gibt's keine Erdbeben, keine Waldbrände, keine Hurrikans. Ich warte jetzt nur noch ein bisschen, bis der Meeresspiegel steigt, und dann stelle ich mir ein Wasserflugzeug vor die Haustür.
5
Hermann Gerland
Sicher, Reina hat das Tor erstklassig erzielt. Aber er durfte die Kugel doch gleich dreimal wie ein Artist hochhalten und dann reinhauen. Das hätte es früher nicht gegeben. Da wäre einer dazwischen gefegt und Billy wäre erst wieder vor seiner alten Haustür in Unna gelandet.
6
Gerd W. Heyse
An der Haustür des Intellektuellen stund: Vorsicht, promovierter Hund!
7
Sprichwort
Gottes Haustür ist immer offen.
8
Anonym
Der Wahlkampf an der Haustür ist in den USA entwickelt worden. John F. Kennedy hat ihn als erster Präsidentschafts-Kandidat erfolgreich angewandt. Er hat ihn nach seinem Wahlsieg genau beschrieben. Er war erfolgreich, wenn die Besuchten am Abend im Familienkreis sagen: Ein sehr netter Kandidat! Toll, daß er sich hierher bemüht hat!

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «HAUSTÜR»

Discover the use of Haustür in the following bibliographical selection. Books relating to Haustür and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Die Liebe kommt durch die Haustür: The True Spirit of Feng-Shui
The True Spirit of Feng-Shui Ilse Renetzeder Andrea Renetzeder, Claudia Renetzeder. Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen ...
Ilse Renetzeder, Andrea Renetzeder, Claudia Renetzeder, 2013
2
Was wir tun, wenn es an der Haustür klingelt: Die Welt in ...
Die Fortsetzung des Mega-Bestsellers Was machen wir mit einem Kugelschreiber, der nicht mehr schreibt?
Katja Berlin, Peter Grünlich, 2013
3
Kennst du das Gefühl, wenn du die Haustür zuziehst und den ...
1000 Situationen, die jeder kennt Various. dir fast alle anderen Menschen auf den Sack gehen? du leise pupsen musst, es aber so laut geworden ist, dass alle es gehört haben? du auf einer Party aus deinem Glas trinken willst, es aber ...
Various, 2013
4
Ich bin da, aber die Haustür nicht: Das Allerneueste aus ...
Die mobile Kommunikation ist ein weites Feld und vor allem unterhaltsamer, als man gemeinhin denken mag.
Anna Koch, Axel Lilienblum, 2013
5
Die EU vor der Erweiterung: Rechtsangleichung im ...
... weltweit in allen wichtigen Shops - Verdienen Sie an jedem Verkauf Jetzt bei www.GRlN.com hochladen und kostenlos publizieren BIIIII Die EU vor der Erweiterung: Rechtsangleichung im Verbraucherschutz (Verbraucherkredit, Haustür-
Anna Hollik, 2004
6
Die Welt fängt vor der Haustür an: Mit dem Fahrrad auf Reisen
In den auf charmante Art und witzig erzhlten Tagebchern begleitet der Leser den Autor Henning Schrder in unterschiedliche Gegenden Deutschlands und entdeckt dabei auch ganz praktische Tipps, zum Beispiel, wie man im Schlafsack Reis kocht.
Henning Schröder, 2007
7
Die deutsche Stadt: Die Zerstörung der Stadt : 1950 - 1970 ; ...
Die Räume des Erdgeschosses Eingang, Haustür, Außentreppe Die Führung des Zugangsweges zum Haus muß so sinnfällig und klar erfolgen, daß selbst für Neuankommende kein Zweifel herrschen kann. Auch wenn es sich um mehrere ...
‎2008
8
Lanzarote GeZeiten
Beim Öffnen der geschlossenen Haustür waren keinerlei Probleme festzustellen. Im Rahmen der dann durchgeführten Begehung wurden ebenfalls keine Mängel angesprochen, geschweige denn schriftlich festgehalten. Eine gute Woche ...
Ute Kluger-Siegel, 2010
9
Die Welt vor meiner Haustür: Kinder erforschen ihre Umgebung
SCHLAGWÖRTERS: LebensraumS. VerkaufenS
Hartwig Berger, 1989
10
Im Wald, am Meer und vor der Haustür: Natur entdecken mit ...
Spuren lesen, Vögel beobachten, Bäume unterscheiden, die Sprache der Tiere nachahmen und noch vieles mehr .
Mick Manning, Brita Granström, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HAUSTÜR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Haustür is used in the context of the following news items.
1
Siri öffnet Nachbars Haustür
Einfach laut rufen: "Hey Siri, mach die Haustür auf." Magie oder? Theoretisch möglich, kann man an dieser Geschichte erstens bezweifeln, dass Siri ernsthaft ... «Engadget German, Sep 16»
2
Outdoor-Aktivitäten: 7 Abenteuer vor der Haustür
Das Abenteuer wartet überall und beginnt – ganz ohne Anreise – vor der eigenen Haustür. Wir stellen sieben kostenlose Mikro-Abenteuer vor, die mehr Würze ... «tz.de, Sep 16»
3
Doorbird App: Vom Auto aus mit dem Besucher vor der Haustür ...
VW bietet ab sofort eine App an, mit der man unterwegs vom Auto aus mit einem Besucher vor der Haustür sprechen und diesem auch öffnen kann. «PC-Welt, Sep 16»
4
Verletzter Fuchs folgte Wiener bis zur Haustür
Ein Fuchs hat sich am Samstagvormittag einem Spaziergänger in Wien angeschlossen, ist ihm bis zu dessen Haustür im Bezirk Liesing gefolgt und hat sich ... «DiePresse.com, Aug 16»
5
Familien-Streit: 64-Jähriger schießt durch Haustür auf seine Tochter
Ein 64 Jahre alter Mann soll seine Tochter mit Schüssen durch eine Haustür schwer verletzt haben. Das teilt die Polizei mit. Vorausgegangen war der Tat am ... «Augsburger Allgemeine, Jul 16»
6
Es dem Einbrecher schwermachen: Haustüren nachrüsten
Ein Querriegelschloss wird unterhalb des Hauptschlosses an der Haustür angebracht. Die meisten Angriffe gelten diesem Türbereich. Foto: Susann Prautsch. «Merkur.de, Jul 16»
7
Vermieterin ließ Haustür zumauern - Feuerwehr befreit Mieter
Aber als sie am Samstag um 20 vor acht die Haustür aufschloss, konnte sie nicht einmal einen Fuß vor die Tür setzen. Sie stand vor einer Mauer. Die hatte ihre ... «Derwesten.de, Jul 16»
8
Polizei rät: Vorsicht bei Bettlern an der Haustür!
REGION. Immer wieder tauchen ganze Gruppen vermeintlicher Bettler in der Region auf, schauen sich in Wohngebieten um oder klingeln an Haustüren. «trier-reporter, Jul 16»
9
Tote Ratten vor der Haustür und Schmierereien an Hauswänden
Viele Kommunen haben klamme Kassen. Das ist schon lange bekannt. Der Bund räumte ihnen vor einem Jahr einen Hilfsfonds in Höhe von 3,5 Milliarden Euro ... «Telepolis, Jun 16»
10
„Chaos vor Europas Haustür” mit Antonia Rados
RTL zeigt an diesem Sonntag (23.10 Uhr) die Reportage „Chaos vor Europas Haustür”, für die sich Rados monatelang auf Reise durch Tunesien, Libyen, den ... «Frankfurter Neue Presse, May 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Haustür [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/haustur>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z