Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Hauswein" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF HAUSWEIN IN GERMAN

Hauswein  Ha̲u̲swein [ˈha͜usva͜in] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HAUSWEIN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Hauswein is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES HAUSWEIN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Hauswein» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

house wine

Hauswein

The house wine was originally called wine, the winemaker produced for private use. In some German-speaking regions he is also called Eigenbauwein, French Vin de Maison, Italian Vino della casa and Spanish Vino de la casa. In gastronomy one calls an unspecified open wine as house wine. House wines are available as red, white or rosé wine. In general, one can order wines in restaurants, hotels, and especially in southern and upscale wines, in two different ways - the house wine, open-glass or as a pitcher on the table, or a bottle, which is then decanted before the customer, Then you can choose a wine of your taste, but pay a whole bottle, even if you do not empties it. The house wine comes mostly from a larger container, for example directly from the barrel, or is given from bottles for all customers, in some areas of the Mediterranean it is always at the table, and is usually of a rather simple and neutral kind. Als Hauswein wurde ursprünglich Wein bezeichnet, den Winzer für den privaten Gebrauch erzeugten. In manchen deutschsprachigen Regionen wird er auch Eigenbauwein, französisch Vin de Maison, italienisch Vino della casa und spanisch Vino de la casa genannt. In der Gastronomie bezeichnet man einen nicht spezifizierten offenen Wein als Hauswein. Hausweine gibt es als Rot-, Weiß- oder Roséwein. Im Allgemeinen kann man in Gasthäusern, Restaurants und Hotels – besonders in südländischen und gehobenen – Weine nur auf zwei Arten bestellen, den Hauswein offen glasweise oder als Krug auf den Tisch, oder eine Flasche, die dann vor dem Kunden dekantiert und allenfalls karrafiert wird – dann kann man einen Wein seines Geschmacks wählen, bezahlt aber eine ganze Flasche, auch wenn man sie nicht leert. Der Hauswein kommt meist aus größerem Gebinde, etwa direkt vom Fass, oder wird aus Flaschen für alle Kundschaften angeschenkt, in manchen Gegenden des Mittelmeerraumes steht er immer am Tisch, und ist meist von eher schlichter und neutraler Art.

Definition of Hauswein in the German dictionary

particularly low-priced wine, which is regularly offered in a restaurant. besonders preisgünstiger Wein, der in einem Lokal regelmäßig angeboten wird.
Click to see the original definition of «Hauswein» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH HAUSWEIN


Abendmahlswein
A̲bendmahlswein [ˈaːbn̩tmaːlsva͜in]
Apfelwein
Ạpfelwein [ˈap͜fl̩va͜in]
Dessertwein
Dessertwein
Eiswein
E̲i̲swein
Fasswein
Fạsswein [ˈfasva͜in]
Glühwein
Glü̲hwein 
Landwein
Lạndwein [ˈlantva͜in]
Messwein
Mẹsswein [ˈmɛsva͜in]
Portwein
Pọrtwein
Prädikatswein
Prädika̲tswein
Qualitätswein
Qualitä̲tswein
Reiswein
Re̲i̲swein [ˈra͜isva͜in]
Roséwein
Roséwein
Rotwein
Ro̲twein 
Schaumwein
Scha̲u̲mwein [ˈʃa͜umva͜in]
Schwein
Schwe̲i̲n 
Sparschwein
Spa̲rschwein [ˈʃpaːɐ̯ʃva͜in]
Tafelwein
Ta̲felwein
Weißwein
We̲i̲ßwein 
Wildschwein
Wịldschwein 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE HAUSWEIN

Hauswand
Hauswart
Hauswartin
Hauswartung
Hauswesen
Hauswirt
Hauswirtin
Hauswirtschaft
Hauswirtschafter
Hauswirtschafterin
hauswirtschaftlich
Hauswirtschaftsgehilfin
Hauswirtschaftslehre
Hauswirtschaftslehrer
Hauswirtschaftslehrerin
Hauswirtschaftsleiterin
Hauswirtschaftsmeister
Hauswirtschaftsmeisterin
Hauswirtschaftspfleger
Hauswirtschaftspflegerin

GERMAN WORDS THAT END LIKE HAUSWEIN

Branntwein
Firnewein
Frankenwein
Franzbranntwein
Fruchtwein
Glücksschwein
Hausschwein
Honigwein
Iwein
Likörwein
Moselwein
Perlwein
Stachelschwein
Strohwein
Süßwein
Tischwein
Trüffelschwein
Warzenschwein
Wermutwein
Wollschwein

Synonyms and antonyms of Hauswein in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Hauswein» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HAUSWEIN

Find out the translation of Hauswein to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Hauswein from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Hauswein» in German.

Translator German - Chinese

家酒
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

vino de casa
570 millions of speakers

Translator German - English

house wine
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

हाउस वाइन
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

النبيذ البيت
280 millions of speakers

Translator German - Russian

дежурное вино
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

vinho da casa
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

বাড়ির ওয়াইন
260 millions of speakers

Translator German - French

vin maison
220 millions of speakers

Translator German - Malay

wain rumah
190 millions of speakers

German

Hauswein
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

ハウスワイン
130 millions of speakers

Translator German - Korean

하우스 와인
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

house anggur
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

rượu nhà
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

வீட்டில் மது
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

घर मद्य
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

ev şarabı
70 millions of speakers

Translator German - Italian

vino della casa
65 millions of speakers

Translator German - Polish

wino
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

чергове вино
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

vinul casei
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

κρασί
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

huis wyn
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

husets vin
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

Husets vin
5 millions of speakers

Trends of use of Hauswein

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HAUSWEIN»

The term «Hauswein» is regularly used and occupies the 74.905 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
64
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Hauswein» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Hauswein
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Hauswein».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HAUSWEIN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Hauswein» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Hauswein» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Hauswein

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «HAUSWEIN»

Discover the use of Hauswein in the following bibliographical selection. Books relating to Hauswein and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Dämonengold: Roman
Mit Sicherheit wusste er nur, dass er mit dem festen Vorsatz losgezogen war, sich eine Flasche Hauswein zu besorgen, um seinen Ärger hinunterzuspülen und jemanden danach die Flasche über den Schädel zu ziehen. Sofern seine ...
Stephan Russbült, 2011
2
Mein Wunschbaum steht auf Kreta
Zu dem göttlichen Mahl trinken wir ein Glas von dem leckeren Hauswein, dem spitikö Krassi, der noch ganz jung ist und herrlich auf der Zunge prickelt. Manchmal bekommt man, wenn man einen Hauswein bestellt, einen Wein, der so ähnlich ...
Birgit Kirschke, 2009
3
Mittelalterliche Stadtrechnungen im historischen Prozess: ...
Zahlungsverpflichtung des Weinsteuerpächters gegenüber der Stadt wijntap Tätigkeit des Weinausschanks wijntfal Fallholz, Windbruch wijntzijse Verbrauchssteuer auf Schankwein und Hauswein wijppe, wyppe kleineres Kriegsgerät wijse, ...
Margret Mihm, Arend Mihm, 2008
4
Designpreis der Bundesrepublik Deutschland 2009 / Design ...
Rat für Formgebung. Unternehmen — Company hauswein.de — Hayn/Willemeit GbR — Mommsenstraße 47 — 10629 Berlin — Germany — www.hauswein.de nan-mania GATEG'D'RiA EXTRA Die Packaging-Serie fiir Siuaris zielt auf einen.
Rat für Formgebung, 2009
5
DuMont Reise-Taschenbuch E-Book PDF Peloponnes
0 €, Hauswein 6 €/l. Auf einer Terse am Meer genießt man Kleinigten zum Ouzo — ein besondererTipp die Vorspeisenplatte meze's gia' 20 mit Oktopus, Gambas, Sardellen, lamar, geräucherter Makrele und |er eingelegtem Gemüse toursr' ...
Klaus Bötig, 2012
6
Lonely Planet Reiseführer Toskana
̈ Vino della casa (Hauswein) Das Weinangebot der Restaurants ist erschwinglich und gut; am billigsten kommtder Hauswein, den man in Viertel, Halb, Dreiviertel und Literkaraffen bestellen kann. Karten Der Florentiner Kartenhersteller ...
Virginia Maxwell, Nicola Williams, 2014
7
Der Bergdoktor - Folge 1705: Dr. Burger und das Drama am Berg
»Na, wenn die sich net täuschen«, murmelte sie und begrüßte Karin und Simonin ihrer herzlichen Art. »Einen Hauswein?«, fragte sie. »Mir wärein Bier lieber«, meinte Simon und sah Karin entschuldigend an. »Dann nehmich ein Vierterl vom  ...
Andreas Kufsteiner, 2014
8
Baedeker Reiseführer E-Book PDF Sardinien
... Ferien— hausbesitzern bestehende Publikum in dieses seit Jahren renommierte Restau— rant. Man trifft sich zum Teil erst nach 21.00 Uhr, bestellt einen Aperitif und dann mehrere Gänge. Der Hauswein ist beliebt und bekömmlich.
9
Schneemann: Harry Holes siebter Fall
Sie versuchen nur, mich aufzumuntern. Indiesem Fallmit ihren wohlgeratenen Nachbarn.« Er nahm einen Schluck aus dem Plastikbecher und schnitt eine Grimasse. »Und diesem verdammt süßen Hauswein. Wieheißen Sie?« »Rakel. Fauke.
Jo Nesbø, 2009
10
Erinnerungen aus meinem Leben: Schlechte Zeiten, gute Zeiten
Die Teigwaren waren noch handgemacht und der Wein eben ein guter Hauswein für nur 2 Euro je halben Liter. Das Hotel war vom Hauptort Taormina etwa 10 Kilometer entfernt, man wurde so oft man wollte mit dem Bus dort hingefahren.
Horst Waibel, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HAUSWEIN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Hauswein is used in the context of the following news items.
1
Neulinge testen den neuen Löwen
Dazu gibt es roten Hauswein (11.–/ 2 dl), der beerig-fruchtig schmeckt. Zur Hauptspeise wähle ich unter den 38 verschiedenen Pizzas die Variante Rustica ... «Der Landbote, Sep 16»
2
AIDA Getränkepakete (2016): Preise und Umfang
... Trinkschokolade (ohne Alkohol), die AIDA Hausweine und den AIDA Haussekt im offenen Ausschank, Radeberger Bier vom Fass sowie Schöfferhofer Weizen ... «Schiffe und Kreuzfahrten - Das Kreuzfahrtmagazin, Sep 16»
3
Knödel, Späne, Schweinereien
Zu trinken gibt es auf dem Hofschank Hauswein, Säfte und Bier. Cola, Spezi und Konsorten sind tabu, gehört der Hof doch zum Roten Hahn. Und der hat sich zu ... «Abenteuer und Reisen, Jun 16»
4
Der Basler Staatswein vom Isteiner Kirchberg wird mit der Kutsche ...
Vor zehn Jahren war der Gutedel aus dem Markgräflerland als Basler Hauswein in die Stadt am Rheinknie zurückgekehrt. Damals war eine Vereinbarung ... «Badische Zeitung, May 16»
5
Lage, Lage, Lage: Traumhäuser für Weinliebhaber
Die bedecken zwei der drei Hektar des Anwesens und ermöglichen die Herstellung eines Côte du Luberon AOC als Hauswein mit eigenem Namen. Bei Bedarf ... «DiePresse.com, Apr 16»
6
Mit anderen Augen
... die Wintersonne scheint und beim ersten Schritt aus der Haustür schmerzhaft klar wird, dass ein einziges Glas Hauswein letzte Nacht auch gereicht hätte. «Tages-Anzeiger Online, Dec 15»
7
Die privilegierte Kunst des Nichtzuhörens
KaBalz greft djangohatnemonatskarte auf, der den Vorschlag machte, mich in eines dieser schwäbisch Kleinparlamente mit Hauswein, Geselchtem, Sauerkraut ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Dec 15»
8
Spanien Urlaub: Was die Region Rioja zu bieten hat
Bei Manchego-Käse und Iberico-Schinken genießen Besucher neben fantastischen Hausweinen Calatravas futuristisch-eckige Komposition aus Holz und ... «RP ONLINE, Sep 15»
9
Freundlich, lecker, teuer | BILD testet das Mälzer-Restaurant ...
Der Hauswein (0.2l) kostet 6.60 Euro. Wir bestellen einen Hamburger mit Sonderwünschen (kein Problem) und einen halben Bauernhahn. Beides teuer ( 15.50 ... «BILD, Jun 15»
10
Lokaltermin - Hase und Igel
Auch der Hauswein ist schön, eine fruchtig-frische Cuvée von Chardonnay, Weißburgunder und Sauvignon Blanc aus dem Veneto und eigens für "Hase und ... «Süddeutsche.de, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Hauswein [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/hauswein>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z