Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Heimathafen" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF HEIMATHAFEN IN GERMAN

Heimathafen  He̲i̲mathafen [ˈha͜imaːthaːfn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HEIMATHAFEN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Heimathafen is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES HEIMATHAFEN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Heimathafen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Heimathafen

port of registry

Heimathafen

The Heimathafen, engl. Homeport or port of registry, of a ship is the place where the ship is registered in a registered ship register. A ship does not have to start this port at all. In particular, ships carrying the flag of a landlocked country are often not in a position to do so. Also by flagging there are ships, which have never been seen in their home port. However, fishing vessels must bear a reference to the home port in the fishing license. Der Heimathafen, engl. home port oder port of registry, eines Schiffes ist der Ort, an dem das Schiff in einem dort geführten Schiffsregister registriert ist. Ein Schiff muss diesen Hafen nicht zwingend irgendwann anlaufen. Insbesondere Schiffe, die die Flagge eines Binnenlandes führen, sind dazu oftmals überhaupt nicht in der Lage. Auch durch Ausflaggung gibt es Schiffe, die in ihrem Heimathafen noch nie gesehen wurden. Fischereifahrzeuge müssen jedoch in den Fischereikennzeichen einen Hinweis auf den Heimathafen tragen.

Definition of Heimathafen in the German dictionary

Port in which a ship is entered in the register. Hafen, in dem ein Schiff in das Schiffsregister eingetragen ist.
Click to see the original definition of «Heimathafen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH HEIMATHAFEN


Abflughafen
Ạbflughafen
Binnenhafen
Bịnnenhafen
Containerhafen
Containerhafen
Fischereihafen
Fischere̲i̲hafen [fɪʃəˈra͜ihaːfn̩]
Flughafen
Flu̲ghafen 
Freihafen
Fre̲i̲hafen [ˈfra͜ihaːfn̩]
Friedrichshafen
Fri̲e̲drichshafen
Fährhafen
Fä̲hrhafen [ˈfɛːrhaːfn̩]
Großflughafen
Gro̲ßflughafen [ˈɡroːsfluːkhaːfn̩]
Handelshafen
Hạndelshafen [ˈhandl̩shaːfn̩]
Industriehafen
Industri̲e̲hafen [ɪndʊsˈtriːhaːfn̩]
Jachthafen
Jạchthafen, Yạchthafen
Militärflughafen
Militä̲rflughafen [miliˈtɛːɐ̯fluːkhaːfn̩]
Seehafen
Se̲e̲hafen
Vorhafen
Vo̲rhafen
Winterhafen
Wịnterhafen [ˈvɪntɐhaːfn̩]
Zielflughafen
Zi̲e̲lflughafen [ˈt͜siːlfluːkhaːfn̩]
Zielhafen
Zi̲e̲lhafen [ˈt͜siːlhaːfn̩]
Ölhafen
Ö̲lhafen [ˈøːlhaːfn̩]
Überseehafen
Ü̲berseehafen

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE HEIMATHAFEN

Heimatfilm
Heimatforscher
Heimatforscherin
Heimatforschung
Heimatfreund
Heimatfreundin
Heimatfront
Heimatgefühl
Heimatgemeinde
heimatgenössig
Heimatgeschichte
Heimatkalender
Heimatkunde
Heimatkundler
Heimatkundlerin
heimatkundlich
Heimatkunst
Heimatland
heimatlich
Heimatliebe

GERMAN WORDS THAT END LIKE HEIMATHAFEN

Abgangshafen
Ausfuhrhafen
Außenhafen
Bestimmungshafen
Ehehafen
Einfuhrhafen
Einschiffungshafen
Flusshafen
Fluthafen
Glückshafen
Kriegshafen
Lufthafen
Nothafen
Rhein-Main-Flughafen
Schutzhafen
Umschlaghafen
Verkehrsflughafen
Verschiffungshafen
Zentralflughafen
Zivilflughafen

Synonyms and antonyms of Heimathafen in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Heimathafen» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HEIMATHAFEN

Find out the translation of Heimathafen to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Heimathafen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Heimathafen» in German.

Translator German - Chinese

船籍港
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

puerto de matrícula
570 millions of speakers

Translator German - English

port of registry
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

रजिस्ट्री के बंदरगाह
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

ميناء التسجيل
280 millions of speakers

Translator German - Russian

порт приписки
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

porto de registo
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

রেজিস্ট্রি বন্দর
260 millions of speakers

Translator German - French

port d´attache
220 millions of speakers

Translator German - Malay

pelabuhan pendaftaran
190 millions of speakers

German

Heimathafen
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

レジストリのポート
130 millions of speakers

Translator German - Korean

레지스트리 포트
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

plabuhan pendaptaran
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

cảng đăng ký
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

பதிவுசெய்யப்பட்ட துறைமுகம்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

नोंदणी पोर्ट
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

bağlama limanı
70 millions of speakers

Translator German - Italian

porto di immatricolazione
65 millions of speakers

Translator German - Polish

port macierzysty
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

порт приписки
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

portul de înmatriculare
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

λιμένα νηολόγησης
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

hawe van register
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

registreringshamn
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

registreringshavn
5 millions of speakers

Trends of use of Heimathafen

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HEIMATHAFEN»

The term «Heimathafen» is quite widely used and occupies the 27.665 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
87
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Heimathafen» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Heimathafen
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Heimathafen».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HEIMATHAFEN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Heimathafen» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Heimathafen» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Heimathafen

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «HEIMATHAFEN»

Discover the use of Heimathafen in the following bibliographical selection. Books relating to Heimathafen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Das Seerecht in der Bundesrepublik Deutschland: Kommentar ...
Auf diesen Ort kommt es auch dann an, wenn von ihm aus nicht die regelmäßigen Schiffsreisen ihren Ausgangspunkt nehmen. Wenn sich also der Geschäftssitz des Reeders in Hamburg befindet, so ist also Hamburg auch dann Heimathafen, ...
Hans Jürgen Abraham, 1978
2
Seehandelsrecht: systematische Darstellung
Am Heck ist ferner der Heimathafen zu führen. Der Schiffsname kann frei gewählt werden; im deutschen Recht ist nicht erforderlich, daß er von Namen anderer eingetragener Schiffe unterscheidbar ist. Wahl und Änderung des Namens sind ...
Rolf Herber, 1999
3
Seerechtliche Vertragsverhältnisse im Internationalen ...
In solchen Fällen wurde nach altem Recht auf das Recht des Heimathafens des Schiffes zurückgegriffen.48 Dies wird von einigen Autoren auch nach neuem Recht zumindest nicht abgelehnt.4'' Der Rückgriff auf den Heimathafen als ...
Peter Mankowski, 1995
4
Das Seerecht: ein Grundriss mit Hinweisen auf d. ...
Heimathafen. Seeschiffe haben einen Heimathafen, Binnenschiffe einen Heimatort. Der Heimathafen ist der Ort, von dem aus die Seefahrt mit dem Schiff tatsächlich betrieben wird, also der Ort, an dem der Reeder seinen geschäftlichen ...
Hans Jürgen Abraham, 1974
5
Heimathafen: Prolog zu Dösende Möwen
In „Heimathafen“, dem originellen Prolog zu ihrem urkomischen Roman „Dösende Möwen“, erzählt Claudia Brendler in wunderbar skurrilen Szenen von Hähnen, Schildkröten und Schamanen, vom Abreisen und Ankommen, vom Flüchten und ...
Claudia Brendler, 2014
6
Vorschläge und Gutachten zur Reform des deutschen ...
Grundsätzlich haben deutsche Schiffe auch den Heimathafen am Heck zu vermerken. Das Schiff ist auch in das Schiffsregister seines Heimathafens einzutragen83, so daß sich Heimathafen und Registerort decken. Unschädlich ist es, wenn ...
Dieter Henrich, 1991
7
Praxishandbuch Schiffsregister
Hat das Schiff keinen Heimathafen oder keinen Heimathafen im Geltungsbereich des Grundgesetzes ist der Name des gewählten Registerhafens ebenfalls am Heck anzubringen (§ 9 Abs. 1 S.2 FlaggRG). Ausnahmen bilden §7 FlaggRG ...
Norbert Krause, 2012
8
Schiffssachenrecht und Schiffsregisterrecht: Formularbuch ...
Heimathafen, Heimathafenverlegung. I. Heimathafen Seeschiffe haben einen Heimathafen. Der Heimathafen eines Schiffes ist derjenige Hafen, von welchem aus die Seefahrt betrieben wird (S 480 HGB). Dies bedeutet nicht, daß er zum ...
Fritz Prause, August Weichert, 1974
9
Die Gesamten Deutschen Luftstreitkräfte Im Weltkriege
2: Start vom Heimathafen, Kompaßkurs, elnflug des allgemeinen und befonderen Zieles von Süden* Abflug nach Sildoften. Z. 0. 7: Start von den Hafen des Z. (t. 2, Kompaßkurs, Anflug des allgemeinen und befonderen Zieles von Süden, ...
Georg Paul Neumann, 2012
10
Zuhause in Berlin: Liebeserklärungen an die unverfälschten ...
Wir kehren dem Niedrigpreis-Ambiente der Karl-Marx-Straße den Rücken, durchschreiten eine Einfahrt und erreichen einen Heimathafen, an dem anlegt, wer vom Meer der Stürme im Kiez einen Moment lang genug hat. Nach der Einfahrt ...
‎2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HEIMATHAFEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Heimathafen is used in the context of the following news items.
1
Wahl-Debatte im Heimathafen Berlin-Neukölln: Antifa-Gruppen ...
Anlass ist eine Diskussionsrunde zur Wahl eine Stunde später im nahen Heimathafen Neukölln – einem Veranstalter, dem die Antifa-Gruppen ansonsten „eine ... «Berliner Zeitung, Sep 16»
2
"Cap San Diego": Fest verankert im Heimathafen Hamburg
"Cap San Diego": Fest verankert im Heimathafen Hamburg. Von Matthias Gretzschel. Die "Cap San Diego" an der Überseebrücke. Foto: Marcelo Hernandez. «Hamburger Abendblatt, Sep 16»
3
„Heidi“ hat die Werft im Heimathafen verlassen
... wo das nächstgelegene Schifffahrtsamt ist) zu beiden Seiten des Bugs und dazu noch am Heck den schwarzen Schriftzug "Hardisleben" für den Heimathafen. «Thüringer Allgemeine, Jul 16»
4
Neue Szene-Bar der Gastrokinner in Offenbach: Heimathafen öffnet ...
Noch eine Woche haben die Gastrokinner vom Wilhelmsplatz, um den Heimathafen auf der Offenbacher Hafeninsel auf Vordermann zu bringen. Noch sind dort ... «extratipp.com, Jul 16»
5
"Deaf Burlesque Show": Gehörlose Erotik im Heimathafen Neukölln
Am Sonnabend findet im Heimathafen Neukölln eine ganz andere Art der Burlesque ... die am heutigen Sonnabend im Heimathafen Neukölln Premiere feiert. «Tagesspiegel, Apr 16»
6
„Aidaprima“ im Heimathafen
Das neue Flaggschiff der Rostocker Kreuzfahrtreederei Aida Cruises, die „Aidaprima“, wird in seinem neuen Heimathafen Hamburg zum Stammgast. «svz.de, Apr 16»
7
Korvette zurück im Heimathafen
Die Korvette "Ludwigshafen am Rhein" ist heute Vormittag in ihren Heimathafen Rostock-Warnemünde eingelaufen. "Danke für euren Rückhalt" stand dabei auf ... «NDR.de, Apr 16»
8
Boy & Bear legen an im Heimathafen Neukölln
Das Quartett Boy & Bear brachte wunderbare Harmonien und Indie-Folk nach Berlin, im Gepäck das aktuelle Album „Limit Of Love“. Der Heimathafen Neukölln ... «B.Z. Berlin, Mar 16»
9
Marineschiff "Bonn" verlässt Heimathafen in Richtung Mittelmeer
Der Einsatzgruppenversorger "Bonn" hat am Samstag seinen Heimathafen Wilhelmshaven in Richtung Mittelmeer für einen Nato-Einsatz verlassen. «Neue Presse, Jan 16»
10
Einsatzgruppenversorger "Frankfurt am Main" verlässt Heimathafen ...
Wilhelmshaven (ots) - Am Montag, den 11. Januar 2016, um 14 Uhr, verlässt der Einsatzgruppenversorger "Frankfurt am Main" seinen Heimathafen ... «Presseportal.de, Jan 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Heimathafen [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/heimathafen>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z