Download the app
educalingo
Search

Meaning of "heimatverbunden" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF HEIMATVERBUNDEN IN GERMAN

heimatverbunden  [he̲i̲matverbunden] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HEIMATVERBUNDEN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
heimatverbunden is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES HEIMATVERBUNDEN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «heimatverbunden» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of heimatverbunden in the German dictionary

connected to his home. seiner Heimat verbunden.

Click to see the original definition of «heimatverbunden» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH HEIMATVERBUNDEN


Geschäftsstunden
Geschạ̈ftsstunden
Gmunden
Gmụnden
abrunden
ạbrunden [ˈaprʊndn̩]
anfreunden
ạnfreunden 
befunden
befụnden
eingebunden
eingebunden
eng verbunden
ẹng verbụnden, ẹngverbunden
erfunden
erfunden
erkunden
erkụnden [ɛɐ̯ˈkʊndn̩]
fachgebunden
fạchgebunden [ˈfaxɡəbʊndn̩]
gebunden
gebunden
gefunden
gefunden
gesunden
gesụnden 
kabelgebunden
ka̲belgebunden
munden
mụnden [ˈmʊndn̩]
runden
rụnden
stunden
stụnden [ˈʃtʊndn̩]
urkunden
u̲rkunden
verbunden
verbụnden
verschwunden
verschwụnden 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE HEIMATVERBUNDEN

heimatvertrieben
Heimatvertriebene
Heimatvertriebener
heimatverwurzelt
Heimatzeitung
heimbegeben
heimbegleiten
Heimbewohner
Heimbewohnerin
Heimbilanz
heimbringen
Heimbürge
Heimbürgin
Heimchen
Heimcomputer
Heimdecke
heimdürfen

GERMAN WORDS THAT END LIKE HEIMATVERBUNDEN

Schalterstunden
angebunden
aufrunden
befreunden
bekunden
beurkunden
bevormunden
drahtgebunden
fondsgebunden
geschunden
geschwunden
gewunden
naturverbunden
ortsgebunden
umrunden
ungebunden
unumwunden
verwunden
weisungsgebunden
zweckgebunden

Synonyms and antonyms of heimatverbunden in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «HEIMATVERBUNDEN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «heimatverbunden» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of heimatverbunden

Translation of «heimatverbunden» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HEIMATVERBUNDEN

Find out the translation of heimatverbunden to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of heimatverbunden from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «heimatverbunden» in German.

Translator German - Chinese

我们的根
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

nuestras raíces
570 millions of speakers

Translator German - English

our roots
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

हमारे जड़ें
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

جذورنا
280 millions of speakers

Translator German - Russian

наши корни
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

nossas raízes
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

আমাদের শিকড়
260 millions of speakers

Translator German - French

nos racines
220 millions of speakers

Translator German - Malay

akar kita
190 millions of speakers

German

heimatverbunden
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

私たちのルーツ
130 millions of speakers

Translator German - Korean

우리의 뿌리
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

werna kita
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

rễ của chúng tôi
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

எங்கள் வேர்கள்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

आमच्या मुळे
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

bizim kökleri
70 millions of speakers

Translator German - Italian

le nostre radici
65 millions of speakers

Translator German - Polish

Nasze korzenie
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

наше коріння
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

rădăcinile noastre
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

ρίζες μας
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

ons wortels
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

våra rötter
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

våre røtter
5 millions of speakers

Trends of use of heimatverbunden

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HEIMATVERBUNDEN»

The term «heimatverbunden» is regularly used and occupies the 103.418 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
50
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «heimatverbunden» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of heimatverbunden
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «heimatverbunden».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HEIMATVERBUNDEN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «heimatverbunden» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «heimatverbunden» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about heimatverbunden

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «HEIMATVERBUNDEN»

Discover the use of heimatverbunden in the following bibliographical selection. Books relating to heimatverbunden and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Bei offenen Kirchenfenstern: Predigten im Radio und an der ...
Die Menschen in der Bibel waren heimatverbunden. Als ich über das Thema Heimat nachdachte, fand ich in der Bibel aber noch einen anderen Aspekt: « Denn wir haben hier keine bleibende Stadt, sondern die zukünftige suchen wir», heisst ...
Frank Jehle, 2008
2
Ausreise per Antrag: Der lange Weg nach drüben: Eine Studie ...
Ich bin schon heimatverbunden. Aber, ich bin auch schon wieder die Hälfte meines Lebens hier im Westen. Das gebe ich nicht auf hier.«156 Wie andere Übersiedler hat auch ihn nach 1989 die Frage beschäftigt, ob er zurückgehen solle, und ...
Renate Hürtgen, 2014
3
Aus meiner Sicht
Lydia Landauer-Jacobsen. Heimatverbunden Neue und alte Heimat Meine neue Heimat, liebes Pfälzerland! Bin Heimatverbunden.
Lydia Landauer-Jacobsen, 2013
4
Bildungsort Familie: Transmission Von Bildung Und Kultur Im ...
Und dieses, dass wir Landwirtschaft hatten, war auch heimatverbunden, war auch landverbunden. Wir ham' ja jetzt Äcker rundrum, wenn mer spazieren geht: Das ist uns, das ist uns, das ist uns. Und das gehört einfach zu unserer Familie ...
Peter Büchner, 2006
5
Deutsch Synonyme: bedeutungsgleiche Worte, Redewendungen
... Heimatverbundenheit Heimatland -> Heimat Heimatliebe > Patriotismus, -> Heimatverbundenheit heimatliebend > heimatverbunden heimatlos entwurzelt, wurzellos, ungeborgen, unbehaust, ohne Heimat, ohne Zuhause, heimatvertrieben, ...
‎2008
6
Milchkännchen, Finanzbeamte und andere Pfandflaschen...
Sind Sie heimatverbunden? Roberts Antwort: Eher nicht, man muss sich dort wohlfühlen, wo man lebt und dann hat man auch ein Heimatgefühl ... „Klingt nach Großvater und Heidi.“ „Dann mach ́s doch besser!“ „Klar, schreib!“ Überarbeitet ...
Christine Bertrand, Peter Malinowski, 2009
7
Biotope: Gedichte
Die Gedichte von Hartwig Mauritz sprechen eine ganz eigene Sprache. Sie sind gepr gt durch die Natur und Landschaft des Nordens, durch die biotope der Herkunft des Autors.
Hartwig Mauritz, 2008
8
Kaiser Karl Gedächtnis-Jahrbuch
Heimatverbunden. Phot. Clairon. Kaiser Otto, Steenockerzeel, 1934. 1 Phot. Clairon. Otto. 99 empfingen. Diese hl. Messe galt dem Hause Österreich, das fünf seiner edelsten Mitglieder um den Altar versammelt hatte, galt auch dem Lande ...
9
Kurt Schumacher
Heimatverbunden. mit. Geschichtsbewußtsein. Natürlich interessierte er sich auch für die Geschichte seiner engeren Heimat. Daraus erwuchs sein nationales Selbstverständnis. Er blieb lebenslang stolz auf seine Heimatstadt. Als sich im ...
Günther Scholz, 1988
10
Geographica helvetica
Heimatverbunden und weltoffen bedeutet nicht Widerspruch, sondern gesundes Wechselverhältnis — die beiden Begriffe schließen sich also nicht aus, sondern ergänzen sich wechselseitig (Lit. 8). Als prägnante Formel drücken sie zwei ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HEIMATVERBUNDEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term heimatverbunden is used in the context of the following news items.
1
„Die Elite ist heimatverbunden
„Die Elite ist heimatverbunden“. Es gibt keine globale Wirtschaftselite. Eliten sind immer in ihrem Heimatland verankert, sagt Michael Hartmann. Das hat ... «Südwest Presse, Sep 16»
2
Frankfurt-Nieder-Erlenbach Extrem heimatverbunden
Der Christdemokrat Yannick Schwander ist der neue Ortsvorsteher von Nieder-Erlenbach. Er ist mit 28 Jahren der jüngste Ortsvorsteher der Stadt. Aber trotz ... «Frankfurter Rundschau, Sep 16»
3
AfD in Mecklenburg-Vorpommern
Der ehemalige Radiomoderator – Markenzeichen Drei-Tage-Bart und weißes, stets offenes Hemd – gibt den lässigen, heimatverbundenen Kerl, der die Wende ... «taz.de, Sep 16»
4
Heimatverbunden trotz einiger Mängel
"Freie Presse" hat die Bewohner des Erzgebirges zwischen Brand-Erbisdorf und Neuhausen zu ihren Lebensbedingungen befragt. Es zeigt sich, dass die ... «Freie Presse, Aug 16»
5
Die Oberpfälzer sind besonders heimatverbunden
Regensburg/Weiden/Neustadt/WN/ Tirschenreuth. Die Oberpfälzer fühlen sich überdurchschnittlich stark mit ihrer Heimat verbunden. Das hat eine Befragung ... «OberpfalzECHO, Aug 16»
6
Mit der Heimat verbunden
Das liegt auch an seiner Heimatverbundenheit, „denn als Rheinberger fühlt man sich doch mit Underberg verbunden.“ Frederick Kuhlmann konnte aufgrund ... «Derwesten.de, Aug 16»
7
50 Jahre CSU Allershausen: Heimatverbunden
50 Jahre CSU Allershausen: Heimatverbunden. ☺. Die mit Stern (*) markierten Felder sind ... Heimatverbunden. Anzeige. Allershausen - „Bewährtes erhalten ... «Merkur.de, Jul 16»
8
Heimatverbundenheit verwischt Mängel
Dabei zeigt sich: Die Mehrzahl der Menschen ist sehr heimatverbunden, aber es gibt Dinge, die sie richtig nerven. Die Liste wünschenswerter Angebote ist lang. «Freie Presse, Jul 16»
9
Im Herzen mit der Heimat verbunden geblieben
Heimatverbundenheit ist von der Pflege von Kontakten, der Pflege der Sprache und der Pflege von Dialekten geprägt. Die Burgenländerinnen und ... «Tips - Total Regional, Jul 16»
10
Fußballtalent aus Bösingen (Rottweil) Joshua Kimmich bleibt mit ...
Von daher sei der Kontakt zwischen den beiden noch immer da, zumal Kimmich spürbar heimatverbunden sei. Er treffe sich immer wieder auch mit seinen alten ... «SWR Nachrichten, Jun 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. heimatverbunden [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/heimatverbunden>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z