Download the app
educalingo
Search

Meaning of "heimkommen" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF HEIMKOMMEN IN GERMAN

heimkommen  [he̲i̲mkommen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HEIMKOMMEN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
heimkommen is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb heimkommen in German.

WHAT DOES HEIMKOMMEN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «heimkommen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of heimkommen in the German dictionary

return home; homecoming to his hometown, come back home, tired of coming home from work will come home soon. nach Hause kommen; an seinen Heimatort, in die Heimat zurückkommenBeispielemüde, niedergeschlagen heimkommenvon der Arbeit heimkommener wird bald heimkommen.

Click to see the original definition of «heimkommen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB HEIMKOMMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich komme heim
du kommst heim
er/sie/es kommt heim
wir kommen heim
ihr kommt heim
sie/Sie kommen heim
Präteritum
ich kam heim
du kamst heim
er/sie/es kam heim
wir kamen heim
ihr kamt heim
sie/Sie kamen heim
Futur I
ich werde heimkommen
du wirst heimkommen
er/sie/es wird heimkommen
wir werden heimkommen
ihr werdet heimkommen
sie/Sie werden heimkommen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin heimgekommen
du bist heimgekommen
er/sie/es ist heimgekommen
wir sind heimgekommen
ihr seid heimgekommen
sie/Sie sind heimgekommen
Plusquamperfekt
ich war heimgekommen
du warst heimgekommen
er/sie/es war heimgekommen
wir waren heimgekommen
ihr wart heimgekommen
sie/Sie waren heimgekommen
conjugation
Futur II
ich werde heimgekommen sein
du wirst heimgekommen sein
er/sie/es wird heimgekommen sein
wir werden heimgekommen sein
ihr werdet heimgekommen sein
sie/Sie werden heimgekommen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich komme heim
du kommest heim
er/sie/es komme heim
wir kommen heim
ihr kommet heim
sie/Sie kommen heim
conjugation
Futur I
ich werde heimkommen
du werdest heimkommen
er/sie/es werde heimkommen
wir werden heimkommen
ihr werdet heimkommen
sie/Sie werden heimkommen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei heimgekommen
du seiest heimgekommen
er/sie/es sei heimgekommen
wir seien heimgekommen
ihr seiet heimgekommen
sie/Sie seien heimgekommen
conjugation
Futur II
ich werde heimgekommen sein
du werdest heimgekommen sein
er/sie/es werde heimgekommen sein
wir werden heimgekommen sein
ihr werdet heimgekommen sein
sie/Sie werden heimgekommen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich käme heim
du kämest heim
er/sie/es käme heim
wir kämen heim
ihr kämet heim
sie/Sie kämen heim
conjugation
Futur I
ich würde heimkommen
du würdest heimkommen
er/sie/es würde heimkommen
wir würden heimkommen
ihr würdet heimkommen
sie/Sie würden heimkommen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre heimgekommen
du wärest heimgekommen
er/sie/es wäre heimgekommen
wir wären heimgekommen
ihr wäret heimgekommen
sie/Sie wären heimgekommen
conjugation
Futur II
ich würde heimgekommen sein
du würdest heimgekommen sein
er/sie/es würde heimgekommen sein
wir würden heimgekommen sein
ihr würdet heimgekommen sein
sie/Sie würden heimgekommen sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
heimkommen
Infinitiv Perfekt
heimgekommen sein
Partizip Präsens
heimkommend
Partizip Perfekt
heimgekommen

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH HEIMKOMMEN


Freihandelsabkommen
Fre̲i̲handelsabkommen
Nicht-zustande-Kommen
Nịcht-zustande-Kommen, Nịcht-zu-Stande-Kommen
Verkehrsaufkommen
Verke̲hrsaufkommen [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯s|a͜ufkɔmən]
Zustandekommen
Zustạndekommen
abkommen
ạbkommen 
angenommen
ạngenommen
ankommen
ạnkommen 
aufkommen
a̲u̲fkommen 
ausgenommen
a̲u̲sgenommen 
bekommen
bekọmmen 
einkommen
e̲i̲nkommen
gekommen
gekommen
genommen
genommen
hinkommen
hịnkommen 
kommen
kọmmen 
nachkommen
na̲chkommen 
vollkommen
vollkọmmen 
vorkommen
vo̲rkommen 
willkommen
willkọmmen 
zukommen
zu̲kommen [ˈt͜suːkɔmən]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE HEIMKOMMEN

heimholen
Heimindustrie
heimisch
Heimkehr
heimkehren
Heimkehrer
Heimkehrerin
Heimkind
Heimkino
Heimkinoanlage
heimkönnen
Heimkunft
heimlaufen
Heimleiter
Heimleiterin
Heimleitung
heimleuchten
heimlich
heimlicherweise
heimlichfeiß

GERMAN WORDS THAT END LIKE HEIMKOMMEN

Grundeinkommen
abbekommen
auskommen
durchkommen
eingenommen
entkommen
geschwommen
hinbekommen
hinzubekommen
klarkommen
mitbekommen
mitgenommen
mitkommen
reinkommen
streng genommen
unbenommen
verkommen
vorbeikommen
zurechtkommen
zurückbekommen

Synonyms and antonyms of heimkommen in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «HEIMKOMMEN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «heimkommen» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of heimkommen

Translation of «heimkommen» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HEIMKOMMEN

Find out the translation of heimkommen to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of heimkommen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «heimkommen» in German.

Translator German - Chinese

回家
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

volver a casa
570 millions of speakers

Translator German - English

come home
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

घर आने के
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

العودة الى الوطن
280 millions of speakers

Translator German - Russian

пришел домой
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

voltar para casa
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

বাড়িতে আসা
260 millions of speakers

Translator German - French

rentrer à la maison
220 millions of speakers

Translator German - Malay

pulang ke rumah
190 millions of speakers

German

heimkommen
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

帰ってきます
130 millions of speakers

Translator German - Korean

집에 와서
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

teka ngarep
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

trở về nhà
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

வீட்டில் வந்து
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

घरी येऊन
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

eve
70 millions of speakers

Translator German - Italian

tornare a casa
65 millions of speakers

Translator German - Polish

wrócić do domu
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

прийшов додому
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

veni acasă
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

έρθουν στο σπίτι
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

kom huis toe
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

komma hem
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

komme hjem
5 millions of speakers

Trends of use of heimkommen

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HEIMKOMMEN»

The term «heimkommen» is regularly used and occupies the 64.508 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
69
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «heimkommen» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of heimkommen
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «heimkommen».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HEIMKOMMEN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «heimkommen» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «heimkommen» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about heimkommen

EXAMPLES

2 GERMAN QUOTES WITH «HEIMKOMMEN»

Famous quotes and sentences with the word heimkommen.
1
Martin Driller
Es ist nicht so einfach. Meine Mami hat gesagt, ich soll nicht im Dunkeln heimkommen.
2
Peter Frankenfeld
Fahrlehrer sind Männer, die morgens brünett wegfahren und abends weißhaarig heimkommen.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «HEIMKOMMEN»

Discover the use of heimkommen in the following bibliographical selection. Books relating to heimkommen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Bilder und Texte zum Leben
Die Sehnsucht danach, dass das Sterben wie ein Heimkommen sein wird, kenne ich auch. Unser Leben ist wie ein ständiges Unterwegssein. Von einer Station zur anderen, von einer Situation zur anderen. Mit verschiedenen Menschen und  ...
Valentin Reitmajer, 2012
2
Out of Office: Als Managerin auf den Spuren des Franziskus - ...
Heimkommen. Es ist immer wieder erstaunlich: Wenn ich daheim bin, träume ich davon, etwas Neues zu erleben, fremden Menschen, Gerüchen und Landschaften zu begegnen. Und wenn ich dann in der Fremde bin, sehne ich mich nach ...
Mira Czutka, 2010
3
Amtliche Sammlung der ältern eidgenössischen Abschiede: ...
Schwyz kündet ebenfalls der französischen Botschaft Vereinung und Geleit auf und wenn die zum König von Frankreich gelaufenen Knechte nicht heimkommen , will es auf römisch königliches Erfordern auch zum Romzug helfen. Obwalden ...
Jakob Kaiser, 1869
4
Sämmtliche werke
Jhr könnt jetzt thun, wie ihr wollt, aber wenn ihr dem Lumpenjuchheien nicht auf der Stelle ein Ende macht und eure Kinder heimkommen laßt und sorgt, daß sie von dem Zeug still sind, so seht dann, was ihr angerichtet. Mir komme dann keine  ...
Johann Heinrich Pestalozzi, Seyffarth, 1869
5
Die Eidgenößischen Abschiede aus dem Zeitraume von 1500 bis 1520
Freiburg: Wenn die Knehte heimkommen und dann dem König von Frankreih daran liege. mit uns *5- zu unterhandeln. fo fei es bereit. mit andern Ständen dazu Hand zu bieten und zu thun. was man fhuldig fei. W Solothurn: Man foll mit den ...
Anton Philipp von Segesser, 1869
6
Amtliche Sammlung der ältern Eidgenössischen Abschiede: ...
Schwyz kündet ebenfalls der französischen Botschaft Vereinung und Geleit auf und wenn die zum König von Frankreich gelaufenen Knechte nicht heimkommen , will es auf römisch königliches Erfordern auch zum Romzug helfen. Obwalden ...
Jakob Kaiser, Anton Philipp von Segesser, 1869
7
Pestalozzi's sammtliche Werke, gesichtet, vervollstandigt ...
Jhr könnt jetzt thun, wie ihr wollt, aber wenn ihr dem Lumpenjuchheien nicht auf der Stelle ein Ende macht und eure Kinder heimkommen laßt und sorgt, daß sie von dem Zeug still sind, so seht dann, was ihr angerichtet. Mi komme dann keine  ...
Johann Heinrich Pestalozzi, L W Seyffarth, 1869
8
Amtliche Sammlung der Ältern Eidgenössischen Abschiede: Die ...
Schwnz kündet ebenfalls der französifchen Votfchaft Vereinung und Geleit auf und wenn die zum König von Frankreich gelaufenen Knechte nicht heimkommen , will es auf römisch königliches Erfordern auch zum Romzug helfen. Obwalden ...
‎1869
9
Mit den Mythen denken: die Mythen der Burji als ...
si-na" iy-inki kar-'-inkoo-ddi-k'aa ## töten-lPL:IMPF sagen-3PL:SUBO beschließen-BEN-3PL:IMPF-als-FOK gal-annoo ku anee-hu heimkommen-3SG: PAST:KONKL dies:M:NOM Mann-ART:M H.: hii. A. K.: mmh. ja mmh (65) M.:gal-a  ...
Alexander Kellner, 2007
10
Ein Paar - ein Wort: Besser miteinander reden
Dann folgt eine freudige Begrüßung. Dasist wunderbar und erhöhtdie Vorfreudeaufs Heimkommen. Eine solche herzliche Begrüßung gibt das sichereGefühl, ganz und gar willkommen zu sein. Wärme und Geborgenheit gehen damit einher.
Mechthild R. von Scheurl-Defersdorf, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HEIMKOMMEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term heimkommen is used in the context of the following news items.
1
Marie-Pettenbeck-Schule Neuer Rektor Michael Braun: „Es ist ein ...
... er nun zurück an die „neue alte Schule“, wie er gestern bei seiner offiziellen Vorstellung als neuer Rektor im Schulamt Erding sagte: „Es ist ein Heimkommen.“. «Merkur.de, Sep 16»
2
Heimkommen wie ein Galeeren-Sträfling
Michael J., ein Freund und mutmaßlicher Komplize des ehemaligen NKD- Geschäftsführers Michael Krause, ist weiter in Haft in Brasilien. Die Bedingungen dort ... «Frankenpost, Aug 16»
3
«Wieder für den Zürcher Unterländer zu schreiben, war wie ein ...
«Wieder für den Zürcher Unterländer zu schreiben, war wie ein Heimkommen». Ihre «journalistischer Rucksack» ist vollgepackt. Barbara Stotz Würglers ... «Zürcher Unterländer, Aug 16»
4
Adam & Eve/DDB Esso inszeniert sein "Heimkommen" als ...
Emotionale Tearjerker haben in der Werbung ja seit einiger Zeit Konjunktur. Die Londoner Kreativen von Adam & Eve/DDB, als Stammagentur des UK-Händlers ... «Horizont.net, Jul 16»
5
Na endlich: Grand Prix für Weihnachtsspot #heimkommen
Überzeugt haben die Hamburger mit der Edeka-Weihnachtskampagne #heimkommen, die in der neu eingeführten Kategorie "Entertainment Lions for Music" ... «W&V - Werben & Verkaufen, Jun 16»
6
Cannes Lions: Jung von Matt holt Grand Prix mit #Heimkommen
Erstmals ausgetragen und schon eine kleine Sensation. In der neuen Wettbewerbssparte Entertainment Lions for Music hat die Jury um Josh Rabinowitz einen ... «Horizont.net, Jun 16»
7
Oben ankommen ist wie heimkommen
Den Weissenstein ersteigen wir, mein Grüpplein und ich, jedes Jahr gern aufs Neue. Zahllos sind die Routen durch seine Flanken, die eine dem Mittelland ... «Tages-Anzeiger Online, May 16»
8
Spotlight: Doppel-Gold für "Heimkommen"
Weniger überraschend der große Sieger des Abends: "Heimkommen" für Edeka von Jung von Matt mit zweimal Gold und einmal Bronze. Der Streifen, der für ... «W&V - Werben & Verkaufen, May 16»
9
Viral-Emotional: Gelingt Opel mit #Herzsprung das neue ...
Buzzer Das Viral-Video Heimkommen von Edeka war der emotionale Höhepunkt des Weihnachtsfestes – zumindest für viele Werber. Jetzt gelingt Opel das ... «Meedia, Apr 16»
10
Deutscher Werbefilmpreis: Edeka-Spot "#heimkommen" räumt den ...
Großer Abräumer des Abends: Der Edeka-Spot "#heimkommen" von Jung von Matt und der Produktionsfirma Tempomedia. Facebook · Twitter. 0 Kommentare ... «Horizont.net, Mar 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. heimkommen [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/heimkommen>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z