Download the app
educalingo
Search

Meaning of "herantrauen" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF HERANTRAUEN IN GERMAN

herantrauen  [herạntrauen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HERANTRAUEN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
herantrauen is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb herantrauen in German.

WHAT DOES HERANTRAUEN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «herantrauen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of herantrauen in the German dictionary

example, he didn't dare to approach the bearded guy in figurative sense: do not dare to do anything. sich in die Nähe von jemandem, etwas trauenBeispieleer traute sich nicht an den bärenstarken Kerl heran<in übertragener Bedeutung>: sich nicht an eine Sache herantrauen.

Click to see the original definition of «herantrauen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB HERANTRAUEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich traue heran
du traust heran
er/sie/es traut heran
wir trauen heran
ihr traut heran
sie/Sie trauen heran
Präteritum
ich traute heran
du trautest heran
er/sie/es traute heran
wir trauten heran
ihr trautet heran
sie/Sie trauten heran
Futur I
ich werde herantrauen
du wirst herantrauen
er/sie/es wird herantrauen
wir werden herantrauen
ihr werdet herantrauen
sie/Sie werden herantrauen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe herangetraut
du hast herangetraut
er/sie/es hat herangetraut
wir haben herangetraut
ihr habt herangetraut
sie/Sie haben herangetraut
Plusquamperfekt
ich hatte herangetraut
du hattest herangetraut
er/sie/es hatte herangetraut
wir hatten herangetraut
ihr hattet herangetraut
sie/Sie hatten herangetraut
conjugation
Futur II
ich werde herangetraut haben
du wirst herangetraut haben
er/sie/es wird herangetraut haben
wir werden herangetraut haben
ihr werdet herangetraut haben
sie/Sie werden herangetraut haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich traue heran
du trauest heran
er/sie/es traue heran
wir trauen heran
ihr trauet heran
sie/Sie trauen heran
conjugation
Futur I
ich werde herantrauen
du werdest herantrauen
er/sie/es werde herantrauen
wir werden herantrauen
ihr werdet herantrauen
sie/Sie werden herantrauen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe herangetraut
du habest herangetraut
er/sie/es habe herangetraut
wir haben herangetraut
ihr habet herangetraut
sie/Sie haben herangetraut
conjugation
Futur II
ich werde herangetraut haben
du werdest herangetraut haben
er/sie/es werde herangetraut haben
wir werden herangetraut haben
ihr werdet herangetraut haben
sie/Sie werden herangetraut haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich traute heran
du trautest heran
er/sie/es traute heran
wir trauten heran
ihr trautet heran
sie/Sie trauten heran
conjugation
Futur I
ich würde herantrauen
du würdest herantrauen
er/sie/es würde herantrauen
wir würden herantrauen
ihr würdet herantrauen
sie/Sie würden herantrauen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte herangetraut
du hättest herangetraut
er/sie/es hätte herangetraut
wir hätten herangetraut
ihr hättet herangetraut
sie/Sie hätten herangetraut
conjugation
Futur II
ich würde herangetraut haben
du würdest herangetraut haben
er/sie/es würde herangetraut haben
wir würden herangetraut haben
ihr würdet herangetraut haben
sie/Sie würden herangetraut haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
herantrauen
Infinitiv Perfekt
herangetraut haben
Partizip Präsens
herantrauend
Partizip Perfekt
herangetraut

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH HERANTRAUEN


Gottvertrauen
Gọttvertrauen [ˈɡɔtfɛɐ̯tra͜uən]
Grauen
Gra̲u̲en 
Morgengrauen
Mọrgengrauen [ˈmɔrɡn̩ɡra͜uən]
Selbstvertrauen
Sẹlbstvertrauen 
Tagesgrauen
Ta̲gesgrauen
Urvertrauen
U̲rvertrauen
anrauen
ạnrauen
anvertrauen
ạnvertrauen 
aufrauen
a̲u̲frauen [ˈa͜ufra͜uən]
betrauen
betra̲u̲en 
brauen
bra̲u̲en 
ergrauen
ergra̲u̲en
getrauen
getra̲u̲en [ɡəˈtra͜uən]
grauen
gra̲u̲en 
misstrauen
misstra̲u̲en 
rauen
ra̲u̲en
trauen
tra̲u̲en 
vergrauen
vergra̲u̲en
vertrauen
vertra̲u̲en 
zutrauen
zu̲trauen 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE HERANTRAUEN

heranschieben
heranschleichen
heranschlendern
heranschleppen
heransetzen
heransollen
heransprengen
heranstehen
herantasten
herantragen
herantreten
heranwachsen
Heranwachsende
Heranwachsender
heranwagen
heranwinken
heranwollen
heranziehen
Heranziehung
heranzoomen

GERMAN WORDS THAT END LIKE HERANTRAUEN

Litauen
anschauen
antrauen
aufbauen
ausbauen
ausgrauen
bauen
bemisstrauen
blauen
einbauen
ferntrauen
heimtrauen
hervortrauen
hinaustrauen
hineintrauen
krauen
rantrauen
schauen
verstauen
zusammenbrauen

Synonyms and antonyms of herantrauen in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «herantrauen» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HERANTRAUEN

Find out the translation of herantrauen to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of herantrauen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «herantrauen» in German.

Translator German - Chinese

敢地址
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

atreven dirección
570 millions of speakers

Translator German - English

dare address
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

पता हिम्मत
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

يجرؤ عنوان
280 millions of speakers

Translator German - Russian

осмелится адрес
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

ouso endereço
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

ঠিকানা সাহস
260 millions of speakers

Translator German - French

oser adresse
220 millions of speakers

Translator German - Malay

berani alamat
190 millions of speakers

German

herantrauen
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

アドレスをあえて
130 millions of speakers

Translator German - Korean

주소를 감히
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

wani alamat
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

dám địa chỉ
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

முகவரியை தைரியம்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

पत्ता धाडस
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

adresini cesaret
70 millions of speakers

Translator German - Italian

osare indirizzo
65 millions of speakers

Translator German - Polish

odważą adres
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

наважиться адреса
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

îndrăznesc adresa
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

τολμούν διεύθυνση
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

waag adres
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

vågar adress
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

tør adresse
5 millions of speakers

Trends of use of herantrauen

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HERANTRAUEN»

The term «herantrauen» is regularly used and occupies the 74.202 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
64
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «herantrauen» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of herantrauen
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «herantrauen».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HERANTRAUEN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «herantrauen» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «herantrauen» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about herantrauen

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «HERANTRAUEN»

Discover the use of herantrauen in the following bibliographical selection. Books relating to herantrauen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Entschleunigung: Abschied vom Turbokapitalismus
Man müsste sich nur an den wirklichen Reichtum der Gesellschaft herantrauen: an die leistungslosen Großerbschaften, an die leistungslosen Vermögenseinkommen, insbesondere die Zinseinkommen, die mittlerweile rund ein Drittel des ...
Fritz Reheis, 2009
2
中央華德大辭典
eingezogener Hals, kurzer Hals ffi f KW sich nicht herantrauen sich nicht herantrauen nicht einziehen können sparen an Kleidung und Essen ' Bruchstücke ; klein, geringfügig, verächtlich ; lästig, ärgerlich Scherben, Stückchen ...
‎1987
3
Modernes Verkaufen für Dummies
Um zu erreichen, dass Netzwerkpartner sich an einen herantrauen, muss man die folgenden goldenen Regeln beachten: Ein Teil sein. Werden Sie Teil des Netzwerkes und wenden Sie dafür Zeit und Mittel auf. Sonst gelten Sie als der Typ, ...
Ralph R. Roberts, Joe Kraynak, 2012
4
Der Büttnerbauer
Die Mädchen hielten fich mehr an der Wand, fie fchienen verfehltehtert und wollten fich nicht 'recht herantrauen. Der Auffeheragent war ein Mann von behäbigem Äußeren, mit braunem Bollbart, in einem Anzug von brauner , Ingenwolle, der ...
Wilhelm von Polenz, 2013
5
Ritters 10x10 für Finanzdienstleister und ...
An Themen wie betriebliche Altersversorgung würden Sie sich wahrscheinlich gar nicht herantrauen. Steuerliche Vorteile in diesem und in anderen Beratungsthemen als unterstützendes Verkaufsargument würden Sie nur nebulös ...
Steffen Ritter, 2012
6
Klassische Mechanik: Vom Weitsprung zum Marsflug
... Ermahnungen, abschreckenden Beispielen und anderen erzieherischen Maßnahmen der letzten Abschnitte haben Sie vielleicht so viel Respekt vor Problemen der Mechanik bekommen, dass Sie sich gar nicht mehr an sie herantrauen.
Rainer Müller, 2010
7
Gelehrsamkeit in Deutschland und Italien im 18. Jahrhundert: ...
Aber er druckt keine Aufklärer -— anders als die Stamperia del Seminario, die — erstaunlicherweise oder nicht — sich an ein Unternehmen wie die Encyclopedie Methodique (ab 1784 einhundertfünfzig Bände) herantrauen wird.38 Und ...
Giorgio Cusatelli, Maria Lieber, Heinz Thoma, 1999
8
Denkschrift der medizinisch-chirurgischen Gesellschaft des ...
... einem Dupuytren der Missgriff passirt, so sei es doch begreiflich, wenn wir uns nur gar nicht an das Unternehmen herantrauen » ! — In dieser Auffassung gibt sich die merkwürdige Erscheinung kund, dass wir an hervorragende ...
Medicinisch-Chirurgische Gesellschaft des Kantons Zürich, 1860
9
Wissen, was Recht ist: Richterliche Rechtspraxis aus ...
Mit Berufserfahrung würden sie die neue Dimension sukzessive entdecken und sich an sie herantrauen, wofür es mehr brauche als »nur« die Vorträge der beiden Seiten je für sich zu betrachten und nebeneinander zu stellen. Doch nicht nur ...
Peter Stegmaier, 2008
10
Blog Boosting
... einem Medieninstitut, an der Fachhochschule oder gar einer Universität? Da sich nur wenige Blogger in dieser Form an eine solche Thematik herantrauen, dürften die Chancen nicht schlecht stehen, sich über eine vergleichbare ...
Robert Weller, Michael Firnkes, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HERANTRAUEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term herantrauen is used in the context of the following news items.
1
Künstler geben Einblick in ihre Atelierarbeit
... Aquarellfarben und Papier bereit, damit sich die Besucher an eigene Werke herantrauen. Die Vielfalt der Arbeiten in den Ateliers jedenfalls ist bestechend. «Derwesten.de, Sep 16»
2
Kulinarisches mit Muscheln: Harte Schale, leckerer Kern
Doch Muscheln kann man ebenso gut selbst zubereiten – woran sich viele Menschen allerdings nicht recht herantrauen. Denn Muscheln müssen frisch sein, ... «Hamburger Abendblatt, Sep 16»
3
49 Kinder schnuppern Manegen-Luft
Außerdem sollen sie Gemeinschaft erleben, ihren Horizont erweitern und sich an Sachen herantrauen, die sie sonst vielleicht nicht ausprobieren würden. «Neue Presse Coburg, Sep 16»
4
Eiskönigin-Torte: Frozen or not – die 5 besten Backtutorials mit Anna ...
... eh nicht viel essen werden – wer aber auftrumpfen und beeindrucken will, sollte sich an diese Variante der Eiskönigin-Torte auf jeden Fall mal herantrauen. «Giga.de, Sep 16»
5
Schmunzeln, rätseln und mitfiebern
Wer gerne mitfiebert, rätselt oder einfach viel und gerne schmunzelt, der sollte sich an diesen Ausnahme-Roman herantrauen. Alina Kronenberg. Kommentare. «Derwesten.de, Sep 16»
6
Wird es bei Kenzo x H&M etwas Tragbares geben?
Jenen, die sich nicht an die ausgefallenen Designs herantrauen, bleibt nur noch die Hoffnung auf eine Neuauflage der populären Logo-Sweatshirts. «Kurier, Aug 16»
7
Pilze sammeln: So schützen Sie sich vor Pilzvergiftungen
... in der Pilzbestimmung ist, sollte sich an das Sammeln und die spätere Zubereitung herantrauen. Laien sollten immer einen Pilzexperten an ihrer Seite haben. «t-online.de, Aug 16»
8
Tricks und hohe Sprünge auf der Dirtbike-Strecke Hilter
... kann es auch etwas Zeit in Anspruch nehmen. „Man braucht erst mal ein Gefühl für das Fahrrad. Dann kann man sich an größere Sprünge herantrauen. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Aug 16»
9
Revolution der Erotik-Branche: Sextechs legen ihr Schmuddelimage ...
... Kondomen in Berlin die Erotik-Branche um. In dem Geschäft mit der Erotik liegt großes Potenzial - auch wenn sich bis jetzt wenige an das Thema herantrauen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Aug 16»
10
Die neue Star-Designerin Marina Hoermanseder im Interview
Ganz besonders in dieser Kollektion ist der Strap Skirt aus feiner Spitze für all diejenigen, die sich nicht an die Lederversion herantrauen. Darüber hinaus kann ... «WOMAN.at, Jul 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. herantrauen [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/herantrauen>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z