Meaning of "hervortrauen" in the German dictionary

PRONUNCIATION OF HERVORTRAUEN IN GERMAN

hervortrauen  [hervo̲rtrauen]

GRAMMATICAL CATEGORY OF HERVORTRAUEN

hervortrauen is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb hervortrauen in German.

WHAT DOES HERVORTRAUEN MEAN IN GERMAN?

Definition of hervortrauen in the German dictionary

dare to come out.

sich trauen hervorzukommen.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB HERVORTRAUEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich traue hervor

du traust hervor

er/sie/es traut hervor

wir trauen hervor

ihr traut hervor

sie/Sie trauen hervor

Präteritum

ich traute hervor

du trautest hervor

er/sie/es traute hervor

wir trauten hervor

ihr trautet hervor

sie/Sie trauten hervor

Futur I

ich werde hervortrauen

du wirst hervortrauen

er/sie/es wird hervortrauen

wir werden hervortrauen

ihr werdet hervortrauen

sie/Sie werden hervortrauen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hervorgetraut

du hast hervorgetraut

er/sie/es hat hervorgetraut

wir haben hervorgetraut

ihr habt hervorgetraut

sie/Sie haben hervorgetraut

Plusquamperfekt

ich hatte hervorgetraut

du hattest hervorgetraut

er/sie/es hatte hervorgetraut

wir hatten hervorgetraut

ihr hattet hervorgetraut

sie/Sie hatten hervorgetraut

Futur II

ich werde hervorgetraut haben

du wirst hervorgetraut haben

er/sie/es wird hervorgetraut haben

wir werden hervorgetraut haben

ihr werdet hervorgetraut haben

sie/Sie werden hervorgetraut haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich traue hervor

du trauest hervor

er/sie/es traue hervor

wir trauen hervor

ihr trauet hervor

sie/Sie trauen hervor

Futur I

ich werde hervortrauen

du werdest hervortrauen

er/sie/es werde hervortrauen

wir werden hervortrauen

ihr werdet hervortrauen

sie/Sie werden hervortrauen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hervorgetraut

du habest hervorgetraut

er/sie/es habe hervorgetraut

wir haben hervorgetraut

ihr habet hervorgetraut

sie/Sie haben hervorgetraut

Futur II

ich werde hervorgetraut haben

du werdest hervorgetraut haben

er/sie/es werde hervorgetraut haben

wir werden hervorgetraut haben

ihr werdet hervorgetraut haben

sie/Sie werden hervorgetraut haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich traute hervor

du trautest hervor

er/sie/es traute hervor

wir trauten hervor

ihr trautet hervor

sie/Sie trauten hervor

Futur I

ich würde hervortrauen

du würdest hervortrauen

er/sie/es würde hervortrauen

wir würden hervortrauen

ihr würdet hervortrauen

sie/Sie würden hervortrauen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hervorgetraut

du hättest hervorgetraut

er/sie/es hätte hervorgetraut

wir hätten hervorgetraut

ihr hättet hervorgetraut

sie/Sie hätten hervorgetraut

Futur II

ich würde hervorgetraut haben

du würdest hervorgetraut haben

er/sie/es würde hervorgetraut haben

wir würden hervorgetraut haben

ihr würdet hervorgetraut haben

sie/Sie würden hervorgetraut haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hervortrauen

Infinitiv Perfekt

hervorgetraut haben

Partizip Präsens

hervortrauend

Partizip Perfekt

hervorgetraut

TRANSLATION OF HERVORTRAUEN

Find out the translation of hervortrauen to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of hervortrauen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «hervortrauen» in German.

• Translator German - Chinese: 产生信任
• Translator German - Spanish: produce confianza
• Translator German - English: produces trust
• Translator German - Hindi: विश्वास पैदा करता है
• Translator German - Arabic: تنتج الثقة
• Translator German - Russian: производит доверие
• Translator German - Portuguese: produz confiança
• Translator German - Bengali: ট্রাস্ট উত্পাদন করে
• Translator German - French: produit la confiance
• Translator German - Malay: menghasilkan amanah
• German: hervortrauen
• Translator German - Japanese: 信頼を作成します
• Translator German - Korean: 신뢰를 생산
• Translator German - Javanese: mrodhuksi dateng
• Translator German - Vietnamese: tạo niềm tin
• Translator German - Tamil: நம்பிக்கை தயாரிக்கிறது
• Translator German - Marathi: विश्वास निर्माण
• Translator German - Turkish: güven üretir
• Translator German - Italian: produce fiducia
• Translator German - Polish: produkuje zaufanie
• Translator German - Ukrainian: виробляє довіру
• Translator German - Romanian: produce încredere
• Translator German - Greek: παράγει εμπιστοσύνη
• Translator German - Afrikaans: produseer trust
• Translator German - Swedish: producerar förtroende
• Translator German - Norwegian: produserer tillit

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «HERVORTRAUEN»

Discover the use of hervortrauen in the following bibliographical selection. Books relating to hervortrauen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Kaya - frei und stark, Band 8: Kaya schwört Rache

»Susi«, rief sie lockend, aber es war schonklar, dasssich die scheue Susi bei all den Menschen nicht hervortrauen würde. Unten auf demGrillplatz ging Kaya direkt auf Lina zu, die noch immer eingeschüchtert nebenLuis saß. »Lina«, sagte  ...

Gaby Hauptmann, 2014

Angela Merkel: Deutschlands beste Aussenministerin

Der strenge Herr Sauer wird sich hervortrauen müssen. Die wohlmeinenden Berater werden die Anekdoten umgraben. Sie selbst wird mehr von jener Geschichte einfließen lassen, die ihre persönliche ist. Verschlossenheit bringt keine ...

Heinz Duthel, 2008

Jenaische allgemeine Literatur-Zeitung. Jahrg. 1-[38. With] ...

... in der ga»zen sinnre.cb erfundenen Gescbichte Ironie und Spase sich vor dem berrschen- den Ernst nicht hervortrauen.. Die Hauptpersonen, telche die Begebenheit herbeyfiihren , sind dam. tin Tuten Zusammenbang gebracbt Der ...

Kinder und Trauma: Was Kinder brauchen, die einen Unfall, ...

Wenn man sich oft an sie erinnert,werden sie sich langsam wieder hervortrauen. So verheerend das Trauma für Ihr Kind und für Sie auch gewe- sen sein mag, bemühen Sie sich darum, nicht nur das »Schreckli- che« zu betonen. Trotz aller ...

Jo Eckardt, 2013

Sturz in den Tod

Eswar, als würdederVollmond dahinter ein Stück hervorschauen, um zu sehen, ober sich bereits hervortrauen durfte. Nur wenige Minuten später hatte er es gewagt und stand am sonst wolkenlosen Himmel. Jan kam es vor, als ließe der Mond ...

Anke Gebert, 2012

Die Geschichte Vom Fichtengeist und Den 12 Monaten

und Gräser sich bald hervortrauen. Und ich glaube fest daran, und so wärmen mich auch meine dünnen Schleier." "Dann sind das wohl verzauberte Schleier?", fragte der Fichtengeist. "Mag sein, dass sie verzaubert sind." So ganz konnte der  ...

Rolf Schr Ter, Rolf Schröter, 2002

Vino, Verdi, dolce vita: Warum wir Italien so lieben

Anders als Mitteleuropäer, die sich wegen Ozonloch und Hautkrebsgefahr kaumnochunter ihrem Schirm hervortrauen, sonnt mansich inItalien noch mitvollem Einsatz. Ummöglichst schnell dasbegehrte Brutzelbraunzu erreichen, werden nur ...

Andrea Micus, 2010

Löwenmutter: Mein Ausbruch aus zwölf Jahren Zwangsehe in ...

Also lieberalles gleich sagenund dann warten, ober den Gartenschlauchholt. Wahrscheinlichwürdeermichverdreschen wie früher. Dann würde ich mich in eineEcke verkriechen und mich erst wieder hervortrauen, wenn der Vater im Bett lag.

Esma Abdelhamid, Marianne Moesle, 2009

Die Vollendung des Königs Henri Quatre: Roman (Fischer ...

Der König schickte ihmeinen Trompeter: die Herren Herzöge möchten sich dochausihrem Fuchsbau hervortrauen. Der Italiener antwortete kühl,ersei nichtso weit hergekommen, um sichRat beim Feinde zu holen. Der König wurde ärgerlich, ...

Heinrich Mann, 2010

Die Lüge zwischen zwei Küssen: Roman

... sind aber gezwungen aufzustehen, weil die Katzen nach ihrer Abendmahlzeit verlangen, nachdem sie sicher sind, dass das Gewitter vorbei ist,und sie sichwieder unter dem Sofa hervortrauen. 7 I ch wache auf, mache Kaffee. Ich bin müde,

Maria Daniela Raineri, 2013

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HERVORTRAUEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term hervortrauen is used in the context of the following news items.

Der Juli bringt durchwachsenes Wetter, aber auch freundliche Tage

So ganz will sich die Sonne noch nicht hinter den Wolken hervortrauen – zumindest in den kommenden Tagen. Es ist weiterhin mit kleinen Regenschauern und ... «GrenzEcho.net, Jul 16»

Pokemon Co-Master: Neues iOS- und Android-Spiel angekündigt

PS: Es ist immer leicht, im Internet laut zu sein. In der Realität mangelt es vielen oftmals daran, weil sie sich virtuell hinter ihrem Versteck plötzlich hervortrauen. «Giga.de, Mar 16»

Ottmar Hitzfeld spricht bei SPORT1 über Dortmund gegen Bayern

... Man hat dennoch den Eindruck, dass sich die Kritiker von Pep Guardiola angesichts seines bevorstehenden Abschieds aus der Deckung hervortrauen. «Sport1.de, Mar 16»

Verlogene "ANTIFA"

Die wenigen kritischen Kritiker, die sich noch hervortrauen und sich dem Kriegskurs in den Weg stellen und damit ehrlichen Antifaschismus betreiben, werden ... «Neue Rheinische Zeitung, Jan 16»

Video: Lawine rollt über Basislager am Mount Everest

Als sie sich wieder hervortrauen, ist das Lager zerstört und unter dicken Schneeschicht begraben. Kobusch überlebte den Vorfall wie durch ein Wunder nahezu ... «HNA.de, Apr 15»

Angela Merkel: Die Frau, die aus der Kälte kam

Der strenge Herr Sauer wird sich hervortrauen müssen. Die wohlmeinenden Berater werden die Anekdoten umgraben. Sie selbst wird mehr von jener ... «Stern, Jun 05»