Download the app
educalingo
Search

Meaning of "heuchlerisch" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF HEUCHLERISCH IN GERMAN

heuchlerisch  [he̲u̲chlerisch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HEUCHLERISCH

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
heuchlerisch is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES HEUCHLERISCH MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «heuchlerisch» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

hypocrisy

Heuchelei

Hypocrisy refers to a morally or ethically negatively behaved behavior in which a person conveys to himself an image of himself that does not correspond to his real self. The underlying hypothesis is originally derived from the submissive ducking and creeping of the dog, and has been translated into pre-played, flattering behavior. In 1907, the philosopher and theologian Friedrich Kirchner defined hypocrisy as a "veiling of the true and pre-eminence of a false, self-interested interest, which is not present in the subject," and leads to the hypocrisy of a hypocrite being better than it is To please "and" to profit from it ". "Political, religious, ethical principles are being hypocritically advanced, whether for cowardice, for brethren, or for" love-making ". Heuchelei bezeichnet ein moralisch bzw. ethisch negativ besetztes Verhalten, bei dem eine Person nach außen hin ein Bild von sich vermittelt, das nicht ihrem realen Selbst entspricht. Das zugrundeliegende Zeitwort heucheln stammt ursprünglich vom unterwürfigen ducken und kriechen des Hundes ab und wurde auf vorgespieltes, schmeichelndes Verhalten übertragen. Der Philosoph und Theologe Friedrich Kirchner definierte 1907 Heuchelei als eine „aus selbstsüchtigen Interessen entspringende Verhüllung der wahren und Vorspiegelung einer falschen, in dem Betreffenden nicht vorhandenen lobenswerten Gesinnung“ und führt auf, dass ein Heuchler besser erscheinen wolle, als er ist, „um Mächtigen zu gefallen“ und „davon Gewinn zu haben“. Vorgeheuchelt werden „politische, religiöse, ethische Grundsätze, um vorwärts zu kommen“, sei es aus Feigheit, des Broterwerbs oder der „Liebedienerei“ wegen.

Definition of heuchlerisch in the German dictionary

according to a hypocrite, in the manner of a hypocrite; determined by hypocrisy; insincere, full of pretension of hypocrisy, containing hypocrisy; feigned. according to a hypocrite, in the manner of a hypocrite; determined by hypocrisy; insincere, full of pretensionsExample a hypocritical human friend has a hypocritical, hypocritical talk. einem Heuchler entsprechend, in der Art eines Heuchlers; von Heuchelei bestimmt; unaufrichtig, voller Verstellung von Heuchelei zeugend, Heuchelei enthaltend; geheuchelt. einem Heuchler entsprechend, in der Art eines Heuchlers; von Heuchelei bestimmt; unaufrichtig, voller VerstellungBeispieleein heuchlerischer Mensch, Freundsie hat ein heuchlerisches Wesenheuchlerisch reden.
Click to see the original definition of «heuchlerisch» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH HEUCHLERISCH


agrarisch
agra̲risch
asymmetrisch
ạsymmetrisch  , auch: […ˈmeː…] 
baschkirisch
baschki̲risch
bulgarisch
bulga̲risch
elektrisch
elẹktrisch 
euphorisch
eupho̲risch
frisch
frịsch 
historisch
histo̲risch 
kaschmirisch
kaschmi̲risch
kämpferisch
kạ̈mpferisch
malerisch
ma̲lerisch 
neoterisch
neote̲risch
spielerisch
spi̲e̲lerisch [ˈʃpiːlərɪʃ]
steirisch
ste̲i̲risch
tabellarisch
tabella̲risch
tierisch
ti̲e̲risch 
ungarisch
ụngarisch
vegetarisch
vegeta̲risch 
verführerisch
verfü̲hrerisch 
wienerisch
wi̲e̲nerisch

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE HEUCHLERISCH

heucheln
Heuchler
Heuchlerin
Heuchlermiene
Heudiele
heuen
heuer
Heuer
Heuerbaas
Heuerbüro
Heuerin
heuern

GERMAN WORDS THAT END LIKE HEUCHLERISCH

amharisch
antiquarisch
bairisch
bayerisch
druckfrisch
erfinderisch
exemplarisch
generisch
gestalterisch
hysterisch
kategorisch
kulinarisch
künstlerisch
numerisch
provisorisch
regnerisch
solidarisch
syrisch
hlerisch
zylindrisch

Synonyms and antonyms of heuchlerisch in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «HEUCHLERISCH» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «heuchlerisch» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of heuchlerisch

Translation of «heuchlerisch» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HEUCHLERISCH

Find out the translation of heuchlerisch to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of heuchlerisch from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «heuchlerisch» in German.

Translator German - Chinese

虚伪
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

hipócrita
570 millions of speakers

Translator German - English

hypocritical
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

पाखंडी
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

منافق
280 millions of speakers

Translator German - Russian

лицемерный
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

hipócrita
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

কুটিল
260 millions of speakers

Translator German - French

hypocrite
220 millions of speakers

Translator German - Malay

hipokrit
190 millions of speakers

German

heuchlerisch
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

偽善的な
130 millions of speakers

Translator German - Korean

위선
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

lamis
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

ngụy thiện
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

பாசாங்குத்தனம்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

दांभिक
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

iki yüzlü
70 millions of speakers

Translator German - Italian

ipocrita
65 millions of speakers

Translator German - Polish

obłudny
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

лицемірний
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

ipocrit
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

υποκριτικός
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

skynheilige
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

hycklande
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

hyklersk
5 millions of speakers

Trends of use of heuchlerisch

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HEUCHLERISCH»

The term «heuchlerisch» is regularly used and occupies the 69.111 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
67
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «heuchlerisch» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of heuchlerisch
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «heuchlerisch».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HEUCHLERISCH» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «heuchlerisch» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «heuchlerisch» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about heuchlerisch

EXAMPLES

5 GERMAN QUOTES WITH «HEUCHLERISCH»

Famous quotes and sentences with the word heuchlerisch.
1
Bernd Eichinger
Ja, ich geh' ganz gern in den Puff und finde Leute heuchlerisch, die dazu ein verspanntes Verhältnis haben.
2
Claude Tillier
Der constitutionelle Mensch ist heuchlerisch, geizig und selbstsüchtig. Mag er mit seinem Dickschädel an irgendeine Wand stoßen, immer klingt es wie aus einer vollen Geldlade heraus.
3
Jörg Haider
Die schönen, barocken Erklärungen zur Osterweiterung sind heuchlerisch.
4
Niccolò Machiavelli
Von den Menschen kann man im allgemeinen das sagen, daß sie undankbar, wankelmütig, heuchlerisch, Gefahren fliehend, nach Gewinn begierig sind.
5
Jean de la Bruyère
Kinder sind trotzig, hochmütig, jähzornig, neidisch, neugierig, selbstsüchtig, träge, unbeständig, ängstlich, unmäßig, lügnerisch, heuchlerisch; sie lachen und weinen leicht; Kleinigkeiten erfüllen sie mit überschwänglicher Freude und bitterem Kummer; sie wollen nicht Unrecht leiden und tun es doch gern; es sind schon Menschen.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «HEUCHLERISCH»

Discover the use of heuchlerisch in the following bibliographical selection. Books relating to heuchlerisch and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Systematischer Teil
etc.; heuchelisch; heuchlerisch; gleißnerisch etc. ; verführerisch (428 с); heuchlerisch _, falsch _, übertrieben _, katzen- _, schlangen-freundlich; schmeichelnd; schmeichclig; schmeichlerisch (62111; 626 в; 653 с); fuchsschwänze[l]ud n. s. w., ...
Daniel Sanders, Peter Kühn, 1985
2
Notarzt in Berlin
Wenn ich also einmal die Überschrift ihres Schreibens zusammenfasse, dann stimmt darin kein Wort, und diese Sprache nenne ich heuchlerisch und verlogen. “ Dr. U: „Unverschämt!“ Unbeirrt wiederholte ich: „ Ja, ich sage es nochmals, diese ...
Steffan Rehm
3
Deutsch-böhmisches Wörterbuch
Dekke, Gindel- kung; p. llomu Eindeklung eines HauseS; — f bedekkt, verdekkt; 2 . verstellt, heuch- lerisch; — K» erz/xt«»^« ein Gewächs; — heuchlerisch; — vlk, » ein Heuchler; — est Heuchelei, Gleißnerei; — sk^ heuchlerisch, gleißnerisch; ...
Josef F. Šumavský, 1851
4
Glück für Dummies
Menschen, die ein Doppelleben führen, sind heuchlerisch – sie täuschen andere , sind unehrlich und unaufrichtig. Sie haben ein öffentliches Gesicht und zeigen im Privatleben ein ganz anderes. Alkoholiker und Drogensüchtige sind ...
W. Doyle Gentry, 2012
5
Das Gesetz der multikulturellen Gesellschaft: eine ...
Knecht den Herrn wieder, denn der Herr ist heuchlerisch, weil er nicht wirklich handelt, sondern seine Urteile über den Knecht als eine wirkliche Handlung aus Pflicht ausgibt; böse ist der Herr, weil er selbst die Handlung verkehrt, die der ...
Paul Cobben, 2002
6
Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Band 5: iba ...
*lud-eh2- beruht auch die verbale Ableitung *lud-eh2-ie-, die in got. luton sw.v. II , täuschen' enthalten ist. Daneben steht noch got. liuts Adj. ,heimtückisch, heuchlerisch, kriecherisch' < urgerm. *leut-a- ,katzbuckelnd, heuchlerisch, kriecherisch' ...
Albert L. Lloyd, Otto Springer, Rosemarie Lühr, 2014
7
Paedagogischer Jahresbericht ...
Man kann heuchlerisch in die Kirche gehen, heuchlerisch die Predigt anhören ; viel schwerer ist es, heuchlerisch zu singen', und so kommt es eben, daß Viele, obschon sie beim Gottes« dienste erscheinen, dennoch am Gesänge nicht Tbeil  ...
8
Padagogischer Jahresbericht
Man kann heuchlerisch in die Kirche gehen, heuchlerisch die Predigt anhören; viel schwerer ist es, heuchlerisch zu singen, und so kommt es eben, daß Viele, obschon sie beim Gottesdienste erscheinen, dennoch am Gesange nicht Theil ...
9
Der richtige und untrügliche Himmelsweg eines Christen, ...
Schrift keine Gnaden-Verheißung. Darum siehe wohl zu, ob deine Buße und Bekehrung aufrichtig oder heuchlerisch, ob sie wahr oder falsch, ob sie heilsam oder schädlich, ob sie im Herzen oder im Munde gefunden wird, ob sie ...
Friedrich Werner, 1859
10
Glücklich leben für Dummies
Menschen, die ein Doppelleben führen, sind heuchlerisch — sie täuschen andere, sind unehrlich und unaufrichtig. Sie haben ein öffentliches Gesicht und zeigen im Privatleben ein ganz anderes. Alkoholiker und Drogensüchtige sind ...
W. Doyle Gentry, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HEUCHLERISCH»

Find out what the national and international press are talking about and how the term heuchlerisch is used in the context of the following news items.
1
"Absetzbewegungen der SPD sind heuchlerisch"
Unser Streit mag nerven, aber die jetzigen Absetzbewegungen der SPD sind heuchlerisch und zeugen von keiner anständigen politischen Kultur. Wenn ich die ... «Hamburger Abendblatt, Sep 16»
2
Beckenbauer zum Buhmann zu machen ist heuchlerisch
Nun, da das „Sommermärchen“ Historie ist, wird aus dem „Hosianna!“ ein „Kreuziget ihn!“. Der Globalsport ist das Gegenteil von sauber. Wieso also glauben die ... «DIE WELT, Sep 16»
3
AfD-Politiker Wendt: „Teilverbot für Burkas heuchlerisch
Als „nicht konsequent genug“ hat der AfD-Politiker André Wendt die in der am Freitag veröffentlichten Berliner Erklärung zu sicherheitspolitischen Maßnahmen ... «Sputnik Deutschland, Aug 16»
4
SPD-Minister bezeichnet Steuer-Pläne der Union als 'heuchlerisch'
BERLIN (dpa-AFX) - Nordrhein-Westfalens Finanzminister Norbert Walter-Borjans (SPD) hat die Pläne der Mittelstands- und Wirtschaftsvereinigung der ... «Finanzen.net, Aug 16»
5
Anti-Doping-Kampf für Brink "heuchlerisch"
Beachvolleyball-Olympiasieger Julius Brink hat den Anti-Doping-Kampf kurz vor den Olympischen Spielen als "heuchlerisch" bezeichnet. Es werde derzeit so ... «sport.de, Aug 16»
6
«Tennis ist heuchlerisch»
Der frühere Weltranglistenerste Ilie Nastase glaubt, dass sich die meisten Spieler auf dem Platz verstellen müssen. «Beim Tennis geht das leider nicht mehr»: ... «Basler Zeitung, Jul 16»
7
"Wasser predigen und Wein trinken" MIT Hessen ...
„Das Verhalten von ver.di-Gewerkschaftsboss Bsirske ist heuchlerisch. Er fordert von Arbeitgebern Tarifverträge und kräftige Lohnerhöhungen. Für seine ... «Osthessen News, Jul 16»
8
"Wenn ich Nein sage, klänge das heuchlerisch"
Nicolas Sarkozy empfängt im zehnten Stock des Sitzes seiner Partei „Les Républicains“ im Süden von Paris. Auf dem Weg dorthin muss die Großdemo gegen ... «DIE WELT, Jun 16»
9
Privatsphäre - Die Tech-Elite ist heuchlerisch und feige
Mark Zuckerberg ist auch deshalb Multimilliardär, weil Facebook-Nutzer bereitwillig ihr Privatleben entblößen - sein eigenes schützt er aber hartnäckig. «Süddeutsche.de, Jun 16»
10
Skandalisierung von Briefkasten-Firmen ist heuchlerisch
Nach Veröffentlichung der Panama Papers brandete vielstimmige Empörung über das Instrument der Briefkasten-Firmen. Im Interview mit "Focus Online" ... «Portal Liberal, Apr 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. heuchlerisch [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/heuchlerisch>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z