Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Hintergrund" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF HINTERGRUND IN GERMAN

Hintergrund  [Hịntergrund ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HINTERGRUND

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Hintergrund is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES HINTERGRUND MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Hintergrund» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

background

Hintergrund

The background is the part of a landscape or a stage remote from a viewer. The priming of an image can also be addressed. This image background and its execution can be used in visual art as a design means to create spatial depth, or to emphasize the actual subject or motif. In these contexts, background is also used as a contrast to foreground. In a transcendent sense, the background can be a hidden context, a thing that is only gradually becoming apparent. In this context, the adjective is also profoundly "deep", "wise" and "valuable". In some cases, the use of the word "foil" can also be found in a higher language, if a background is meant. The noun background has been documented in German only since the 18th century and goes back to the much older preposition behind and the adverb behind. Der Hintergrund ist der von einem Betrachter fernliegende Teil einer Landschaft oder einer Bühne. Es kann auch die Grundierung eines Bildes angesprochen sein. Dieser Bildhintergrund und seine Ausführung kann in der Bildenden Kunst als Gestaltungsmittel verwendet werden, um räumliche Tiefe zu erzeugen, oder um das eigentliche Thema beziehungsweise Motiv zu betonen. In diesen Zusammenhängen wird Hintergrund auch als Gegenbegriff zu Vordergrund verwendet. Im übertragenen Sinne kann mit Hintergrund ein verborgener Zusammenhang gemeint sein, eine Sache, die erst allmählich erkennbar wird. In diesem Kontext steht das Adjektiv hintergründig auch für „tief“, „klug“ und „wertvoll“. Mitunter findet sich in gehobener Sprache auch die Verwendung des Wortes „Folie“, wenn ein Hintergrund gemeint ist. Das Substantiv Hintergrund ist im Deutschen erst seit dem 18. Jahrhundert belegt und geht auf die viel ältere Präposition hinter bzw. das Adverb hinten zurück.

Definition of Hintergrund in the German dictionary

back, final part of the field of vision or of the area in the field of vision, area accompanying part or periphery of the perceived, the experience of totality of the little prominent circumstances, conditions in the context of a situation or an event Totality of hidden connections in the background, which is an explanation for something included background. Rear, final part of the field of vision or field, strawberry field against blue background - © CORBIS / Royalty-Free Strawberry against blue background - © CORBIS / Royalty-Free examples of a light, dark background the background of the painting sitting in the background a voice from the background. hinterer, abschließender Teil des Blickfeldes bzw. des im Blickfeld liegenden Raums, Bereichs begleitender Teil oder Randbereich des Wahrgenommenen, des Erlebten Gesamtheit der wenig hervortretenden Umstände, Bedingungen im Zusammenhang mit einer Situation oder einem Geschehen Gesamtheit der verborgenen Zusammenhänge im Hintergrund, die eine Erklärung für etwas enthalten Background. hinterer, abschließender Teil des Blickfeldes bzw. des im Blickfeld liegenden Raums, Bereichs Erdbeere vor blauem Hintergrund - © CORBIS/Royalty-FreeErdbeere vor blauem Hintergrund - © CORBIS/Royalty-FreeBeispieleein heller, dunkler Hintergrundder Hintergrund des Gemäldesim Hintergrund sitzeneine Stimme aus dem Hintergrund.
Click to see the original definition of «Hintergrund» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH HINTERGRUND


Abgrund
Ạbgrund 
Augenhintergrund
A̲u̲genhintergrund
Baugrund
Ba̲u̲grund
Beweggrund
Bewe̲ggrund [bəˈveːkɡrʊnt]
Goldgrund
Gọldgrund
Haftgrund
Hạftgrund [ˈhaftɡrʊnt]
Hauptgrund
Ha̲u̲ptgrund [ˈha͜uptɡrʊnt]
Hinderungsgrund
Hịnderungsgrund
Kriegsgrund
Kri̲e̲gsgrund
Kündigungsgrund
Kụ̈ndigungsgrund [ˈkʏndɪɡʊŋsɡrʊnt]
Meeresgrund
Me̲e̲resgrund
Migrationshintergrund
Migratio̲nshintergrund
Rechtsgrund
Rẹchtsgrund [ˈrɛçt͜sɡrʊnt]
Revisionsgrund
Revisio̲nsgrund
Seegrund
Se̲e̲grund
Untergrund
Ụntergrund 
Urgrund
U̲rgrund
Vordergrund
Vọrdergrund [ˈfɔrdɐɡrʊnt]
Wiesengrund
Wi̲e̲sengrund [ˈviːzn̩ɡrʊnt]
aufgrund
[a͜ufˈɡrʊnt] 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE HINTERGRUND

Hintergehung
Hintergestell
Hintergetreide
Hinterglasbild
Hinterglasmalerei
Hinterglied
Hintergliedmaße
Hintergrundbeleuchtung
Hintergrundbericht
Hintergrundbild
Hintergrundfarbe
Hintergrundgeräusch
Hintergrundgeschichte
Hintergrundgespräch
hintergründig
Hintergründigkeit
Hintergrundinformation
Hintergrundmusik
Hintergrundwissen

GERMAN WORDS THAT END LIKE HINTERGRUND

Ankergrund
Beweisgrund
Entlassungsgrund
Entschuldigungsgrund
Entstehungsgrund
Fischgrund
Glaubensgrund
Herzensgrund
Jagdgrund
Kaffeegrund
Malgrund
Milderungsgrund
Mittelgrund
Prestigegrund
Rechtfertigungsgrund
Scheidungsgrund
Scheingrund
Strafaufhebungsgrund
Verdachtsgrund
Weidegrund

Synonyms and antonyms of Hintergrund in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «HINTERGRUND» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Hintergrund» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Hintergrund

ANTONYMS OF «HINTERGRUND» IN GERMAN

The following German words mean the opposite of «Hintergrund» and also belong to the same grammatical category.
German antonyms of Hintergrund

Translation of «Hintergrund» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HINTERGRUND

Find out the translation of Hintergrund to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Hintergrund from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Hintergrund» in German.

Translator German - Chinese

背景
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

fondo
570 millions of speakers

Translator German - English

background
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

पृष्ठभूमि
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

خلفية
280 millions of speakers

Translator German - Russian

фон
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

fundo
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

পটভূমি
260 millions of speakers

Translator German - French

fond
220 millions of speakers

Translator German - Malay

latar belakang
190 millions of speakers

German

Hintergrund
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

背景
130 millions of speakers

Translator German - Korean

배경
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

latar mburi
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

lý lịch
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

பின்னணி
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

पार्श्वभूमी
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

fon
70 millions of speakers

Translator German - Italian

sfondo
65 millions of speakers

Translator German - Polish

tło
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

фон
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

fundal
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

φόντο
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

agtergrond
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

bakgrund
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

bakgrunn
5 millions of speakers

Trends of use of Hintergrund

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HINTERGRUND»

The term «Hintergrund» is very widely used and occupies the 7.959 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
96
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Hintergrund» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Hintergrund
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Hintergrund».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HINTERGRUND» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Hintergrund» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Hintergrund» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Hintergrund

EXAMPLES

10 GERMAN QUOTES WITH «HINTERGRUND»

Famous quotes and sentences with the word Hintergrund.
1
August Lämmle
Geld will gelten! Es kann nicht im Hintergrund bleiben. Es bildet Divisionen und Armeen, seine Sprache ist die Weltsprache.
2
Bernhard Pötter
Klimawandel ist der Hintergrund, vor dem sich die Weltgeschichte des 21. Jahrhunderts und darüber hinaus abspielen wird.
3
Eberhard von Kuenheim
Wirtschaftliche Entwicklung kann sich nie völlig losgelöst von politischen Bezügen vollziehen. Vor diesem Hintergrund hat jedwede politische Veränderung von Rang unmittelbar auch Ausstrahlungen auf die wirtschaftliche Sphäre.
4
Eugen Bleuler
Es ist sehr schlimm, daß gerade Begriffe, mit denen der Arzt so häufig operiert, nicht nur unklar sind, sondern nur einen geringen tatsächlichen Hintergrund haben und im übrigen bloß aus autistischen Konstruktionen bestehen.
5
Gottfried Niebaum
Der Hintergrund regiert den Vordergrund.
6
Hans Scholl
Ich spüre einen sicheren Hintergrund und ich sehe ein sicheres Ziel. Mir ist in diesem Jahre Christus neu geboren.
7
Heiner Müller
Drama schreibt sich besser vor dem Hintergrund von Diktatur als von Demokratie, wie auch immer die beschaffen ist.
8
Immanuel Gottlieb Kolb
Wir versprechen Gott in der Not oft viel, machen es aber wie jener Händler, der über den Bodensee fuhr und, als ein großer Sturm sich erhob, zu Gott rief: Lieber Gott, wenn du mich rettest, verspreche ich dir achtzig Hämmel! Der Sohn, der das hörte, sagte: Aber Vater, dann werden wir ja arm! – Sei still, erwiderte der Vater, wenn wir drüben sind – keine Klaue! – So ist oft etwas Unlauteres bei uns im Hintergrund.
9
Jean Ziegler
Der Hunger tötet weltweit ungefähr 100.000 Menschen täglich. Kaum jemand spricht über diesen Völkermord, von Abhilfe ganz zu schweigen. Vor diesem Hintergrund und angesichts des zügellosen Neoliberalismus der Finanzmärkte entlarvt sich das Reden der Mächtigen von christlichen Werten, von Solidarität und Gerechtigkeit als pure Heuchelei.
10
Margie Jürgens
Es ist ein Irrtum zu glauben, dass Frauen, die sich im Hintergrund halten, auch in der Ehe nur immer die zweite Geige spielen.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «HINTERGRUND»

Discover the use of Hintergrund in the following bibliographical selection. Books relating to Hintergrund and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Der Verein Deutsche Sprache: Hintergrund, Entstehung, Arbeit ...
Die größte Vereinigung, die sich gegen Anglizismen im Deutschen wendet, ist der 1997 gegründete Dortmunder Verein Deutsche Sprache (VDS). Der VDS blickt mittlerweile auf eine über zehnjährige Vereinsgeschichte zurück.
Karoline Wirth, 2010
2
Gesundheit vier- bis achtjähriger Kinder vor dem Hintergrund ...
Die vorliegende Studie ist der Gesundheit von Kindern im Schuleingangsbereich (Kindergarten, 1./2.
Thomas Marti, Peter Heusser, 2009
3
Fachkräftesicherung Vor Dem Hintergrund Des Demografischen ...
Bachelorarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich BWL - Personal und Organisation, Note: 1,3, Hochschule fur Wirtschaft und Recht Berlin, Sprache: Deutsch, Abstract: Zahlreiche Studien belegen, dass die deutsche Bevolkerung im Zuge des ...
Behnam Mirzaee, 2011
4
Modell Bad Bank: Hintergrund - Konzept - Erfahrungen
Fachleute, die den Aufbau der Ersten Abwicklungsanstalt aktiv begleitet haben, tragen ihre Erkenntnisse in diesem Praxisbericht zusammen: aus finanzwissenschaftlicher, juristischer ebenso wie aus geschäftsbezogener Sicht.
Markus Bolder, Matthias Wargers, 2012
5
Kartelle - geschichtlicher Hintergrund und heutige Situation
In dieser Hausarbeit möchten wir erklären was man unter einem Kartell versteht und worin ihre Ziele bestehen.
Jan Christof Scheffold, 2002
6
Versicherungsrating: Hintergrund - Strukturen - Prozesse
In dem vorliegenden Sammelband geben renommierte Fachleute einen praxisnahen Einblick in den Prozess des Ratings von Versicherungsunternehmen, Ansatze von Ratingagenturen, Voraussetzungen fur eine gute Bewertung, Instrumente und Methoden ...
Ann-Kristin Achleitner, Oliver Everling, 2005
7
Der Mann im Hintergrund (Erweiterte Ausgabe)
Die Serie "Meisterwerke der Literatur" beinhaltet die Klassiker der deutschen und weltweiten Literatur in einer einzigartigen Sammlung für Ihren eBook Reader.
Edgar Wallace, 2012
8
Die Schuldrechtsreform vor dem Hintergrund des ...
Es werden sowohl allgemeine Grundzüge als auch einzelne Regelungsfelder des Entwurfs behandelt. Außerdem werden die vorgesehenen Änderungen des BGB in den Zusammenhang mit der europäischen und internationalen Rechtsentwicklung gestellt.
Reiner Schulze, Hans Schulte-Nölke, 2001
9
Kants Vorsehungskonzept Auf Dem Hintergrund der Deutschen ...
But the nature and extent of that influence have never been explored in detail. This is the scholarly lacuna the present volume seeks to fill.
Ulrich L. Lehner, 2007
10
Das neue Sterilisationsrecht und der historische Hintergrund
Am 1.
Martin Helm, 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HINTERGRUND»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Hintergrund is used in the context of the following news items.
1
Bauzaun an geplanter Flüchtlingsunterkunft: Sachbeschädigung mit ...
Am Montagabend wurde eine Sachbeschädigung mit politischem Hintergrund in Buch angezeigt. Ermittlungen zufolge bemerkte ein 32 Jahre alter Mitarbeiter ... «Berliner Morgenpost, Sep 16»
2
Anschlag in New York - Behörden sprechen von terroristischem ...
Die Bombenanschläge von New York und New Jersey hatten offenbar doch einen terroristischen Hintergrund. New Yorks Bürgermeister De Blasio teilte mit, ein ... «Deutschlandfunk, Sep 16»
3
Android: Neue Chrome Beta erlaubt YouTube im Hintergrund zu ...
Mit Google Chrome 54 wird es auf Android Smartphones und Tablets möglich sein, Webplayer im Hintergrund weiterlaufen zu lassen, während man zu einer ... «WinFuture, Sep 16»
4
Chrome für Android: Wiedergabe von YouTube-Videos im ...
Darunter ein langersehntes Feature: So ist es in Kürze möglich, den Sound von YouTube-Videos und dergleichen auf dem mobilen Endgerät im Hintergrund ... «Giga.de, Sep 16»
5
Hintergrund: Salzburg - Dinamo Zagreb - UEFA Champions League ...
Dank des Auswärtstores im Hinspiel bei Dinamo Zagreb kann sich Salzburg berechtigte Hoffnungen auf den ersten Einzug in die Gruppenphase der UEFA ... «uefa.com, Aug 16»
6
Kriminalität: Pöbelei: Fremdenfeindlicher Hintergrund wird geprüft
„Als die Polizei seinerzeit die Information herausgab, war ein fremdenfeindlicher Hintergrund nicht zwingend zu sehen“, erklärte der Sprecher. Es müsse aber ... «FOCUS Online, Aug 16»
7
Hintergrund: Dinamo Zagreb - Salzburg - UEFA Champions League ...
Salzburg will mit einem weiteren Sieg im Hinspiel der Play-offs in der kroatischen Hauptstadt die perfekte Bilanz gegen Dinamo Zagreb weiter ausbauen. E-Mail. «uefa.com, Aug 16»
8
Windows 10: So ändert ihr Desktop- und Sperrbildschirm-Hintergrund
Um Windows 10 zu personalisieren, könnt ihr nicht nur einen neuen Desktop-Hintergrund wählen, sondern auch den Look des Sperrbildschirms anpassen. «netzwelt.de, Aug 16»
9
Attentat von Ansbach hat islamistischen Hintergrund
Bayerns Innenminister Joachim Herrmann (CSU) hat in Nürnberg Ermittlungsergebnisse zu dem Flüchtling aus Syrien bekanntgegeben, der am Sonntagabend ... «Nord24, Jul 16»
10
Amoklauf ohne politischen Hintergrund
Der 18-jährige Todesschütze von München hatte Ermittlern zufolge keinen islamistischen Hintergrund. In der Wohnung des Schülers wurde der Polizei zufolge ... «Deutsche Welle, Jul 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Hintergrund [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/hintergrund>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z