Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Hinterhalt" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD HINTERHALT

mittelhochdeutsch hinderhalt.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF HINTERHALT IN GERMAN

Hinterhalt  [Hịnterhalt ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HINTERHALT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Hinterhalt is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES HINTERHALT MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Hinterhalt» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ambush

Hinterhalt

As a backdrop, a military tactic is called, in which a party from the hidden out lurks an opponent and combats it. The surprise by camouflage plays an essential role. This battleship is often used as a transporting column for hunting fighters. In the dictionary of the Brothers Grimm, it is said that the background is "the place where a quarreling troop is located, in order to attack the enemy from here or fall into its back." In military combat, the background is often an opportunity to win a battle over a superior opponent. The success of the ambush is supported when the location is chosen so that its own position offers additional advantages in the form of coverage, while the opponent is on free space and has possibly little movement space and no withdrawal possibilities. The backdrop is a tactic, which is often also applied by irregular forces such as guerrillas and partisans in asymmetric warfare. Als Hinterhalt wird eine militärische Taktik bezeichnet, bei der eine Partei aus dem Verborgenen heraus einem Gegner auflauert und diesen bekämpft. Hierbei spielt die Überraschung durch Tarnung eine wesentliche Rolle. Diese Gefechtshandlung wird häufig beim Jagdkampf auf sich bewegenden Feind wie eine Transportkolonne angewandt. Im Wörterbuch der Brüder Grimm heißt es dazu, Hinterhalt sei „der Ort, wo eine streitbare Truppe sich birgt, um von hier den Feind anzugreifen oder ihm in den Rücken zu fallen“. Bei der militärischen Kampfführung ist der Hinterhalt oft eine Möglichkeit, ein Gefecht über einen überlegenen Gegner zu gewinnen. Der Erfolg des Hinterhalts wird unterstützt, wenn der Ort so gewählt wird, dass die eigene Position zusätzliche Vorteile in Form von Deckung bietet, während der Gegner auf freier Fläche steht und eventuell wenig Bewegungsraum und keine Rückzugmöglichkeiten hat. Der Hinterhalt ist eine Taktik, die häufig auch von irregulären Kräften wie Guerilleros und Partisanen in der asymmetrischen Kriegführung angewandt wird.

Definition of Hinterhalt in the German dictionary

Place where someone in hostile intent on someone else lingers restraint. Someone ambushed in ambushes Someone ambushed in an ambush lure an ambush Someone ambushed Ambushes Ambushes \u0026 lt; in figurative sense \u0026 gt ;: out of the, in ambush. Ort, an dem jemand in feindlicher Absicht auf jemand anderen lauert Zurückhaltung Rückhalt. Ort, an dem jemand in feindlicher Absicht auf jemand anderen lauertBeispieleim Hinterhalt liegenjemanden in einen Hinterhalt lockenin einen Hinterhalt geratenjemanden aus dem Hinterhalt überfallenSchüsse aus dem Hinterhalt<in übertragener Bedeutung>: aus dem, im Hinterhalt.
Click to see the original definition of «Hinterhalt» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH HINTERHALT


Anhalt
Ạnhalt
Asphalt
Asphạlt  , auch: [ˈas…]
Aufenthalt
A̲u̲fenthalt 
Eigentumsvorbehalt
E̲i̲gentumsvorbehalt [ˈa͜iɡn̩tuːmsfoːɐ̯bəhalt]
Elternunterhalt
Ẹlternunterhalt
Erhalt
Erhạlt
Familienunterhalt
Fami̲lienunterhalt
Hauptinhalt
Ha̲u̲ptinhalt [ˈha͜upt|ɪnhalt]
Haushalt
Ha̲u̲shalt 
Inhalt
Ịnhalt 
Klassenerhalt
Klạssenerhalt
Lebensunterhalt
Le̲bensunterhalt 
Machterhalt
Mạchterhalt
Sachsen-Anhalt
Sạchsen-Ạnhalt
Sachverhalt
Sạchverhalt 
Unterhalt
Ụnterhalt 
Verhalt
Verhạlt
Vorhalt
Vo̲rhalt
Widerhalt
Wi̲derhalt
halt
hạlt 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE HINTERHALT

Hintergrundfarbe
Hintergrundgeräusch
Hintergrundgeschichte
Hintergrundgespräch
hintergründig
Hintergründigkeit
Hintergrundinformation
Hintergrundmusik
Hintergrundwissen
hinterhaken
hinterhältig
Hinterhältigkeit
Hinterhand
Hinterhaupt
Hinterhauptbein
Hinterhauptlage
Hinterhauptsbein
Hinterhauptslage
Hinterhaus
Hinterhauswohnung

GERMAN WORDS THAT END LIKE HINTERHALT

Alkoholgehalt
Auslandsaufenthalt
Bundeshaushalt
Festgehalt
Fettgehalt
Gehalt
Informationsgehalt
Jahresgehalt
Krankenhausaufenthalt
Mageninhalt
Monatsgehalt
Selbstbehalt
Staatshaushalt
Tankinhalt
Vorbehalt
Wahrheitsgehalt
Wassergehalt
Wasserhaushalt
Zusammenhalt
schalt

Synonyms and antonyms of Hinterhalt in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «HINTERHALT» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Hinterhalt» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Hinterhalt

Translation of «Hinterhalt» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HINTERHALT

Find out the translation of Hinterhalt to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Hinterhalt from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Hinterhalt» in German.

Translator German - Chinese

伏击
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

emboscada
570 millions of speakers

Translator German - English

ambush
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

घात
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

كمين
280 millions of speakers

Translator German - Russian

засада
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

emboscada
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

ত্তৎ পাতা
260 millions of speakers

Translator German - French

embuscade
220 millions of speakers

Translator German - Malay

serangan hendap
190 millions of speakers

German

Hinterhalt
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

待ち伏せ
130 millions of speakers

Translator German - Korean

매복
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

ambush
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

mai phục
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

பதுங்கியிருந்து
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

अचानक हल्ला
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

pusu
70 millions of speakers

Translator German - Italian

agguato
65 millions of speakers

Translator German - Polish

zasadzka
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

засідка
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

ambuscadă
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

ενέδρα
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

hinderlaag
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

bakhåll
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

bakholdsangrep
5 millions of speakers

Trends of use of Hinterhalt

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HINTERHALT»

The term «Hinterhalt» is quite widely used and occupies the 33.784 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
84
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Hinterhalt» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Hinterhalt
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Hinterhalt».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HINTERHALT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Hinterhalt» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Hinterhalt» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Hinterhalt

EXAMPLES

3 GERMAN QUOTES WITH «HINTERHALT»

Famous quotes and sentences with the word Hinterhalt.
1
Bruno Alwin Wagner
Besser, die offen wider uns streiten, Als die Hinterhalt uns bereiten.
2
August von Platen-Hallermünde
Stets liegt, wo das Banner der Wahrheit wallt, Der Aberglaube im Hinterhalt.
3
Bibel
Ein mörderischer Pfeil ist die Zunge, Trug sind die Worte ihres Mundes. Man redet Freundliches mit seinem Nächsten, in seinem Innern aber legt man ihm einen Hinterhalt.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «HINTERHALT»

Discover the use of Hinterhalt in the following bibliographical selection. Books relating to Hinterhalt and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Die Verschollene Flotte: Der Hinterhalt: Roman
Nachdem Captain John "Black Jack" Geary erfolgreich die Kriegsgefangenen der Allianz befreit hat, muss er feststellen, dass die Syndics mit ihrer mächtigen Reserve-Flottille angreifen wollen.
Jack Campbell, 2011
2
TKKG - Hinterhalt am schwarzen Fels
Tim, Karl, Klößchen und Gabi, die vier von TKKG, geraten von einem Abenteuer ins nächste, lösen knifflige Kriminalfälle und meistern bravourös jede noch so gefährliche Situation .
Stefan Wolf, 2009
3
Paranoia: Der Hinterhalt - Roman
In einer Welt, in der es nur drei Regeln gibt und jeder ein tödlicher Feind sein könnte, kämpft eine Liebe ums Überleben Seit er 18 Jahre alt ist, ist Joseph ein Killer.
Trevor Shane, 2012
4
Star WarsTM: Der Hinterhalt: Die Corellia-Trilogie - Bd. 1 - ...
Die Corellia-Trilogie - Bd. 1 - Roman Roger MacBride Allen. HEYNE(. J'I'AR. WAR-f. ROGER MACBRIDE ALLEN. DIE. CÖRELL-QG|. BAND1. DER. HINTERHALT. ROGER MACBRIDE ALLEN DER HINTERHALTRoman Aus dem  ...
Roger MacBride Allen, 2014
5
Jerry Cotton - Folge 2857: Rache aus dem Hinterhalt
Am 17.
Jerry Cotton, 2012
6
Die Bibel, oder, die Schriften des Alten and Neuen Bundes
Ver andere Hinterhalt. Josua 8. ScheinKucht. Sethei, sie werden denken, wir flöhen vor ihnen wie vorhin. Und während wir vor ihnen 7 fliehen: sollt ihr euch ausmachen aus dem Hinterhalt, und die Stadt in Besitz 8 nehmen; denn der Ewige, ...
Christian Karl Josias Bunsen (Freiherr von), Adolf Kamphausen, Heinrich Julius Holtzmann, 1860
7
Handwörterbuch der Griechischen Sprache
Hell. 4, 8, 37. vgl. 38. irtSgctÇa, (iàçaÇuj) hineinstellen od. stützen, Theophil. Protosp. irtSgtia, ;', = iriSga, 2., Epicharm. Ь. Bckk. An. p. 95, 27. iriSgsvTi'tí, o?, o, (ivtSçtitu) der im Hinterhalt Liegende, Auflanrer, LXX. Hesycb. Dav. tviSçtiTixôi, r,  ...
Franz Passow, Valentin Christian Ferdinand Rost, Friedrich Palm, 1847
8
Handwörterbuch der Griechischen Sprache
7.0 x100“te; Feeqöäyqnuy, fie kamen im Hinterhalt ini-.1,1 1 5 ; xugfay Maxi-0000 , der mit einem Hinterhalt beießte Ort. l). tivi. 1, 79, n. öfter. _ 2)cinenHeerhanfen in Rotten. 7.070.. abthetlen n. danach anffiellen. [ier. 1, 105; .101. "t, 272, e.
Wilhelm Pape, 1843
9
Theologische Quartalschrift
Im vorliegenden Fall sandte Iosua NachtS 30000 Mann, die sich als Hinterhalt auf der Westseite von Ai aufstellen sollten 8, 3 ff. und nach V. 12 wählte er 5000 Mann zum Hinterhalt westlich von der Stadt. Man darf nicht mit altern Er- klarer» ...
10
Theologische Quartalschrift: ThQ
Nach ihr kamen die Jsraeliten am Abend vor Ai fan, fendeten erft da eine Abtheilung von nur 5000 Mann gegen 30,000 der vorausgehenden Angabe nach der Weftfeite der Stadt als Hinterhalt und nahmen Stellung auf der Nordfeite, um am ...
Universität (Tübingen) Katholisch-Theologische Fakultät, 1865

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HINTERHALT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Hinterhalt is used in the context of the following news items.
1
Abschiebung in Göttingen verhindert Hinterhalt in der Behörde
Hinterhalt in der Behörde. Statt über seinen Aufenthaltsantrag zu entscheiden, ließ die Ausländerbehörde einen brasilianischen Studenten festnehmen. Das war ... «taz.de, Sep 16»
2
Geretsried: 25 Jahre Kulturbühne Hinterhalt
"Hier hat sich ja kaum etwas verändert": Bei einem Treffen mit seiner Nachfolgerin Assunta Tammelleo erinnerte sich Hinterhalt-Gründer Hias Röttig an die ... «Merkur.de, Aug 16»
3
Fieser Hinterhalt: Nägel auf dem Parkplatz Nordhelle verstreut
Herscheid - Fieser Hinterhalt auf dem Wanderparkplatz Nordhelle an der L 707! Auf dem Parkplatz der Verbindungsstraße von Valbert nach Reblin haben ... «Meinerzhagener Zeitung, Aug 16»
4
Nigeria: Boko Haram tötet in Hinterhalt an Straße fünf Händler
Kano (AFP) In einem Hinterhalt an einer Überlandstraße in Nigeria haben mutmaßliche Kämpfer der radikalislamischen Boko-Haram-Miliz fünf Handelsreisende ... «ZEIT ONLINE, Aug 16»
5
Aus dem Hinterhalt: Kind auf Spielplatz angeschossen
Aus dem Hinterhalt: Kind auf Spielplatz angeschossen. Die Polizei sperrte den Spielplatz in Alsterdorf nach den Schüssen vorerst ab Foto: Michael Arning. «Hamburger Abendblatt, Jul 16»
6
Prozess vor Landgericht Landau: "Heimtückisch in Hinterhalt gelockt"
Die Staatsanwaltschaft wirft dem Mann vor, seinen Mitbewohner am Tattag nach einem Streit heimtückisch in einen Hinterhalt gelockt zu haben. Er soll das ... «SWR Nachrichten, Jun 16»
7
„Reboot“ im Hinterhalt: Familie, Karriere und Funk
Gelting – Die Rockband „Reboot“ spielte im Geltinger Hinterhalt. Die beiden Keyboarder machten das Besondere aus. Wie klein ist doch die Welt, auch unter ... «Merkur.de, May 16»
8
Technik für den Hinterhalt - ISIL setzt ferngesteuerte Waffen ein
Euronews Korrespondent Mohammed Shaikhibrahim ist im Nordirak mit einer Gruppe der “Liberation Movement Kurdish Forces” unterwegs. Diese kurdische. «euronews, Apr 16»
9
Steine gegen Polizisten: «Wir wurden in einen Hinterhalt gelockt»
Steine gegen Polizisten: «Wir wurden in einen Hinterhalt gelockt». Polizeichef Manuel Willi nimmt Stellung zu den Ausschreitungen rund um die Reitschule am ... «Der Bund, Mar 16»
10
Wirecard - Angriff aus dem Hinterhalt
Zahlungen einfach am Smartphone erledigen - diesen Service nutzen immer mehr Kunden. Vielfach steckt hinter der Abwicklung das Unternehmen Wirecard. «Süddeutsche.de, Feb 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Hinterhalt [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/hinterhalt>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z