Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Hochbetrieb" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF HOCHBETRIEB IN GERMAN

Hochbetrieb  Ho̲chbetrieb [ˈhoːxbətriːp] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HOCHBETRIEB

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Hochbetrieb is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES HOCHBETRIEB MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Hochbetrieb» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of Hochbetrieb in the German dictionary

with a lot of excitement, crowds, busyness or similar connected rush, onslaught in a certain place. For example, we are busy today. mit viel Trubel, Gedränge, Geschäftigkeit o. Ä. verbundener Andrang, Ansturm an einem bestimmten OrtBeispielwir haben heute Hochbetrieb.

Click to see the original definition of «Hochbetrieb» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH HOCHBETRIEB


Allradantrieb
Ạllradantrieb
Antrieb
Ạntrieb 
Betrieb
Betri̲e̲b 
Dauerbetrieb
Da̲u̲erbetrieb [ˈda͜uɐbətriːp]
Eigenbetrieb
E̲i̲genbetrieb [ˈa͜iɡn̩bətriːp]
Elektroantrieb
Elẹktroantrieb
Flugbetrieb
Flu̲gbetrieb
Handwerksbetrieb
Hạndwerksbetrieb [ˈhantvɛrksbətriːp]
Heckantrieb
Hẹckantrieb [ˈhɛk|antriːp]
Kleinbetrieb
Kle̲i̲nbetrieb
Kunstbetrieb
Kụnstbetrieb [ˈkʊnstbətriːp]
Meisterbetrieb
Me̲i̲sterbetrieb [ˈma͜istɐbətriːp]
Netzbetrieb
Nẹtzbetrieb
Normalbetrieb
Norma̲lbetrieb
Riementrieb
Ri̲e̲mentrieb
Schichtbetrieb
Schịchtbetrieb
Spielbetrieb
Spi̲e̲lbetrieb [ˈʃpiːlbətriːp]
Vertrieb
Vertri̲e̲b [fɛɐ̯ˈtriːp]
Vierradantrieb
Vi̲e̲rradantrieb
trieb
trieb

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE HOCHBETRIEB

Hochbeet
hochbefriedigt
hochbegabt
Hochbegabte
Hochbegabtenförderung
Hochbegabter
hochbeglückt
Hochbehälter
hochbeinig
hochbejahrt
hochbekommen
hochbeladen
hochbepackt
hochberühmt
hochbetagt
hochbiegen
Hochbild
hochbinden
Hochblatt

GERMAN WORDS THAT END LIKE HOCHBETRIEB

Abtrieb
Achsantrieb
Almabtrieb
Auftrieb
Ausbildungsbetrieb
Familienbetrieb
Forstbetrieb
Gartenbaubetrieb
Gastronomiebetrieb
Geschäftsbetrieb
Handbetrieb
Hinterradantrieb
Hotelbetrieb
Hybridantrieb
Malerbetrieb
Riemenantrieb
Schulbetrieb
Spieltrieb
Verkehrsbetrieb
Vortrieb

Synonyms and antonyms of Hochbetrieb in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «HOCHBETRIEB» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Hochbetrieb» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Hochbetrieb

Translation of «Hochbetrieb» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HOCHBETRIEB

Find out the translation of Hochbetrieb to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Hochbetrieb from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Hochbetrieb» in German.

Translator German - Chinese

高峰时间
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

hora punta
570 millions of speakers

Translator German - English

rush hour
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

भीर का समय
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

ساعات الإزدحام
280 millions of speakers

Translator German - Russian

час пик
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

hora do rush
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

ভিড়ের সময়
260 millions of speakers

Translator German - French

heure de pointe
220 millions of speakers

Translator German - Malay

waktu puncak
190 millions of speakers

German

Hochbetrieb
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

ラッシュアワー
130 millions of speakers

Translator German - Korean

혼잡 한 시간
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

jam rush
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

giờ cao điểm
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

அவசரத்தில் மணி
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

गर्दी तास
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

yoğun saat
70 millions of speakers

Translator German - Italian

ora di punta
65 millions of speakers

Translator German - Polish

godzinach szczytu
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

годину пік
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

oră de vârf
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

ώρα αιχμής
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

spitsverkeer
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

rusningstid
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

rushtiden
5 millions of speakers

Trends of use of Hochbetrieb

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HOCHBETRIEB»

The term «Hochbetrieb» is quite widely used and occupies the 46.087 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
78
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Hochbetrieb» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Hochbetrieb
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Hochbetrieb».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HOCHBETRIEB» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Hochbetrieb» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Hochbetrieb» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Hochbetrieb

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «HOCHBETRIEB»

Discover the use of Hochbetrieb in the following bibliographical selection. Books relating to Hochbetrieb and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Weiße Kittel & Schwarze Schafe: einmalig lustige Geschichten ...
Der An der Pforte war aber noch Hochbetrieb. Der An der Pforte war aber noch Hochbetrieb. Der An der Pforte war aber noch Hochbetrieb. Der LKW hatte eine Mauer zum LKW hatte eine Mauer zum LKW hatte eine Mauer zum LKW hatte ...
Lisa Monardi, 2009
2
Bergisches Land - die kühne Gegend: Industrie.Kultur.Landschaft
49. Hochbetrieb. auf. dem. Wasser. Hückeswagen – Bevertalsperre Samstags wird der kleine Streifen RasenvordemCampingwagen gemäht. Mit etwas Geknatter und im FeinrippUnterhemd. Samstags wird auch gehämmert. Einer schlägt ...
Martin Beils, Kristina Hellwig, 2014
3
Mit offenen Augen sehen und staunen: Bildband
Hochbetrieb. im. Futterhäuschen. Die Hagebutte der Wildrose Die Hagebutten der Wildrose Rosa rugosa,. Nun finden sie sich wieder alle ein, die zurückgebliebenen Vogelarten, die überwiegend Pflanzensamen zu sich nehmen. Andere ...
Fritz Runzheimer, 2012
4
A Practical Dictionary of German Usage
It suggests a lot of people and activity in shops, streets, towns, Offices, exhibitions , etc. In allen Geschäften herrschte reger Betrieb or war viel Betrieb, all the shops were busy. Der Hochbetrieb has the same sense. Vor den Feiertagen herrscht ...
K. B. Beaton, 1996
5
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Ach, vor Weihnachten komm' ich zu gar nichts, da haben wir hier Hochbetrieb! – Bei euch ist doch immer viel los! – Aber so schlimm wie vor Weihnachten ist es nie! Da weiß man vor lauter Besuchen, Anrufen, Nachfragen überhaupt gar nicht  ...
Hans Schemann, 2011
6
Wettbewerb um die Moderne: Zur Geschichte des Kunsthandels ...
Hochbetrieb. –. Der. Handel. mit. Raub-. und. Fluchtgut. während. des. Zweiten. Weltkriegs. Der Handel mit Raub- und Fluchtgut infolge der nationalsozialistischen Verfolgungs-, Enteignungs- und Beraubungspolitik ist noch nicht umfassend ...
Daniela Wilmes, 2012
7
Das Gold in der Seele: Die Lehren vom Glück - Ein SPIEGEL-Buch
Hochbetrieb. des. Glücks: Tiere. und. andere. Helfer. in. der. Not. In den letzten Jahren machen kluge Sprücheklopfer und weise Lebensratgeber in Sachen Glück Überstunden, dass es nur so kracht. Die definitorischen Schwierigkeiten ...
Mathias Schreiber, 2010
8
Hotel van der Werff, Schiermonnikoog: aus der wechselvollen ...
Hochbetrieb. im. rauen. Winter: Watteneistouren. Van der Werff versuchte mit allen Mitteln, seinen Umsatz zu verbessern, und nutzte alle sich bietenden Möglichkeiten. Der Winter 1928/29 bot z.B. eine unerwartete Gelegenheit: „ Dieser Winter ...
Wim Wennekes, Durk Reitsma, Martina Kurth-Schumacher, 2000
9
Mein gelebter Traum
Hochbetrieb. mit. Kreuzfahrern. (5 Stück) darunter Carnival Destiny (273m) und Holiday Dream (199m). Bei einem Abschlussbier und Imbiss haben wir dann die letzten Barbados $ entsorgt. 85 Anker auf war geplant für 15.00h. Um 14.30h ruft  ...
Sy Baros, Wolfgang Barkemeyer
10
Vun Hadeln na Amerika un trüch . .: Erinnerungen eines ...
In Refugio weer all Hochbetrieb, dat eenzige Hotel weer all överfüllt. Betten weern ok över- flötig, de Nachens sünd warm, blots de Moskitos quälen Min- schen un Veeh, bet morgens Klock fief bet söss de Passatwind de Beester verdreef.
Friedrich Hermann Meyer, Rudolf Kinzinger, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HOCHBETRIEB»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Hochbetrieb is used in the context of the following news items.
1
Oppenwehe: Sonne sorgt für Hochbetrieb
Oppenwehe - Hochbetrieb herrschte beim Mühlentag auf dem Gelände der Bockwindmühle in Oppenwehe am Sonntagnachmittag. Besuchern aus Nah und ... «kreiszeitung.de, Sep 16»
2
Hochbetrieb am Flughafen Stuttgart: Abholer und Reisende ...
Leinfelden-Echterdingen - Nach dem Ende der Sommerferien in Baden-Württemberg herrscht Hochbetrieb am Stuttgarter Flughafen in Leinfelden-Echterdingen ... «Stuttgarter Nachrichten, Sep 16»
3
Heuer brettern auch ältere Eisen – Hochbetrieb beim Autocross in ...
Heuer brettern auch ältere Eisen – Hochbetrieb beim Autocross in Großaltdorf. 750 Meter ist der Rundkurs lang, den die Fahrer des 13. Autocross des MSC ... «Südwest Presse, Sep 16»
4
In der Tierklinik herrscht nachts Hochbetrieb
Am Empfang der Tierklinik Hofheim hat sich am Montagmorgen eine lange Schlange gebildet. Herrchen und Frauchen warten geduldig, bis Mitarbeiter hinterm ... «Frankfurter Rundschau, Sep 16»
5
Blaibach 9. Kulturwald-Festival: Hochbetrieb im Konzerthaus
Christoph Spering, Leiter des Neuen Orchesters, erhielt den Fritz-Goller-Preis 2016, der vom Verlagshaus Straubinger Tagblatt/Landshuter Zeitung gesponsort ... «Chamer Zeitung, Sep 16»
6
Beim Fanfarenzug Durchhausen herrscht Hochbetrieb
Hochbetrieb herrschte vor dem Vereinshaus in Durchhausen. Zusammen mit 25 Kindern – vorwiegend aus dem Ort – hat der Fanfarenzug Holzfiguren bemalt ... «Neckarquelle, Sep 16»
7
Pfarrfest sorgt für Hochbetrieb auf Kirchplatz
Hochbetrieb herrschte bei der Bewirtung der Gäste und alle freuten sich über die kulinarischen Köstlichkeiten, die zum Mittagessen angeboten wurden. «SÜDKURIER Online, Sep 16»
8
Hochbetrieb für Berliner Feuerwehr: Mieter rettet sich mit Sprung ...
Ein verkohlter Hausflur und ein Mieter (66), der sich mit einem Sprung vom Balkon vor der Feuerfalle rettete. Abgefackelte Autos und eine ausgebrannte ... «Berliner Kurier, Aug 16»
9
Radevormwald: Besuchertage sorgen für Hochbetrieb am Flugplatz
Radevormwald. Die Welt des Fliegens entdeckten am Wochenende unzählige Besucher, die sich auf den Weg zum Flugplatz an der Leye gemacht hatten. «RP ONLINE, Aug 16»
10
Hochbetrieb auf dem Airport am letzten Augustwochenende
Zum Abschluss der Sommerferien in Spanien herrscht auf dem Flughafen von Mallorca Hochbetrieb: Zwischen Freitag (26.8.) und Montag (29.8.) werden ... «Mallorca Zeitung, Aug 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Hochbetrieb [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/hochbetrieb>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z