Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Hoffnung" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD HOFFNUNG

mittelhochdeutsch hoffenunge.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF HOFFNUNG IN GERMAN

Hoffnung  [Họffnung ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HOFFNUNG

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Hoffnung is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES HOFFNUNG MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Hoffnung» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Hoffnung

hope

Hoffnung

Hope is a confident inner orientation, coupled with a positive expectation that something desirable will happen in the future without real certainty. This can be a specific event, but it can also be a basic condition such as persistent health or financial security. Hope is the comprehensive emotional and possibly guiding of the human being towards the future. Man hopes to behave positively to the temporality of his existence. Hope can be accompanied by fear and anxiety that the desired does not occur. Their opposite is despair, hopelessness, resignation, or depression. Hope is also one of the three Christian virtues: faith, love and hope. Hoffnung ist eine zuversichtliche innerliche Ausrichtung, gepaart mit einer positiven Erwartungshaltung, dass etwas Wünschenswertes in der Zukunft eintritt, ohne dass wirkliche Gewissheit darüber besteht. Das kann ein bestimmtes Ereignis sein, aber auch ein grundlegender Zustand wie etwa anhaltende Gesundheit oder finanzielle Absicherung. Hoffnung ist die umfassende emotionale und unter Umständen handlungsleitende Ausrichtung des Menschen auf die Zukunft. Hoffend verhält sich der Mensch positiv zur Zeitlichkeit seiner Existenz. Hoffnung kann begleitet sein von der Angst und der Sorge, dass das Erwünschte nicht eintritt. Ihr Gegenteil ist die Verzweiflung, die Hoffnungslosigkeit, die Resignation oder die Depression. Hoffnung ist auch eine der drei christlichen Tugenden: Glaube, Liebe und Hoffnung.

Definition of Hoffnung in the German dictionary

hoping; Confidence in the future; Confidence, optimism regarding what the future will bring is positive expectation that someone in someone something sets someone to be placed in big, unusual expectations. hoping; Confidence in the future; Confidence, optimism about what the future will bringGrammatikohne plural. das Hoffen; Vertrauen in die Zukunft; Zuversicht, Optimismus in Bezug auf das, was die Zukunft bringen wird positive Erwartung, die jemand in jemanden, etwas setzt jemand, in den große, ungewöhnliche Erwartungen gesetzt werden. das Hoffen; Vertrauen in die Zukunft; Zuversicht, Optimismus in Bezug auf das, was die Zukunft bringen wirdGrammatikohne Plural.
Click to see the original definition of «Hoffnung» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH HOFFNUNG


Ausflussöffnung
A̲u̲sflussöffnung
Ausstellungseröffnung
A̲u̲sstellungseröffnung
Bewaffnung
Bewạffnung
Blendenöffnung
Blẹndenöffnung
Einfüllöffnung
E̲i̲nfüllöffnung
Entwaffnung
Entwạffnung
Eröffnung
Erọ̈ffnung 
Fensteröffnung
Fẹnsteröffnung [ˈfɛnstɐ|œfnʊŋ]
Geschäftseröffnung
Geschạ̈ftseröffnung [ɡəˈʃɛft͜s|ɛɐ̯|œfnʊŋ]
Kap der Guten Hoffnung
Kạp der Gu̲ten Họffnung
Konkurseröffnung
Konkụrseröffnung [kɔnˈkʊrs|ɛɐ̯|œfnʊŋ]
Marktöffnung
Mạrktöffnung
Maueröffnung
Ma̲u̲eröffnung [ˈma͜uɐ|œfnʊŋ]
Mundöffnung
Mụndöffnung [ˈmʊnt|œfnʊŋ]
Neueröffnung
Ne̲u̲eröffnung
Saisoneröffnung
Saisoneröffnung
Sonntagsöffnung
Sọnntagsöffnung
Türöffnung
Tü̲röffnung [ˈtyːɐ̯|œfnʊŋ]
Wiedereröffnung
Wi̲e̲dereröffnung
Öffnung
Ọ̈ffnung [ˈœfnʊŋ] 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE HOFFNUNG

Hoffärtigkeit
hoffen
Hoffenster
hoffentlich
höfflich
Hoffmann
Hoffmann von Fallersleben
Hoffmannstropfen
hoffnungsfreudig
hoffnungsfroh
Hoffnungslauf
hoffnungslos
Hoffnungslosigkeit
hoffnungsreich
Hoffnungsrunde
Hoffnungsschimmer
Hoffnungsstrahl
Hoffnungsträger
Hoffnungsträgerin

GERMAN WORDS THAT END LIKE HOFFNUNG

Abendöffnung
Ahnung
Anerkennung
Ausschussöffnung
Auszeichnung
Friedenshoffnung
Kapitalöffnung
Körperöffnung
Leichenöffnung
Meinung
Passivbewaffnung
Schallöffnung
Scheidenöffnung
Schlitzöffnung
Sehöffnung
Spaltöffnung
Testamentseröffnung
Wiederbewaffnung
Zukunftshoffnung
Äufnung

Synonyms and antonyms of Hoffnung in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «HOFFNUNG» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Hoffnung» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Hoffnung

Translation of «Hoffnung» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HOFFNUNG

Find out the translation of Hoffnung to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Hoffnung from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Hoffnung» in German.

Translator German - Chinese

希望
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

esperanza
570 millions of speakers

Translator German - English

hope
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

आशा
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

أمل
280 millions of speakers

Translator German - Russian

надежда
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

esperança
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

আশা
260 millions of speakers

Translator German - French

espoir
220 millions of speakers

Translator German - Malay

berharap
190 millions of speakers

German

Hoffnung
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

希望
130 millions of speakers

Translator German - Korean

기대
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Mugi
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

hy vọng
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

நம்புகிறேன்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

आशा
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

umut
70 millions of speakers

Translator German - Italian

sperare
65 millions of speakers

Translator German - Polish

nadzieja
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

надія
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

speranță
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

ελπίδα
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

hoop
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

hoppas
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

håper
5 millions of speakers

Trends of use of Hoffnung

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HOFFNUNG»

The term «Hoffnung» is very widely used and occupies the 10.750 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
95
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Hoffnung» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Hoffnung
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Hoffnung».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HOFFNUNG» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Hoffnung» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Hoffnung» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Hoffnung

EXAMPLES

10 GERMAN QUOTES WITH «HOFFNUNG»

Famous quotes and sentences with the word Hoffnung.
1
Anatole France
Ich liebe die Wahrheit. Ich glaube, die Menschheit braucht sie, sicher aber braucht sie noch viel mehr die Lüge, die ihr schmeichelt, Trost spendet und ihr endlos Hoffnung macht. Ohne Lüge würde sie umkommen vor Verzweiflung und Langeweile.
2
Anke Maggauer-Kirsche
Wer die Hoffnung nährt läßt sich Flügel wachsen
3
Beverly Nichols
Von allen Schatzgräberexpeditionen, die die Menschheit je unternahm, ist es eine der erregendsten, ganz früh an einem Vorfrühlingsmorgen gartenwärts zu schleichen, in der insgeheimen Hoffnung, schon ein paar Schneeglöckchen durch s vorjährige Laub brechen zu sehen.
4
Ernst Jünger
Auf alle Fälle führt die Hoffnung weiter als die Furcht.
5
Hans Jonas
Der völlige Verzicht auf Hoffnung ist das, was das Unheil nur beschleunigen kann. Eines der Elemente, die das Unheil verzögern können, ist der Glaube daran, daß es abwendbar ist.
6
Jean-Paul Sartre
Frauen leben in der Hoffnung, dass Männer, die mit Geld gut umgehen können, auch gut mit Frauen umgehen werden.
7
Johann Gaudenz von Salis-Seewis
Wer treu des Lebens Kampf bestand, Trägt seiner Hoffnung Keime Ins stille Land.
8
Julius Rodenberg
Ach, die Hoffnung bleibt ja treu bis zum letzten, und an der Stelle, von der man sie mit zitternder Hand ausgerissen, wächst eine neue.
9
Manes Sperber
Die Hoffnung auf das irdische Paradies führt geradewegs in die Hölle.
10
Otto Ludwig
Der Mensch gibt ebenso schwer eine Furcht auf als eine Hoffnung.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «HOFFNUNG»

Discover the use of Hoffnung in the following bibliographical selection. Books relating to Hoffnung and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Das Monster, die Hoffnung und ich: Wie ich meine Depression ...
Früher war sie voller Lebenslust, doch die Krankheit zieht sie in einen Abgrund, aus dem sie glaubt, nicht entkommen zu können. Sally Brampton erzählt ihre Geschichte aufrichtig und mit bewundernswertem Humor.
Sally Brampton, 2012
2
Ethik der Hoffnung
Die Christen, so ruft Moltmann seine Glaubensbrüder auf, sollen der Wirklichkeit nicht mehr "die Schleppe nachtragen, sondern die Fackel voran".
Jürgen Moltmann, 2010
3
Die christliche Hoffnung: Grundkurs Eschatologie
Der Grundkurs Eschatologie bietet einen in dieser Hinsicht praxisnahen Uberblick.Der Autor sichtet und ordnet biblische wie auaerbiblische Jenseits-Vorstellungen, befragt sie kritisch und entfaltet als christliche Antwort auf gegenwartige ...
Hans Schwarz, 2002
4
Echo der Hoffnung: Roman
Die Feder ist mächtiger als das Schwert 1777 – die Zeichen für einen Sieg der Kolonien im Unabhängigkeitskrieg gegen die Briten stehen schlecht.
Diana Gabaldon, 2009
5
Pädagogik der Hoffnung
Zweites Kapitel: Philosophie der Hoffnung "Philosophie der Hoffnung" und Ernst Bloch erscheinen in Untersuchungen als untrennbare Einheit, so als habe Ernst Bloch als erster Philosoph über das Phänomen Hoffnung nachgedacht1 und, als  ...
Friedhelm Zubke, 1996
6
Prolegomena einer medizinischen Psychologie der Hoffnung
Gernot Huppmann. Instrumente zur Messung von Hoffnung - eine kritische Synopsis B. Lipps & G. Huppmann Einleitung Die Medizinische Psychologie bedient sich in jüngster Zeit weit überwiegend des naturwissenschaftlichen Zugangs zu ...
Gernot Huppmann, 2006
7
Ich gebe die Hoffnung niemals auf: Hundert Jahre Weisheit ...
"Zutiefst bewegend" (Václav Havel) Ich gebe die Hoffnung niemals auf – dieses Lebensmotto hat Alice Herz-Sommer 108 Jahre lang geleitet.
Caroline Stoessinger, 2012
8
Von der Christlichen hoffnung ein tröstlich leer für die ...
Martin Luther. treüwen (cцen fol/wener nun tmtb ber werct* wflíen in gott bofe t С ban alfo lafi er jm trüwen wen et? ein banffengwterweret* voz jmfcU jo mócbter trófïlteb er tmb frolteber Ingott bojf en ) fo wtrt er überzeuge b<*ô er mer ín bíc ...
Martin Luther, 1522
9
Würde und Hoffnung der katholischen Kirche mit ...
Hoffnung der katholischen Kirche. <<Venn diese vorsiehenden Ansichten und Behauptungen, so sehr sie mit den Aussprüchen der heiligen Schrift, mit der Oeconomie der göttlichen Offenbarung, mit den beschei« denen Grundsätzen der ...
Johann Baptist Kastner, 1825
10
Bildung und Hoffnung
Paulo Freire Peter Schreiner. In seinem Vorwort zum 1997 erschienenen „ Handbuch Kritische Pädagogik" verdeutlicht Paulo Freire die Gegensätzlichkeit einer progressiven, kritischen Pädagogik, wie er sie versteht, zu einer vorherrschenden, ...
Paulo Freire, Peter Schreiner, 2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HOFFNUNG»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Hoffnung is used in the context of the following news items.
1
AKTIEN IM FOKUS: Japans Zentralbank gibt Banken und ...
"Die Bank-Aktien werden von der Hoffnung getrieben, dass der Plan aufgeht." Die Hoffnung der Anleger in Europa ist nun, dass dieses Vorgehen eine ... «Finanztreff, Sep 16»
2
Aktien New York Ausblick: Ölpreis und Hoffnung auf unveränderte ...
NEW YORK (dpa-AFX) - Steigende Ölpreise und die Hoffnung auf weiter niedrige Zinsen dürften die US-Börsen am Montag anschieben. Eine Dreiviertelstunde ... «Finanzen.net, Sep 16»
3
Hoffnung für Museum Morsbroich
Für das von der Schließung bedrohte renommierte Museum Morsroich in Leverkusen mit seiner Sammlung von Joseph Beuys bis Gerhard Richter gibt es ... «Monopol - Magazin, Aug 16»
4
Spitz will starten: "Die Hoffnung bleibt"
"Die Hoffnung bleibt, Daumen drücken", schrieb Spitz auf ihrer Facebook-Seite. Dazu ein Foto, das die Mountainbikerin aus Murg-Niederhof mit einem ... «sport.de, Aug 16»
5
Wissenschaft: Regen statt Sternschnuppen - aber noch Hoffnung auf ...
Stuttgart (dpa) - Das Wetter hat den Sternschnuppen-Guckern im Südwesten Deutschlands in der Nacht einen Strich durch die Rechnung gemacht. Die Nacht ... «ZEIT ONLINE, Aug 16»
6
Meteorologe macht Hoffnung auf Sommerwetter
Auch wenn sich viele kaum ohne Jacke aus dem Haus trauen: Die Hoffnung auf strahlende Sonne und Temperaturen um die 30 Grad muss niemand aufgeben. «Hamburger Abendblatt, Aug 16»
7
Hoffnung für ALS-Kranke: Die Maschine, die mit den Augen ...
Die Hoffnung ist, dass er in Zukunft mithilfe des Roboters etwa an internationalen Konferenzen teilnehmen kann. Die Maschine wäre für ihn auf der Tagung ... «DIE WELT, Jul 16»
8
Flüchtlingsteam in Rio: Zeichen der Hoffnung
Das Internationale Olympische Komitee will mit der Gründung des "Refugee Olympic Team (ROT)" nach eigenen Angaben "ein Zeichen der Hoffnung" für ... «sport.de, Jul 16»
9
Sebastian Vettel rät allen, sein Leben nicht in ständiger Angst zu ...
Aber die Hoffnung besteht immer. Wer ihn aus seiner aktiven Zeit kennt, weiß, dass Michael ein Kämpfer ist. Wenn einer es schafft, das Ruder herumzureißen, ... «N24, Jul 16»
10
Wachstum in Zukunftsbereichen Cloud-Geschäft gibt IBM wieder ...
Wachstum in Zukunftsbereichen Cloud-Geschäft gibt IBM wieder Hoffnung ... deutlichem Wachstum in ausgewählten Zukunftsbereichen Hoffnung auf ein Ende ... «manager-magazin.de, Jul 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Hoffnung [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/hoffnung>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z