Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "Holzbirne" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF HOLZBIRNE IN GERMAN

Holzbirne  [Họlzbirne] play
facebooktwittergoogle+whatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HOLZBIRNE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Holzbirne is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES HOLZBIRNE MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Holzbirne» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Holzbirne

Wild pear

Wildbirne

The wild pear, also called wood pear, is a summer-green tree. It reaches a height of 8 to 20 meters, but also occurs as a medium-sized shrub with a height of two to four meters. The wild bulb has a gray, small scaly bark. It blooms from April to May. Unlike the cultivars, the branches are planted with thorns. The plants can reach an age of 100 to 150 years. The fruits have stone nests, which provide for the lignification. Hundreds of cultured plants with softer and more tasty fruits have been bred from the wild. The tree of nutrient-rich and warm forests is mainly found in Central Europe in the warmer regions of Central and Southern Germany; The culture form occurs everywhere. The wood of the wild pear is heavy, only slightly elastic, but durable and also politically capable. It can be used for carpentry, woodworking and carving. In the past it was used as an imitation of ebony, see also Swiss Birnbaum. In mythology the pear tree is often viewed as a place of dragons, witches and demons. Die Wildbirne, auch Holzbirne genannt, ist ein sommergrüner Baum. Sie erreicht eine Höhe von 8 bis 20 Meter, kommt aber auch als mittelgroßer Strauch mit einer Höhe von zwei bis vier Meter vor. Die Wildbirne hat eine graue, kleinschuppige Rinde. Sie blüht von April bis Mai. Anders als bei den Kulturformen sind die Äste mit Dornen besetzt. Die Pflanzen können ein Alter von 100 bis 150 Jahren erreichen. Die Früchte weisen Steinzellennester auf, die für die Verholzung sorgen. Aus der Wildbirne sind hunderte von Kultursorten mit weicheren und schmackhafteren Früchten gezüchtet worden. Der Baum der nährstoffreichen und warmen Auwälder ist in Mitteleuropa vornehmlich in den wärmeren Gegenden Mittel- und Süddeutschlands verbreitet; die Kulturform kommt überall vor. Das Holz der Wildbirne ist schwer, nur wenig elastisch, aber dauerhaft und auch politurfähig. Es kann für Tischler-, Drechsel- und Schnitzarbeiten verwendet werden. In der Vergangenheit fand es als Imitat von Ebenholz Verwendung, siehe hierzu auch Schweizer Birnbaum. In der Mythologie wird der Birnbaum häufig als Ort von Drachen, Hexen und Dämonen angesehen.

Definition of Holzbirne in the German dictionary

especially in alluvial forests occurring wild pear tree; Wild pear small, unappealing fruit of the wooden pear slow, hard-to-understand human being. besonders in Auenwäldern vorkommender wilder Birnbaum; Wildbirne kleine, wenig schmackhafte Frucht der Holzbirne langsam, schwer begreifender Mensch.
Click to see the original definition of «Holzbirne» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH HOLZBIRNE


Abatebirne
Aba̲tebirne 
Abbruchbirne
Ạbbruchbirne
Abrissbirne
Ạbrissbirne
Bessemerbirne
Bẹssemerbirne
Birne
Bịrne 
Boxbirne
Bọxbirne
Butterbirne
Bụtterbirne [ˈbʊtɐbɪrnə]
Dirne
Dịrne
Erdbirne
E̲rdbirne [ˈeːɐ̯tbɪrnə]
Felsenbirne
Fẹlsenbirne
Frühbirne
Frü̲hbirne [ˈfryːbɪrnə]
Glühbirne
Glü̲hbirne 
Grundbirne
Grụndbirne
Hutzelbirne
Hụtzelbirne
Maisbirne
Ma̲i̲sbirne
Mostbirne
Mọstbirne [ˈmɔstbɪrnə]
Tafelbirne
Ta̲felbirne
Thomasbirne
Tho̲masbirne
Williams Christbirne
Wịlliams Chrịstbirne
Winterbirne
Wịnterbirne

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE HOLZBIRNE

Holzbau
Holzbearbeitung
Holzbein
Holzbeize
Holzbeton
Holzbett
Holzbiene
Holzbildhauer
Holzbildhauerei
Holzbildhauerin
Holzbläser
Holzbläserin
Holzblasinstrument
Holzblasinstrumentenmacher
Holzblock
Holzbock
Holzboden
Holzbohle
Holzbohrer
Holzbohrkäfer

GERMAN WORDS THAT END LIKE HOLZBIRNE

Arne
Edeldirne
Externe
Firne
Interne
Kaserne
Kirne
Laterne
Luzerne
Marne
Melbourne
Moderne
Nocturne
Norne
Straßenlaterne
Subalterne
Taverne
Terne
Urne
ferne

Synonyms and antonyms of Holzbirne in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Holzbirne» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HOLZBIRNE

Find out the translation of Holzbirne to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Holzbirne from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Holzbirne» in German.

Translator German - Chinese

木梨
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

pera de madera
570 millions of speakers

Translator German - English

wooden pear
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

लकड़ी नाशपाती
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

الكمثرى خشبي
280 millions of speakers

Translator German - Russian

деревянная груша
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

pêra de madeira
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

কাঠের নাশপাতি
260 millions of speakers

Translator German - French

poire en bois
220 millions of speakers

Translator German - Malay

pir kayu
190 millions of speakers

German

Holzbirne
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

木製梨
130 millions of speakers

Translator German - Korean

나무 배
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

woh pir kayu
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

lê gỗ
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

மர பேரிக்காய்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

लाकडी, PEAR
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

ahşap armut
70 millions of speakers

Translator German - Italian

pera di legno
65 millions of speakers

Translator German - Polish

drewniana gruszka
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

дерев´яна груша
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

pere din lemn
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

ξύλινα αχλάδι
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

hout peer
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

trä päron
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

tre pære
5 millions of speakers

Trends of use of Holzbirne

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HOLZBIRNE»

The term «Holzbirne» is used very little and occupies the 161.450 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
21
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Holzbirne» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Holzbirne
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Holzbirne».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HOLZBIRNE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Holzbirne» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Holzbirne» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Holzbirne

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «HOLZBIRNE»

Discover the use of Holzbirne in the following bibliographical selection. Books relating to Holzbirne and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Die Natur, Zeitung zur Verbreitung naturwissenschaftlicher ...
Dieser Baum steht der Holzbirne nahe, wird nicht ganz so groß und unterscheidet sich besonders durch die elliptischen, langen, meist filzigen Blätter . Die Frucht gleicht einer großen Holzbirne, soll angenehm von Geschmack sein und daher ...
2
Die Natur
Dieser Baum steht der Holzbirne nahe, wird nicht ganz so groß und unterscheidet sich besonders durch die elliptischen, langen, meist filzigen Blätter . Die Frucht gleicht einer großen Holzbirne, soll angenehm von Geschmack sein und daher ...
3
Die Natur Halle: Zeitung zur Verbreitung ...
Dieser Baum steht der Holzbirne nahe, wird nicht ganz so groß und unterscheidet sich besonders durch die elliptischen, langen, meist filzigen Blätter . Die Frucht gleicht einer großen Holzbirne, soll angenehm von Geschmack sein und daher ...
4
Der sichere führer in der obstkunde auf ...
Schweiz. 1848. Pfalz. Gart. Zeit. 5. 195. Okt. 4 Wochen. I! C. Höchst. 1037. Guntershauser Holzbirne ; Staub. 24. P. albida. Gun- tershauserbirne ; in Wurtemberg. — Fr. mittelgr. , kreiself. , einfarbig weissgrün, rostig p.; Fl. feinkörnig , saf tvo 1 1, ...
F. J. Dechnahl, 1855
5
Natur und Offenbarung: Organ zur Vermittlung zwischen ...
Die Stämme sind mit einer rauhen in Vorkentafeln aufspringenden, bei dem Holzapfel bräunlich-afchgrauer, bei der Holzbirne dunkelbraunen oder grauschwärzlichen Rinde bekleidet, meist nicht hochschaftig und oft sehr spannrückig.
6
Bäume und Wald in den geographischen Namen Mitteleuropas: ...
Hier zu nennen ist die Holzbirne oder Wildbirne (Pyrus p1/ras- ter),3 auch eine wärmeliebende Holzart gemischter Laubwälder. Der Birnbaum kann bis 20 m hoch werden, seine Krone ist langkegelförmig, er bevorzugt tiefgründige, kalkhaltige ...
Walter Sperling, 2007
7
Märchen aus Ungarn (Märchen der Welt)
Brunnen giebt Wasser, das Wasser bringe ich meinem Hühnchen, weil es an der Holzbirne ersticken will." "Nicht eher gebe ich Milch," sagt die Kuh zum amen Hähnchen, "als bis du Heu von der Wiese bringst." Da ging es zur Wiese. "Wiese  ...
Verschiedene Autoren, 2012
8
Vollständige Anleitung zu einer Systematischen Pomologie: ...
Beschreibung desselben s:4 ^ : I I ^,.(in^ .Sk:(. Der rottve Vir» überhaupt: Die kleinste Holzbirne.^ Die mittelmäßig große Holzbirne. Die große Holzbirne. Wildlinge au« Kernen von zahmen Bäumen 1 Birnen, deren Existenz sehr zweifelhaft ist.
Heinrich Ludewig Manger, 1783
9
Obst und Garten
In Europa trifft das neben der Mandelblättrigen Birne (P. amygdaliformis) und der Weidenblättrigen Birne (P. salicifo- lia) vor allem auf die Holzbirne (P. py rasier) zu. Diese drei Arten waren wohl zusammen mit in Kleinasien vorkommenden ...
10
Schriften aus der Forstlichen Fakultät der Universität ...
So erklären sich die vielen widersprüchlichen Angaben, die mit Holzobst, mit der Holzbirne, nichts zu tun haben: • 1 20 cm Brusthöhendurchmesser von Birnen - das sind Mostbimen. • Genießbar nach Reif oder Frost: Die Holzbirne fällt lange ...
Alireza Kharazipour, 1998

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HOLZBIRNE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Holzbirne is used in the context of the following news items.
1
Prächtiger Birnbaum soll Radweg weichen
Der Baum war bei der Sanierung des Bischöflichen Palais ursprünglich im Weg und der jährliche Segen von oben in Form von vielen kleinen Holzbirnen dem ... «Mittelbayerische, Sep 16»
2
Sprachreise von Čompe zu den Pommes frites
... G(g)umpen, Perkel oder Perggel (vor allem im oberen Lavanttal) bedeutet ursprünglich „kleines Ding, Holzbirne“ (siehe Überfelder Pergele – Zwergchen von ... «Kleine Zeitung, Sep 16»
3
Jetzt ist Birnenzeit Einkauf mit allen Sinnen
Sie stammt in erster Linie von der Holzbirne und einigen Wildformen ab, die ihr Hauptverbreitungsgebiet in Mittel- und Südeuropa bis hin nach Kleinasien ... «baizer.ch, Aug 16»
4
Kupferdreherin öffnet ihre Gartenpforte für Besucher
Wie ihren Lieblingsbaum: die silberblättrige Holzbirne, die mit ihren kleinen Blättern mediterran wirke. Grünes Paradies. Grünes Paradies. 1234. zurückblättern ... «Derwesten.de, Jul 16»
5
Gemeinderat entdeckt Traumlandschaften
... wo Stürme und der Borkenkäfer in den vergangenen Jahren gewütet haben, sollen künftig einzelne Bäume, darunter Eiche, Buche, Holzapfel und Holzbirne, ... «Schwäbische Zeitung, Jun 16»
6
Philatelie präsentiert neue Briefmarkenserie
Dafür wurden die Sorten Rote Holzbirne, Hermannsbirne, Herbstlängler, Sülibirne, Kugeläugstler, Wolfsbirne, Sulser Längler und Tollbirne (Wertstufe je CHF ... «Liechtensteiner Vaterland, Apr 16»
7
Häfler Bürger spenden 17 Bäume
Es wurden eine Robinie, ein Birnbaum, ein Zwetschgenbaum, vier Magnolien, eine Holzbirne, eine Linde, drei Feldahorn, eine Hainbuche, eine Eiche, ein ... «SÜDKURIER Online, Feb 16»
8
„Scharfer Start“ am 1. März
Ebenfalls auf der rechten Seite ist entlang der Bahnhofstraße die Pflanzung von Stadtbirnen (auch Wild- oder Holzbirne genannt) vorgesehen. Mit der Freude ... «Volksstimme, Jan 16»
9
Erfahrungen mit der (innovativen) Silverstein-Blattschraube
holzbirne. Die Auflagen am oberen Befestigungsteil erscheinen mir etwas zu scharfkantig und dünn um sie meinem Mundstück antun zu wollen. «Musiktreff Blasmusik-News, Jan 16»
10
Welche Mundstücke für Metallklarinette - Böhm
holzbirne. Die Langen Cases sind laut Händler vergriffen, ist ärgerlich, weil ich selber auch noch zwei brauche. mit etwas Glück importiert der ja noch mal nen ... «Musiktreff Blasmusik-News, Jan 16»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Holzbirne [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/holzbirne>. Jan 2019 ».
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z