Download the app
educalingo
Search

Meaning of "horribile dictu" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD HORRIBILE DICTU

lateinisch.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF HORRIBILE DICTU IN GERMAN

horribile dictu  [horri̲bile dịctu] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES HORRIBILE DICTU MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «horribile dictu» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of horribile dictu in the German dictionary

it is terrible to have to say this. es ist furchtbar, dies sagen zu müssen.

Click to see the original definition of «horribile dictu» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH HORRIBILE DICTU


in effectu
in effẹctu
mirabile dictu
mira̲bile dịctu
uno actu
u̲no ạctu

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE HORRIBILE DICTU

horoskopieren
horoskopisch
Horowitz
Hörprobe
Horra
horrend
horribel
Horribilität
horrido

GERMAN WORDS THAT END LIKE HORRIBILE DICTU

Bantu
Getu
Hutu
Impromptu
Manitu
Paschtu
Tartu
Timbuktu
Tutu
Vanuatu
ex eventu
in situ
proprio motu

Synonyms and antonyms of horribile dictu in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «horribile dictu» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HORRIBILE DICTU

Find out the translation of horribile dictu to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of horribile dictu from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «horribile dictu» in German.

Translator German - Chinese

可怕的说法
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

dictu horribile
570 millions of speakers

Translator German - English

Horribile dictu
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

horribile dictu
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

dictu horribile
280 millions of speakers

Translator German - Russian

horribile странно сказать
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

Horrigile dictu
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

horribile dictu
260 millions of speakers

Translator German - French

horribile dictu
220 millions of speakers

Translator German - Malay

dictu horribile
190 millions of speakers

German

horribile dictu
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

horribile dictu
130 millions of speakers

Translator German - Korean

horribile dictu
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

dictu horribile
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

dictu horribile
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

horribile dictu
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

horribile dictu
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

horribile dictu
70 millions of speakers

Translator German - Italian

Dictu orribile
65 millions of speakers

Translator German - Polish

horribile dictu
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

Horribile dictu
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

dictu horribile
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

horribile dictu
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

horribile dictu
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

horribile dictu
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

horribile dictu
5 millions of speakers

Trends of use of horribile dictu

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HORRIBILE DICTU»

The term «horribile dictu» is regularly used and occupies the 104.067 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
50
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «horribile dictu» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of horribile dictu
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «horribile dictu».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HORRIBILE DICTU» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «horribile dictu» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «horribile dictu» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about horribile dictu

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «HORRIBILE DICTU»

Discover the use of horribile dictu in the following bibliographical selection. Books relating to horribile dictu and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
... Gebot(e) der Stunde gehorchen ‚ % Ltz: dem Gesetz der Stunde gehorchen dictionary to be a walking dictionary Wörterbuch: ein lebendes/(wandelndes) Wörterbuch (sein) dictu horribile dictu dictu: horribile dictu mirabile dictu dictu: mirabile ...
Professor Hans Schemann, 2013
2
Theologische Jahrbücher
Sachlich hat diess nicht das Geringste zu bedeuten. ,, Der Herr Stadtpfarrer hat sieh aber darüber sosehr entsetzt, dass er S. 773. in ein horribile dictu ausbricht. Es gereicht mir zur Beruhigung, an seinem so erprobten Gewährsmann, meinem  ...
Eduard Zeller, Ferdinand Christian Baur, 1857
3
Der deutsche Sozialstaat: Entfaltung und Gefährdung seit 1945
Doch hielt Schreiber ein »gewisses Mindestmaß von — horribile dictu! — >Bevöl — kerungspolitikm für dringend notwendig, damit »die Bevölkerung mindestens nicht schrumpft«.11 Horribile dictu: Damit spielte er auf die Diskreditierung der ...
Hans Günter Hockerts, 2012
4
Der Protestantismus und die russische Theologie: zur ...
nocjiyuiaHHe, orceHeHHe cBoeh BojiH, MOAnamie, no BojMO>KHocTh HeHMeHne cßoero cyncaeHHa) (7l5) geschätzt worden seien. Metropolit Filaret sei in dieser Zeit vielmehr selbst »(horribile dictu!) des Liberalismus« ([horribile dictu!] ...
Jennifer Wasmuth, 2007
5
Kirche im Angesicht des Islam: Theologie des interreligiösen ...
i. s. F.) nicht, horribile dictu, als Sohn Gottes bezeichnen, ungläubig? — „Sie sagten den Muslimen: .Werdet Juden und Christen, damit ihr den rechten Weg findet!' Sag: Nein! Wir entsprechen der Religion Abrahams, der ein hanif10 war" ...
Felix Körner, 2008
6
Arbeiter im Staatssozialismus: ideologischer Anspruch und ...
... den Ausschlag geben. Pfadverläufe sind deshalb nicht ex ante prognostizierbar; aber sie werden ex post plausibel. 1 1 Das „horribile dictu" ist natürlich die - hier ironisch angeeignete Sichtweise - des kaum mehr real existierenden ...
Peter Hübner, Christoph Klessmann, Klaus Tenfelde, 2005
7
Habilitieren-hysterisch
... daß diese Kochkunstausstellung an zwei räumlich getrennten Orten stattfindet, im alten Reichstag und in einem horribile dictu EisenbahnBetriebsamt in der Königgrätzer Straße; Selbitz 1906 Weiss-Blau 60 Entsetzlich! Horribel! Schauderös!
Herbert Schmid, Dominik BrÃ1⁄4ckner, Isolde Nortmeyer, 2010
8
Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...
... Quipu /'guru, 'guzru/ Guru /keqguru/ Känguru /zo'tsizetas 5ет]! Societas Jesu ex usu OV Jiu-Jitsu; /'d3i:u 'd3ltsu/ Dschiu-Dschitsu /'d3i:(u)'d3ltsu/ Ji(u)-Jitsu uno actu in effectu mirabile dictu horribile dictu /m'ziztu/ insitu /'ma:nitu/ Manitu ...
Gustav Muthmann, 2001
9
Kleine Schriften: Scholastik und Mystik im Spätmittelalter
Das gilt auch - horribile dictu - für die nationale Literaturgeschichte. Daß deutsche Literaturwissenschaftler sie denunzieren, ist zwar zeitgeschichtlich verständlich - Vertreter anderer Literaturen dachten nie daran, ihre nationale Literatur als ...
Kurt Ruh, Volker Mertens, 1984
10
Wortarten und Grammatikalisierung: Perspektiven in System ...
der schieren Anzahl und nach der Präsenz grammatischer Formative (wie -bar, - lich, -ig, -isch) ginge, der müsste (horribile dictu) die „sekundären“ Adjektive für die eigentlichen und prototypischen erklären. In so und ähnlich strukturierten ...
Clemens Knobloch, Burkhard Schaeder, 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HORRIBILE DICTU»

Find out what the national and international press are talking about and how the term horribile dictu is used in the context of the following news items.
1
Sind wir nicht alle Sünder?
Obwohl er, horribile dictu, nicht im Stande der heiligen Ehe gezeugt wurde. Nun könnte man einwenden, dass das im christlich-aufgeklärten 21. Jahrhundert ... «Basler Zeitung, Sep 16»
2
Geisteswissenschaften als Staatsaufgabe
... vor „faulen Säcken“ und – horribile dictu – unkontrolliert arbeitenden jungen Menschen in einer Weise entwickeln, dass in der Wissenschaft heute erlaubt ist, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sep 16»
3
Homer im Stimmbruch
... eine tätowierte Apothekerin, die sich vor allem für seine Wachmacher gegen akute Narkolepsie interessiert, aber auch mit ihm – horribile dictu – ins Bett geht. «DIE WELT, Aug 16»
4
"Juhu!": So klingt die neue deutsche Stimme von Homer Simpson
... eine tätowierte Apothekerin, die sich vor allem für seine Wachmacher gegen akute Narkolepsie interessiert, aber auch mit ihm – horribile dictu – ins Bett geht. «DIE WELT, Aug 16»
5
Letzter Brief von König Ludwig II.: "Ein eindeutiger Staatsstreich"
"Diese Nacht kam eilends einer vom Stallgebäude herauf u. meldete, es wären mehrere Menschen (darunter horribile dictu) ein Minister u. eine meiner ... «t-online.de, Aug 16»
6
Der Brief im Wortlaut
Diese Nacht kam eilends einer vom Stallgebäude herauf u. meldete, es wären mehrere Menschen (darunter horribile dictu) ein Minister u. eine meiner ... «Oberbayerisches Volksblatt, Aug 16»
7
Narzissmus ist keine bürgerliche Tugend: Das Land, wo die ...
Wer solche Entwicklungen hinterfragt, macht sich unbeliebt, ist ein Aussenseiter, arrogant, ein Vertreter der «Elite», ja – horribile dictu – gar ein «Hetzer» oder ... «Neue Zürcher Zeitung, Aug 16»
8
Wenn zwei das Gleiche sagen, ist es noch lange nicht dasselbe
Dessen Motto ist vermutlich ohnehin: Ist der Ruf erst ruiniert, lebt sich's völlig ungeniert. Aber nehmen Sie mal Alexander Gauland oder – horribile dictu – Beatrix ... «Die Achse des Guten, Jul 16»
9
Völkische Siedlungen
... der „Siedlung“ zu sprechen, wenn Deutsche innerhalb Deutschlands einen Wohnort wählen, auch wenn – horribile dictu – der Umstand ausschlaggebend ist, ... «Blaue Narzisse, Jun 16»
10
Guantanamo: Obama will das Alptraum-Lager endlich schließen
So wie Bush, horribile dictu, auch 2002 recht hatte, als er in einer Ausnahmesituation das Lager einrichten ließ, um „ungesetzliche Kombattanten“ sicher zu ... «DIE WELT, Feb 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. horribile dictu [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/horribile-dictu>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z