Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Humbug" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD HUMBUG

englisch humbug, Herkunft ungeklärt.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF HUMBUG IN GERMAN

Humbug  [Hụmbug] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HUMBUG

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Humbug is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES HUMBUG MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Humbug» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

humbug

Humbug

According to Duden, humbug is either something that pretends to be important, but is actually a fraud, or a foolish and nonsensical utterance or action. The word is borrowed from English, where it became fashionable around 1750 as a slang word. The further etymology is uncertain and the subject of numerous more or less plausible theories. Since 1835 the word also appears in Germany, for example, when Annette von Droste-Hülshoff writes in one of her letters, "Humbug, as the Englishman says." Als Humbug wird laut Duden entweder etwas bezeichnet, das vorgibt, wichtig zu sein, tatsächlich aber ein Schwindel ist, oder es bezeichnet eine törichte und unsinnige Äußerung oder Handlung. Das Wort ist aus dem Englischen entlehnt, wo es um das Jahr 1750 als Slang-Wort modisch wurde. Die weitere Etymologie ist ungewiss und Gegenstand zahlreicher mehr oder minder plausibler Theorien. Seit 1835 erscheint das Wort auch in Deutschland, so zum Beispiel wenn Annette von Droste-Hülshoff in einem ihrer Briefe schreibt „Humbug, wie der Engländer sagt“.

Definition of Humbug in the German dictionary

something that is significant, but only dizziness is nonsensical, foolish utterance or action. something that is meaningful, but only dizziness is nonsensical, foolish utterance or actionplayer talks a lot of humbug. etwas, was sich bedeutsam gibt, aber nur Schwindel ist unsinnige, törichte Äußerung oder Handlung. etwas, was sich bedeutsam gibt, aber nur Schwindel ist unsinnige, törichte Äußerung oder HandlungBeispieler redet lauter Humbug.
Click to see the original definition of «Humbug» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH HUMBUG


Jitterbug
[ˈd͜ʃɪtɐbaɡ] 
Radarbug
Radarbug
Rammbug
Rạmmbug [ˈrambuːk]
Wulstbug
Wụlstbug

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE HUMBUG

Humanpsychologie
Humanpsychologin
humanpsychologisch
Humanversuch
Humanwissenschaft
Humboldt
Humboldt-Universität
humboldtisch
humboldtsch
Humboldtstrom
Hume
Humerale
Humerus
humid
humide
Humidität
Humidor
Humifikation
humifizieren
Humifizierung

GERMAN WORDS THAT END LIKE HUMBUG

Abzug
Anzug
Ausflug
Auszug
Bankeinzug
Bezug
Bug
Elektrowerkzeug
Fahrzeug
Flug
Hin- und Rückflug
Jug
Kinderspielzeug
Lug
Spielzeug
Umzug
Verzug
Werkzeug
Zug
genug

Synonyms and antonyms of Humbug in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «HUMBUG» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Humbug» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Humbug

Translation of «Humbug» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HUMBUG

Find out the translation of Humbug to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Humbug from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Humbug» in German.

Translator German - Chinese

哄骗
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

patraña
570 millions of speakers

Translator German - English

humbug
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

पाखण्ड
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

هراء
280 millions of speakers

Translator German - Russian

надувать
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

mistificação
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

হাম্বুগ্
260 millions of speakers

Translator German - French

fumisterie
220 millions of speakers

Translator German - Malay

cakap besar
190 millions of speakers

German

Humbug
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

浮気者
130 millions of speakers

Translator German - Korean

협잡꾼
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

humbug
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

mánh khoé
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

வெற்றுப் பேச்சு
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

humbug
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

riyakârlık
70 millions of speakers

Translator German - Italian

impostore
65 millions of speakers

Translator German - Polish

humbug
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

надувати
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

farsor
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

απάτη
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

larie
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

humbug
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

humbug
5 millions of speakers

Trends of use of Humbug

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HUMBUG»

The term «Humbug» is quite widely used and occupies the 30.630 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
85
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Humbug» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Humbug
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Humbug».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HUMBUG» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Humbug» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Humbug» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Humbug

EXAMPLES

5 GERMAN QUOTES WITH «HUMBUG»

Famous quotes and sentences with the word Humbug.
1
Better
Wer, stets den Blick auf die Erde gerichtet, nur nach Genuß, Geld und Gut sucht, erblindet allmählich für das Höhere; der Sinn, das geistige Gesicht, schrumpft ein und geht ihm endlich ganz verloren, bis er schließlich im Größten und Tiefsten, im Wahrsten und Schönsten nur noch Betrug und Humbug wittert.
2
Desmond Tutu
Kinder sind ein wundervolles Geschenk. Sie haben die außergewöhnliche Fähigkeit, in das Herz der Dinge zu sehen und Schein und Humbug als das zu erkennen, was sie sind.
3
Reinhold Messner
Ich habe auf die Sauerstoffflasche verzichtet, auf das Hochlager, am Ende auch noch auf den Partner. Nur auf den Humbug, hinaufzusteigen, habe ich nicht verzichtet. Das werfe ich mir selber lächelnd vor.
4
William Makepeace Thackeray
Zu dem vielen Humbug, den es in der Welt gibt, gehört auch die Diplomatie.
5
Henry Ford
Geschichte ist weitgehend Humbug.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «HUMBUG»

Discover the use of Humbug in the following bibliographical selection. Books relating to Humbug and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Humbugs unmögliche Stadtgeschichte: Von mannigfaltigen ...
Bertram Humbug zu Huhnerklein erzahlt u. a. von einem Blasorchester aus Pforzheim, von einer Hamburger Sparkasse, von Chinesen in Recklinghausen, Mopsen aus Rostock oder einem Chor aus Wurzburg, die so nie bekannt wurden.
Bertram Humbug zu Hühnerklein, 2010
2
Die Unfehlbarkeit des Papstes im Lichte der katholischen ...
Wir haben gesehen, wie der Humbug, den die neueste Verteidigung der Unfehlbarkeit des Papstes für sich allein treibt, in der Unterschiebung des prekären oder geschichtlichen Begriffes der Unfehlbarkeit in der Formel des ?»? », ex «atiisälÄ ...
Friedrich Michelis, 1869
3
Habilitieren-hysterisch
Ausdrucke Humbug die Gewohnheit . . mit grossem Ernste, auch wohl mit Betheuerungen, eine wahrscheinliche Lügen jemanden vorzubringen, und wenn sie der andere auf guten Glauben treuherzig für wahr gehalten, ihn deswegen zu  ...
Herbert Schmid, Dominik BrÃ1⁄4ckner, Isolde Nortmeyer, 2010
4
Der Wahrheits-Freund
Daß der Humbug hier zu Lande nicht nur im bürgerlichen. fondern auch im politifehen Leben eine große Rolle fpielt. im Gefchäftsleben aber bereits fo fiereotpp geworden tft. daß man ihn fchon als ein fpecififches Element des amerikanifchen ...
5
Deutsche monatshefte: jährgang der Rheinlande
Humbug ift groß und Barnnm ift fein Prophethat einmal vor einiger Zeit einer unferer deutfchen Literaten gefagt und die anti-amerikanifche Preffe hat fich beeilt„ ihren knrzfichtigen Artikeln iiber amerikanifche Zuftände diefen Ausfpruch als ...
6
Das Leben in den Vereinigten Staaten: zur Beurtheilung von ...
Im geistigen Leben kann man die Grenze^zwischen gewohnheitlichem und absichtsvollem Humbug ziemlich scharf ziehen, wird sich aber leider überzeugen , wie leicht jener in diesen übergeht. — Humbug der ersten Art mag stattfinden bei ...
Albert von Gloss, 1864
7
Language Assimilation and Crosslinguistic Influence: A Study ...
Half ihm nichts die nachtragliche Erklarung ... humbug ... die den ganzen Regierungshumbug in die Luft sprengt. 1/418 ... und gar das Nehmen von Silistria scheint mere humbug. Apropos! H/4 ... plotzlich den elenden Humbug ansingt. 11/350 ...
Stuart Ferguson, 1997
8
Blätter für literarische Unterhaltung
Wir sehen nicht ein, zu welchem Zweck er diesen neuen Humbug mit sich und mit der Welt treibt. Seinen Hauptzweck, Geld zu verdienen, hat er im vollsten Maße erreicht; von seinem prächtigen LandsiKe „Iranistan" kann er mit erhabenster ...
9
Atlantische Studien: von Deutschen in Amerika
von Deutschen in Amerika. Denn bei den Amerikanern wird Gewandtheit, Schlauheit und Lebendigkeit besonders hoch geachtet, während die Deutschen Gründlichkeit, Gewissen- hastigkeit und Ausdauer besonders schätzen. Der Humbug ...
10
Der Amerika-Müde: Amerikanisches Kulturbild
Ich werde meinen Landsleuten ihr Geld abnehmen für die Wandmalerei des alten Culturvolks: das ist kein Schelmenstreich, höchstens ein wenig Humbug, eine Glaubenssteuer , ein Wahnzoll. Sehr aber tadl' ich meinen ehrenwerthen Freund, ...
Ferdinand Kürnberger, 1855

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HUMBUG»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Humbug is used in the context of the following news items.
1
„Eigentor“ und „Humbug“: Der SPD-Konvent stimmt über CETA ab
Der SPD-Konvent, der am Montag über das europäisch-kanadischen Handelsabkommen CETA abstimmen soll, steht vor einer schwierigen Entscheidung ... «Sputnik Deutschland, Sep 16»
2
Sprach-Blog: Wortwörtlich: Humbug
Humbug! Donald Trump als nächster US-Präsident? Humbug! Humbug stammt aus dem Englischen und ist zusammengesetzt aus dem Verb „to hum“ ... «Stuttgarter Nachrichten, Aug 16»
3
Gesichtsyoga - Humbug oder hilfreich?
Jeder Mensch bekommt irgendwann Falten. Doch nicht jeder will das hinnehmen. Wenn Skalpell und Botox nicht in Frage kommen, verspricht die ... «WDR Nachrichten, Aug 16»
4
Humbug als Kassenleistung?
Pseudowissenschaften, insbesondere die Alternativmedizin, haben Hochkonjunktur im ehemals aufgeklärten Abendland. Viele Menschen wenden sich von den ... «derStandard.at, Jul 16»
5
Reitschule: «Sabotage-Kurse? Das ist kompletter Humbug»
«Das ist kompletter Humbug», sagt ein Sprecher der Mediengruppe der Reitschule gegenüber 20 Minuten. «Wir führen keine Kurse durch, um die Polizei zu ... «20 Minuten, Jun 16»
6
Bellarabi zum BVB? Völler: "Das ist Humbug"
Seit das WAZ-Onlineportal "der Westen" am Montagabend schrieb: "Bellarabi will nach Informationen dieser Zeitung unbedingt nach Dortmund", sind die Fans ... «kicker, Jun 16»
7
Flüchtlinge: App "I Sea" entpuppt sich als Humbug
Seit Beginn des Jahres sind Tausende Flüchtlinge im Mittelmeer gestorben. Nicht immer kommen die Boote der Retter, wie hier, rechtzeitig. Seit Beginn des ... «DIE WELT, Jun 16»
8
Ideologie, Humbug, alternative Medizin?
Es gibt die, die daran glauben, und die, die es nicht tun. Und dann gibt es noch die, die behaupten, man muss dran glauben, dass es wirkt. «Bayerischer Rundfunk, Jun 16»
9
Bundesliga-Rückschau: Humbug von Hoeneß
Uli Hoeneß legt dem wechselwilligen Mats Hummels ein Ei ins Nest. Wird der noch einmal überlegen? Oder ist alles nur Taktik? Alles Wichtige vom 32. Spieltag. «ZEIT ONLINE, May 16»
10
Sechs Lehren des 32. Spieltags: Humbug-Hoeneß zündelt, Bayern ...
Die Behauptung von Humbug-Hoeneß, BVB-Kapitäns Mats Hummels habe sich dem FC Bayern vor die Füße geworfen, heizte in Dortmund den Frust bei Fans, ... «n-tv.de NACHRICHTEN, May 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Humbug [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/humbug>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z