Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Hut" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD HUT

mittelhochdeutsch huote, althochdeutsch huota = Bewachung, Behütung, Obhut, ursprünglich = Schutz, Bedeckung. mittelhochdeutsch, althochdeutsch huot, eigentlich = der Schützende, Bedeckende, zu ↑Hut.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF HUT IN GERMAN

Hut  [Hu̲t ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HUT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Hut is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES HUT MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Hut» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Hut

cap

Hut

The hat is a head covering which differs from the cap by the solid form and the surrounding brim. If this edge does not round the head around the hat, it is called a "cap". Under the meaning of hat and protection there are different names such as rain hat, summer hat or sun hat, the broad edge protects the wearer against the weather, cools or warms, as for instance in the sombrero and the south west. If the head cover is originally used to protect against injuries, it is called the helmet. The hat stocks are used by fashionists and hatters as an intermediate product for the production of a wide variety of hat shapes. In addition to its practical function, the hat can serve to underline and express the personality of its wearer and symbolize the belonging of the wearer to a social class, professional group or similar grouping. The "fashion copper" from the year 1819 shows Schuten, which are garnished with the latest French fashion. Der Hut ist eine Kopfbedeckung, die sich durch die feste Form und die umlaufende Krempe von einer Mütze unterscheidet. Verläuft dieser Rand um den Hut nicht ganz um den Kopf, spricht man von einer „Kappe“. Unter der Bedeutung Hut gleich Schutz gibt es differenzierende Bezeichnungen wie Regenhut, Sommer- oder Sonnenhut, wobei der breite Rand den Träger vor dem Wetter schützt, kühlt oder wärmt, wie zum Beispiel beim Sombrero und beim Südwester. Dient die Kopfbedeckung ursprünglich zum Schutz vor Verletzungen, spricht man vom Helm. Den Hutstumpen benutzen Modisten und Hutmacher als Zwischenprodukt für die Herstellung der verschiedensten Hutformen. Neben seiner praktischen Funktion kann der Hut zur Unterstreichung und zum Ausdruck der Persönlichkeit seines Trägers dienen und die Zugehörigkeit des Trägers zu einer Gesellschaftsschicht, Berufsgruppe oder ähnlichen Vereinigung symbolisieren. Das „Modekupfer“ aus dem Jahre 1819 zeigt Schuten, die nach der neuesten französischen Mode garniert sind.

Definition of Hut in the German dictionary

Protection, protective supervision, care Example The child is in best regards with her. consisting of a shaped headboard, usually provided with brim headgear hat or umbrella-shaped upper part of the mushrooms. a headgear made of a shaped headboard, usually with a brim © Bibliographisches Institut, Mannheim © Bibliographisches Institut, MannheimImages an elegant hat in a hat with a wide creme a feather stuck to the hat he was already in a hat and overcoat. Schutz, schützende Aufsicht, ObhutBeispieldas Kind ist bei ihr in bester Hut. aus einem geformten Kopfteil bestehende, meist mit Krempe versehene Kopfbedeckung hut- oder schirmförmiger oberer Teil der Hutpilze. aus einem geformten Kopfteil bestehende, meist mit Krempe versehene Kopfbedeckung© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, MannheimBeispieleein eleganter Hutein Hut mit breiter Krempesich eine Feder an den Hut stecken den Hut herumgehen lassen er war schon in Hut und Mantel.
Click to see the original definition of «Hut» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH HUT


Armut
Ạrmut 
Astronaut
Astrona̲u̲t 
Atout
[aˈtuː] 
Check-out
[t͜ʃɛkˈ|a͜ut]  , auch: [ˈt͜ʃɛk|a͜ut] 
Connecticut
[kəˈnɛtɪkət] 
Cut
Cut
Haut
Ha̲u̲t 
Input
Ịnput
Institut
Institu̲t 
Layout
[leɪˈ|a͜ut]  , auch: [ˈleɪ|a͜ut] 
Log-out
[lɔɡˈ|a͜ut]  , [ˈlɔɡ|a͜ut] 
Nut
Nu̲t [nuːt]
Output
[ˈa͜utpʊt] 
Put
Pụt
Statut
Statu̲t 
Surtout
[syrˈtuː] 
absolut
absolu̲t 
gut
gu̲t 
out
[a͜ut] 
ut
[yt] 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE HUT

Husumerin
Hutablage
Hutabteilung
Hutband
Hütchen
Hütchenspiel
Hütchenspieler
Hütchenspielerin
Hütehund
Hütejunge
Hütelohn
hüten
Hüter
Hüterin
Hutfach
Hutfeder
Hutform
hutförmig
Hutfutter
Hutgerechtigkeit

GERMAN WORDS THAT END LIKE HUT

Attribut
Beirut
Blackout
Blut
Chill-out
Coming-out
Donut
Fallout
Fut
Hab und Gut
Helmut
Laut
Mut
Salut
Scout
ausgebaut
brut
erneut
laut
partout

Synonyms and antonyms of Hut in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «HUT» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Hut» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Hut

Translation of «Hut» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HUT

Find out the translation of Hut to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Hut from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Hut» in German.

Translator German - Chinese

帽子
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

sombrero
570 millions of speakers

Translator German - English

cap
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

टोपी
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

قبعة
280 millions of speakers

Translator German - Russian

шляпа
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

chapéu
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

টুপি
260 millions of speakers

Translator German - French

chapeau
220 millions of speakers

Translator German - Malay

hat
190 millions of speakers

German

Hut
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

帽子
130 millions of speakers

Translator German - Korean

모자
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

kupluk
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

80 millions of speakers

Translator German - Tamil

தொப்பி
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

हॅट
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

şapka
70 millions of speakers

Translator German - Italian

cappello
65 millions of speakers

Translator German - Polish

kapelusz
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

капелюх
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

pălărie
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

καπέλο
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

hoed
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

hatt
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

hatt
5 millions of speakers

Trends of use of Hut

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HUT»

The term «Hut» is very widely used and occupies the 4.939 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
96
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Hut» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Hut
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Hut».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HUT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Hut» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Hut» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Hut

EXAMPLES

10 GERMAN QUOTES WITH «HUT»

Famous quotes and sentences with the word Hut.
1
August von Platen-Hallermünde
Sei auf der Hut vor Aufwallungen des Zornes. Laß deinen Unmut niemals Leute fühlen, die dir nichts darauf erwidern können oder mögen.
2
H.G. Wells
Es kommt nicht darauf an, was für einen Hut man auf dem Kopf hat, sondern was für einen Kopf unter dem Hut.
3
Hannelore Kraft
Mit Hinterzimmer-Politik hatte ich nie viel am Hut.
4
Heimito von Doderer
Leben - Im Grunde: es wird uns ein fremder Hut aufgesetzt auf einen Kopf, den wir noch garnicht haben.
5
Heinz Erhardt
Es lohnt sich, keinen Hut zu tragen, endet der Mensch bereits am Kragen.
6
Panchatantra
Was Schicksal schützt, das muß bestehen, und fehlt auch jede andre Hut; was Schicksal schlägt, das muß vergehen, ist auch die Obhut treu und gut.
7
Ulrich von Alemann
Die Solidaritätsdröhnung, der wir alle heute ausgesetzt sind, ist so stark, dass ich nur raten kann: Seid auf der Hut, wenn dieses Wort fällt. Denn es könnte sein, dass Ihr nur diszipliniert werden sollt, oder zumindest zur Kasse gebeten.
8
Walter Serner
Wer das Leben als schön preist und die Menschen als gut, ist entweder ein Schwachkopf oder einer, vor dem du sehr lange auf der Hut sein musst.
9
Wim Kok
Eine eventuelle Ausbreitung der Nato mit Polen wird der Lackmustest für Russland sein. Wir müssen auf der Hut sein, dass die Nato-Ausbreitung keine explosive internationale Situation heraufbeschwört.
10
Jean de La Fontaine
Der Hut, vor dummen Beamten geschwenkt, gilt auch nur ihrer Tracht.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «HUT»

Discover the use of Hut in the following bibliographical selection. Books relating to Hut and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Der Hut - Schutz oder Symbol?
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Soziologie - Kultur, Technik und Volker, Note: 1,7, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz (Deutsche Institut, Abteilung Kulturanthropologie), Veranstaltung: Proseminar: Accessoires - Entwicklung ...
Christiane Pötter, 2007
2
Bewegtbild auf Nachrichtensites: Neuer Journalismus oder ...
Im Rahmen der Diplomarbeit „Bewegtbild auf Nachrichtensites: Neuer Journalismus oder alter Hut“ wurden mittels eines dreidimensionalen Forschungsdesigns die inhaltlichen und formalen Spezifika von weboriginärem Bewegtbild einer ...
Timo Gramer, 2011
3
Kommt und spielt: Bewegter Religionsunterricht im 1. und 2. ...
2. Auf. Gott. vertrauen. -. Mut. zum. Leben. gewinnen. ^PP sind in dei - ner Hut, ^ m und das. 2. l . Ich kann Menschen vertrauen. Und ich kann Gott vertrauen ' Didaktischer Hinweis. Der Unterrichtszyklus zum Thema »Abrahamsgeschichte« hat ...
Elisabeth Buck, 2001
4
Almas Hut: Roman
Roman Gerti Brabetz. 978-3-86991-157-1.pdf ALMAS HUT Anfang.
Gerti Brabetz, 2010
5
Deutsches Sprichwörterlexikon: ein Hausschatz für das ...
3372; Faselius, 260.; Hut (der). 1 Alte Hüte lieben das Griissen nicht. Aehnlich russisch Altmann VI, 413. 2 An dem Hut der Flor bracht' ihn wieder empor. Der Tod seiner Frau verbesserte seine Verraögens- verhftltnisse. 3 Besser den Hut ...
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1870
6
Ein Hut voller Sterne: ein Märchen von der Scheibenwelt
Ein gefährlicher Geist nistet sich bei der jungen Hexe Tiffany von der Scheibenwelt ein. Doch hat er nicht mit Tiffanys Willenskraft, den blauen Wichten und der erfahrenen Hexe Oma Wetterwachs gerechnet.
Terry Pratchett, 2006
7
Versuch über die Aufhebung und Verteilung gemeinschaftlicher ...
H,M ^.di« bürgerlichen Commoda namentlich Hut - und Weidegerechtigteit sepen durchgängig gleich und daher auch die bürgerlichen Beschwerden un^ nnun Hon jedem Hausbesitzer ohne unterschied, «b er ein ganzes oder halbes Haus ...
Julius Conrad Yelin, 1799
8
Wiener Kirchenzeitung für Glauben, Wissen, Freiheit und ...
Der gemiithliche Gellert hat diefe Wahrheit in der Gefchichte von dem Hut artig und treffend illuftrirt: Der erfte. der mit kluger Hand Der Männer Säfmnct. deu Hut erfand. Trug feinen Hut nnanfgefchlagen; Die Krempen hingen flach herab.
Sebastian Brunner, 1864
9
Der Hut
Tomi Ungerer, der Name steht einerseits für Bücher wie "Geheimes Skizzenbuch", "The Party" oder "Fornicon" aber auch für "kein Kuss für Mutter", "das grosse Liederbuch" oder eben "der Hut".
Tomi Ungerer, 1972
10
Wörterbuch der donauschwäbischen Lebensformen
awwe selwe gemocht Spielsach, so Hupsboll sechtme.(iWl\] -»Ball (2). Hut - m (n) , hu:t, hi:t [Ganna I, La, StI II, Tom IV, Glog, DSta, Jahr, Mär V]; hu:at, hi:at [NP IV]; hust, bist [Wudi I, Tscha III, Sad V, Besch VI]; hurt, hiat [Wudi I, Tscha III, Sad V, ...
Hans Gehl, 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HUT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Hut is used in the context of the following news items.
1
Pizza Hut: Der erste Pizza-Karton, der ein DJ-Pult ist
Das nennt man wohl eine Packaging-Innovation: Pizza Hut hat gemeinsam mit der auf Printed Electronics spezialisierten Techfirma Novalia in Großbritannien ... «Horizont.net, Aug 16»
2
Donald Trump Republikaner-Parteitag: Man trägt Hut
20.07.2016 - Plüschtiere, Glitzer oder Baustellenhelm – auf dem Republikaner-Parteitag kann man oben rum eigentlich alles tragen, Hauptsache es ist ein Hut. «SPIEGEL ONLINE, Jul 16»
3
Ascot-Pferderennen: Alles wird Hut!
ASCOT - Je ausgefallener desto besser! Beim Ascot-Pferderennen stellen die Damen wieder ihre irrsten Hüte zur Schau. Die Queen kam farbenfroh in einem ... «BLICK.CH, Jun 16»
4
Brüssel-Anschläge: "Mann mit Hut" kann nach Frankreich ...
Der "Mann mit Hut" gilt als Bindeglied zwischen den Anschlägen von Paris und Brüssel. Jetzt hat ein Gericht entschieden, dass der Verdächtige an Frankreich ... «SPIEGEL ONLINE, Jun 16»
5
Wiederentdecktes Accessoire: Von wegen alter Hut
Beide tragen, so wie auch alle anderen Darsteller, einen Hut. 1942, im Entstehungsjahr von „Casablanca“, war das so selbstverständlich, wie Strümpfe zu ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Apr 16»
6
Anschlag in Brüssel: "Mann mit Hut" möglicherweise doch nicht ...
Analysten misstrauen den Angaben des festgenommenen Mohammed Abrini. Die helle Jacke will er weggeworfen haben, den Hut angeblich verkauft. Will er ... «DIE WELT, Apr 16»
7
5 Terrorverdächtige in England festgenommen | Abrini-Handy ...
London – Den britischen Ermittlungsbehörden sind jetzt fünf Terrorverdächtige ins Netz gegangen – das Handy, das der Brüsseler „Mann mit Hut“ bei sich trug, ... «BILD, Apr 16»
8
Brüssel-Attentate: Der "Mann mit Hut" ist identifiziert
Der am Freitag in Belgien festgenommene Terrorverdächtige Mohamed Abrini ist der gesuchte "Mann mit Hut". Zumindest hat er das der Brüsseler ... «tagesschau.de, Apr 16»
9
Anschläge in Brüssel: Neue Fahndungsbilder zum "Mann mit Hut ...
Der Appell richte sich vor allem an Zeugen, die den mit einem Hut bekleideten Mann möglicherweise gefilmt oder fotografiert haben, sagte Bundesstaatsanwalt ... «ZEIT ONLINE, Apr 16»
10
Brüssel: Hat die Polizei den "Mann mit Hut" gefasst?
In Brüssel könnte der Polizei einer der Hauptbeteiligten der Anschläge ins Netz gegangen sein. Ist es der "Mann mit Hut", den die Überwachungskamera am ... «SPIEGEL ONLINE, Mar 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Hut [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/hut>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z