Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Hyazinthe" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD HYAZINTHE

lateinisch hyacinthus < griechisch hyákinthos = Name einer Blume, die aus dem Blut des durch einen unglücklichen Diskuswurf getöteten ↑Hyazinth entsprossen sein soll; Herkunft ungeklärt.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF HYAZINTHE IN GERMAN

Hyazinthe  [Hyazịnthe ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HYAZINTHE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Hyazinthe is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES HYAZINTHE MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Hyazinthe» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Hyazinthe

hyacinths

Hyazinthen

The hyacinths form a plant genus from the asparagus family. The genus consists of three species of onion, which bloom in the spring. Die Hyazinthen bilden eine Pflanzengattung aus der Familie der Spargelgewächse. Die Gattung besteht aus drei Zwiebelpflanzenarten, die im Frühjahr blühen.

Definition of Hyazinthe in the German dictionary

Plant with belt-shaped leaves and a large, upright, consisting of many fragrant single flowers flower cluster. Pflanze mit riemenförmigen Blättern und einer großen, aufrecht stehenden, aus vielen duftenden Einzelblüten bestehenden Blütentraube.
Click to see the original definition of «Hyazinthe» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH HYAZINTHE


Enthelminthe
Enthelmịnthe
Helminthe
Helmịnthe
Iolanthe
Iolạnthe
Korinthe
Korịnthe [koˈrɪntə]
Plinthe
Plịnthe
Terebinthe
Terebịnthe
Traubenhyazinthe
Tra̲u̲benhyazinthe [ˈtra͜ubn̩hy̆at͜sɪntə]
Waldhyazinthe
Wạldhyazinthe
Wasserhyazinthe
Wạsserhyazinthe [ˈvasɐhy̆at͜sɪntə]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE HYAZINTHE

Hyaden
hyalin
Hyalinose
Hyalit
Hyalitglas
Hyalitis
Hyalografie
hyaloid
hyaloklastisch
Hyaloklastit
Hyalophan
hyalopilitisch
Hyaloplasma
Hyaluronsäure
Hyäne
Hyazinth
Hyazinthenglas
hybrid
Hybrid
Hybridanleihe

GERMAN WORDS THAT END LIKE HYAZINTHE

Affiche
Agathe
Apache
Aphthe
Berthe
Englische
Goethe
Isobathe
Isoplethe
the
Lapithe
Lethe
Marathe
Mathe
Mythe
Nuthe
Skythe
Szythe
Warthe
he

Synonyms and antonyms of Hyazinthe in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Hyazinthe» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HYAZINTHE

Find out the translation of Hyazinthe to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Hyazinthe from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Hyazinthe» in German.

Translator German - Chinese

风信子
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

jacinto
570 millions of speakers

Translator German - English

hyacinth
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

ह्यचीन्थ
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

صفير
280 millions of speakers

Translator German - Russian

гиацинт
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

jacinto
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

কচুরিপানা
260 millions of speakers

Translator German - French

jacinthe
220 millions of speakers

Translator German - Malay

gondok
190 millions of speakers

German

Hyazinthe
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

ヒヤシンス
130 millions of speakers

Translator German - Korean

히아신스
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

hyacinth
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

dạ hương lan
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

பதுமராகம்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

अँड
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

sümbül
70 millions of speakers

Translator German - Italian

giacinto
65 millions of speakers

Translator German - Polish

hiacynt
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

гіацинт
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

zambilă
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

υάκινθος
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

hiasint
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

hyacint
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

Hyacinth
5 millions of speakers

Trends of use of Hyazinthe

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HYAZINTHE»

The term «Hyazinthe» is regularly used and occupies the 61.357 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
70
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Hyazinthe» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Hyazinthe
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Hyazinthe».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HYAZINTHE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Hyazinthe» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Hyazinthe» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Hyazinthe

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «HYAZINTHE»

Discover the use of Hyazinthe in the following bibliographical selection. Books relating to Hyazinthe and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Expositio in Cantica Canticorum: und das "Commentarium in ...
Seine Hände sind gedrechselt, golden, voller Hyazinthe. Seine Hände sind golden, so rund, als ob sie gedrechselt seien, beide voller Hyazinthe. Wie der Drechsler leichter arbeitet als irgendein anderer Handwerker, weil er keine Regel oder ...
Henrike Lähnemann, Michael Rupp, 2004
2
Die Hyazinthe
Die Wachstumsstadien einer Hyazinthe, dargestellt in Wort und Bild. Fotos: George Bernard. (ab 4).
George Bernard, 1989
3
Journal für die Gärtnerey, welches eigene Abhandlungen, ...
B, Nya- cintkus, Hyazinthe. I. l^acintku» orien> caliz , morgenländische oder gewöhnliche Hya, zinthe. ll. blyzciutKuL ndn lciiptu5, eng» lisch« Wald . Hyazinthe. III. l^acmtkuz »mechMnu», Amethyst .blaue Hyazinthe. IV. t^ciutkus mulcari, ...
4
Allgemeine deutsche Garten-Zeitung
Und ist vorzüglich fsr den Zimmergarten ge« eignet. Ein Duzend schöne vollkommene Aurilel sind im März gewiß zwischen Hyazinthe» eine liebliche Zierde im Zimmer. Ich halte überhaupt die Uuritel für ein vollkommen ästhetisch schönes ...
5
Allgemeines Handbuch des Gartenbaues: oder, Kurze praztische ...
Lzwvmtdlls, Hyazinthe. VI. l. ^spkoö«!«»«. 1) II. li«tr?uic!«s (Klusesri Kotr. ^.) Steifb lättrige Hyazinthe.^. Schweiz, Italien, Persien. Blüht im Mai. Die Blumen kugelrund, weiß, dunkelblau, fleischroth oder purpurroth, gleich: förmig, die untern ...
C. H. Kleemann, R. E. Clemen, 1859
6
Untersuchungen zur Phänomenologie der Erkenntnis
Sicherlich : die blaue Hyazinthe dort wäre eine ungemäße Bezeichnung, wenn die Hyazinthe nicht blau „wäre", nämlich blau blühte. Aber die Bei f ü gun g von blau ist durch die Absicht der Rede motiviert. Eine Eigenschaft dieser Hyazinthe,  ...
Hans Lipps, 1976
7
Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Band 5: iba ...
ält. ne. jacinth ,Edelstein von blauer Farbe, Saphir', jünger ,Edelstein von rotoranger Farbe, Zirkon, Topas, Granat, Hyazinthe, blaues, purpumes Gewebe', ne. hyacinth ,rotorange Variante des Zirkon oder des Topas, Hyazinthe', ält. isl.
Albert L. Lloyd, Otto Springer, Rosemarie Lühr, 2014
8
Kartuschenbilder mit Blumenkränzen und Fruchtgirlanden: zur ...
Die Hyazinthe (lat. Hyacinthus) ist so wie die Tulpe Mitte des 16. Jahrhunderts, spätestens 1576, von der Türkei aus nach Mitteleuropa gekommen, wo ebenfalls neue Zuchtformen entstanden und die Zwiebeln gehandelt wurden.230 ...
Constanze Köster, 2012
9
Gemeinnütziges Handbuch der Botanik oder Gewächskunde der ...
18) Hyazinthe ( N)'Ä<:intnu3 ). Die Blumenkrone glok- tenformig oder rundlich, ßtheilig oder auch nur 6zähnig; die Abschnitte gleichförmig; an per Spitze des Fruchtknotens befinden sich drei Honigöffnungen. Die Staubgefäße sind der Basis ...
Samuel Schilling, 1840
10
Spuk
Er trat noch einen Schritt näher an mich heran: »Haben Sie versucht, Hyazinthe zu vergewaltigen?« Ich stützte den Kopf in die Hand. Er wurde mir so schwer wie eine Bleikugel. Ach, wenn ich doch keinen Kopf hätte, wie der Skorpion: aber ...
Klabund, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HYAZINTHE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Hyazinthe is used in the context of the following news items.
1
Jetzt Blumenzwiebeln für den Frühling setzen
Zudem können Zwiebeln und Knollen von Tulpen, Hyazinthen oder Narzissen noch wichtige Nährstoffe einlagern, um dann im zeitigen Frühjahr kräftig ... «NDR.de, Sep 16»
2
Friederike Mayröcker: "fleurs" - "ich will nicht sterben"
Hyazinthen, Gauklerblumen, Lupinen, Carolinenrosen …….. ach wie lieblicher Film vor meinem Auge", schreibt Mayröcker in "fleurs". (picture alliance / dpa ... «Deutschlandradio Kultur, Apr 16»
3
Hyazinthen in der Vase ziehen
Hyazinthen sind Zwiebelplanzen aus der Familie der Spargelartigen, die im Frühjahr blühen. Sie duften sehr intensiv und sind mit ihren leuchtenden Farben ... «NDR.de, Mar 16»
4
Frühlingsgefühle - Mit farbenfrohen Blumen den Frühling einläuten
Besonders typisch für die schönste Zeit des Jahres sind Tulpen, Krokusse, Narzissen, Stiefmütterchen, Maiglöckchen, Hyazinthen oder auch der Klatschmohn. «Radio Hamburg, Feb 16»
5
Narzisse, Tulpe und Hyazinthe: Frühe Blüte für den Balkon
Sie sind die Boten des Frühlings und verleihen vielen Parks und Gärten die ersten Farbtupfen. Doch Narzisse, Tulpe und Hyazinthe eignen sich auch für die ... «Merkur.de, Feb 16»
6
Hyazinthen im Winter: Zu Hause hell platzieren
Essen (dpa/tmn) - Hyazinthen erblühen im Freien erst im Frühling. Für das Haus gibt es blühende Exemplare aber schon in den Wintertagen im Handel. «Web.de, Dec 15»
7
Hyazinthe ist Zimmerpflanze des Monats Dezember / Duftende ...
Pinke Hyazinthen im farbenfrohen Zusammenspiel. Duftende Hyazinthen für trübe Wintertage. Weiterer Text über ots und www.presseportal.de/nr/81644 / Die ... «Presseportal.de, Nov 15»
8
Blumenzwiebeln im September setzen
Damit das im nächsten Frühjahr auch so ist, müssen die Zwiebeln von Tulpen, Hyazinthen und Narzissen im September in die Erde. Welche weiteren Arten gibt ... «NDR.de, Sep 15»
9
Die Macht der Hyazinthe
Seit Menschen Entdeckungsreisen machen und im großen Stil Handel treiben, bringen sie Pflanzen zu Orten, an denen sie nicht heimisch sind. Was dort ... «Deutsche Welle, Aug 15»
10
Giftige Gartenpflanzen: Das tun Sie bei Vergiftung
Neben Narzissen, Hyazinthen und Primeln lösen auch viele Mitglieder der Familie der Korbblütler wie Arnika, Beifuß und Ringelblume Hautreizungen aus, ... «DIE WELT, Aug 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Hyazinthe [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/hyazinthe>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z