Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Hypochonder" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD HYPOCHONDER

französisch hypocondre.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF HYPOCHONDER IN GERMAN

Hypochonder  […ˈxɔndɐ]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HYPOCHONDER

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Hypochonder is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES HYPOCHONDER MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Hypochonder» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Hypochonder

hypochondria

Hypochondrie

On the one hand, hypochondria is, according to the international classification system ICD-10, a mental disorder in which the persons concerned suffer from severe fears of having a serious disease without finding a suitable, objective finding. On the other hand, hypochondria is a symptom that can occur in the context of numerous mental disorders. Hypochondrie ist zum einen nach dem internationalen Klassifikationssystem ICD-10 eine psychische Störung, bei der die Betroffenen unter ausgeprägten Ängsten leiden, eine ernsthafte Erkrankung zu haben, ohne dass sich dafür ein angemessener, objektiver Befund finden lässt. Zum anderen ist Hypochondrie ein Symptom, das im Rahmen zahlreicher psychischer Störungen auftreten kann.

Definition of Hypochonder in the German dictionary

someone who suffers from hypochondria, becomes hypochondriac; conceited patient. jemand, der an Hypochondrie leidet, sich hypochondrisch gebärdet; eingebildeter Kranker.
Click to see the original definition of «Hypochonder» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH HYPOCHONDER


Alexander
Alexạnder
Anwender
Ạnwender
Binder
Bịnder 
Blender
Blẹnder
Bonder
Bọnder
Extender
Extẹnder
Fender
Fẹnder
Finder
Fịnder
Gender
[ˈd͜ʃɛndɐ] 
Kalender
Kalẹnder 
Sander
Sạnder
Santander
Santandẹr
Sender
Sẹnder 
Tender
Tẹnder
Transgender
[transˈd͜ʃɛndɐ] 
Transponder
Transpọnder
aufeinander
aufeinạnder 
minder
mịnder 
miteinander
miteinạnder 
sonder
sọnder

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE HYPOCHONDER

Hypoacidität
hypoallergen
Hypobank
Hypobromit
Hypobulie
Hypochlorämie
Hypochlorhydrie
Hypochlorit
Hypochonderin
Hypochondrie
hypochondrisch
hypochrom
Hypochromie
Hypochylie
Hypodaktylie
Hypoderm
hypodermatisch
Hypodochmius
Hypodontie
Hypodrom

GERMAN WORDS THAT END LIKE HYPOCHONDER

Absender
Adventskalender
Ausländer
Down Under
Expander
Gründer
Höchstbietender
Leander
Rechtshänder
Salamander
Veranstaltungskalender
Vorsitzender
Winder
Wunder
Zylinder
auseinander
einander
untereinander
voneinander
zueinander

Synonyms and antonyms of Hypochonder in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Hypochonder» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HYPOCHONDER

Find out the translation of Hypochonder to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Hypochonder from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Hypochonder» in German.

Translator German - Chinese

忧郁症
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

hipocondríaco
570 millions of speakers

Translator German - English

hypochondriac
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

hypochondriac
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

مراقي
280 millions of speakers

Translator German - Russian

ипохондрик
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

hipocondríaco
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

বিষণ্ণপ্রকৃতি
260 millions of speakers

Translator German - French

hypocondriaque
220 millions of speakers

Translator German - Malay

murung
190 millions of speakers

German

Hypochonder
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

心気症
130 millions of speakers

Translator German - Korean

심신증
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

hypochondriac
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

chỉ người bịnh thần kinh
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

பிணிக்காளான
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

बरगड्यांच्या खाली
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

hastalık hastası
70 millions of speakers

Translator German - Italian

ipocondriaco
65 millions of speakers

Translator German - Polish

hipochondryk
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

іпохондрик
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

ipohondru
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

υποχονδριακός
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

hipokondriese
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

hypochondriac
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

hypokonder
5 millions of speakers

Trends of use of Hypochonder

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HYPOCHONDER»

The term «Hypochonder» is quite widely used and occupies the 30.318 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
86
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Hypochonder» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Hypochonder
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Hypochonder».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HYPOCHONDER» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Hypochonder» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Hypochonder» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Hypochonder

EXAMPLES

10 GERMAN QUOTES WITH «HYPOCHONDER»

Famous quotes and sentences with the word Hypochonder.
1
Karl Schwarzer
Hypochonder sind gesund, wenn sie krank sind.
2
Anastasius Grün
Hier ruht mein treuester Genoss im Land, Herr Hypochonder zubenannt; Er starb an frischer Bergesluft, An Lerchenschlag und Rosenduft!
3
Gerhard Uhlenbruck
Jeder Mensch weiß, dass er sterben muss, nur der Hypochonder denkt täglich darüber nach, woran.
4
Sigmund Graff
Beim Hypochonder führen die eingebildeten Krankheiten zu einer gut ausgebildeten Gesundheit.
5
Anonym
Der Hypochonder bildet sich diejenige Krankheit ein, von der er durch den Arzt bestätigt haben möchte, dass er sie nicht hat.
6
Karl-Heinz Karius
Die meisten Hypochonder sterben nicht an ihrer Krankheit, sondern am Beipackzettel.
7
Ulrich Erckenbrecht
Das Gesunde am Hypochonder ist, daß er vorsichtig lebt.
8
Johann Gottfried Herder
Hier ruht mein treuster Genoss' im Land, Herr Hypochonder zubenannt. Er starb an frischer Bergesluft, An Lerchenschlag und Rosenduft.
9
Otto Weiß
Vielen geht's so gut, daß sie jeden Unglücklichen für einen Hypochonder halten.
10
Gregor Brand
Hypochonder sind kranker als sie denken.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «HYPOCHONDER»

Discover the use of Hypochonder in the following bibliographical selection. Books relating to Hypochonder and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Der Hypochonder: Ein Handbuch für alle, die gerne leiden.
Dr. med. Erik Heintz weiß es: tief im Herzen sind wir alle Hypochonder – nur eben mal mehr und mal weniger ausgeprägt.
Erik Heintz, Severin Groebner, Christian Moser, 2010
2
Ist dieses Buch ansteckend?: Erste Hilfe für Hypochonder
In verzweifelten E-Mails holt sich Deutschlands beliebteste Komödiantin Cordula Stratmann, bekannt aus der Schillerstraße und Das weiß doch jedes Kind, deshalb Rat von der Gesundheitsexpertin Marion Grillparzer zu Themen, bei denen wir ...
Cordula Stratmann, Marion Grillparzer, 2008
3
Ferdinand Raimund - Der Geliebte Hypochonder: Sein Leben, ...
Frankfurt/M., Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Wien, 2002. 280 S., zahlr.
Günter Holtz, 2002
4
Aufschlagwerk für Hypochonder: Die Macht des Zufalls
Die Macht des Zufalls Herold zu Moschdehner. Aufschlagwerk für Hypochonder Die Macht des Zufalls Herold zu Moschdehner Aufschlagwerk für Hypochonder Die Macht des Zufalls 1.
Herold zu Moschdehner, 2014
5
Der homöopathische Rathgeber bei allen Krankheiten der ...
Hypochonder. 191 Hydropische Beschwerden : ölur. sc. Hypochonder, Angst in beiden: LtapK. Hypochonder, Auftreibung indens.: k^Koii. Hypochonder, Beengung um dies., wie von einem Bande oder zu fest anliegender Kleidung : Kux.
Wrelen, 1836
6
Gesund sein kann ja jeder: Überlebenshilfe für Hypochonder
Mit großem Selbsttest: Sind Sie ein echter Hypochonder oder nur ein Simulant? Gesund sein kann ja jeder von Robert Griesbeck: als eBook erhältlich!
Robert Griesbeck, 2010
7
Habilitieren-hysterisch
Schauspieler 97 weg waren Vapeurs, Hypochonder, Migräne!; Reece 1817 Gesundheitsfreund (Übers.) 290 Die Melancholie ist eine geringere Art von Tollheit, oder vielmehr ein Anfang davon, und so nahe mit dem Hypochonder verwandt, ...
Herbert Schmid, Dominik BrÃ1⁄4ckner, Isolde Nortmeyer, 2010
8
Die specielle Pathologie und Therapie: vom klinischen ...
Den Genüssen der physischen Liebe darf sich der Hypochonder nur mit Zurückhaltun hingeben; Neumann dringt namentlich auf Verwarnung dieser Kran en vor unnatürlicher Befriedigung des in ihnen meist lebhaften Geschlechtstriebs .
Carl Canstatt, 1843
9
Handbuch der medicinischen Klinik. 2. Verm. Aufl
richtet sich nach Talenten, Neigungen und socialer Stellung der Kranken Man wird dem Hypochonder Vermeidung lebhafter Gemüthsbewcgungen anempfehlen und hierist zu erinnern, dass auch die Musik manche Kranke dieser Art in einen ...
Carl Canstatt, 1843
10
Handbuch der medicinischen Klinik: die specielle Pathologie ...
Man wird dem Hypochonder Vermeidung lebhafter Gemüthsbewegungen anem- pfehlen, und hier ist zu erinnern, dass auch die Musik manche Kranke dieser Art in einen nachtheiligen Zustand gemulhlicher Spannung versetzt.
Carl Friedrich Canstatt, 1843

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HYPOCHONDER»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Hypochonder is used in the context of the following news items.
1
Hypochondrie: Kann man sich Krankheiten einreden?
Ein Hypochonder lebt in der ständigen Angst, an einer schweren Krankheit erkrankt zu sein oder jeden Moment von ihr befallen zu werden. Wer ist für die ... «Web.de, Aug 16»
2
Lörrach Hypochonder auf der Burg
Vermeinte Hilfe findet der Hypochonder Argan (im Bett) beim Arzt Dr. Diafoirus. Dessen Sohn Thomas soll Argans Tochter Angélique heiraten. Fotos: Martina ... «www.verlagshaus-jaumann.de, Jun 16»
3
Hypochondrie - So sehr lähmt die Angst vor Krankheiten
Wer bei jedem Zucken und Stechen im Körper aber stets vom Schlimmsten ausgeht, ist ein Hypochonder. Wer an dieser mittlerweile als psychische Störung ... «BUNTE.de, Mar 16»
4
Hypochondrie: Wenn hinter jedem Kopfschmerz gleich Krebs steckt
Hautausschlag? Bestimmt ein schlimmer Pilz. Schmerzen im Auge? Sicher ein Hirntumor. Hypochonder vermuten hinter jedem Zipperlein das Schlimmste. «DIE WELT, Feb 16»
5
Hypochondrie: Schon krank oder nur Hypochonder?
Irgendwas ist ja immer: Es ziept, zuckt und pocht in uns. Was davon ist normal und was vielleicht eine Krankheit? Wie Sie auf sich hören, ohne zum ... «ZEIT ONLINE, Dec 15»
6
Hypochonder: Der eingebildete Kranke
Aber er leidet an Hypochondrie, der ständigen Angst, krank zu sein. Und diese Angst ist echt. Rund 800.000 Menschen in Deutschland glauben, an einer ... «Apotheken Umschau, Aug 15»
7
Hypochonder behindern echte Notfälle in Rettungsstellen
Deutschlands Notaufnahmen sind meist hoffnungslos überfüllt. Dort warten Hypochonder zwischen echten Notfällen und jenen, die sich den Arztbesuch unter ... «DIE WELT, Aug 15»
8
Krankhafte Ängste - Hypochonder-Treff im Internet
Für Menschen mit ausgeprägter Furcht vor Krankheiten wird das Internet schnell zur Falle, denn Blogs, Foren und Communitys können krankhafte Ängste vor ... «Krone.at, Jul 15»
9
Hypochonder: Die große Angst vor der Krankheit
Von der schwersten Form, der Hypochondrie, ist schätzungsweise ein halbes Prozent betroffen. Einer von zweihundert Erwachsenen, Männer ebenso häufig ... «DIE WELT, Apr 15»
10
Hypochondrie: Angst vor Krankheiten: Hypochonder fürchten Böses ...
Ein bisschen Hypochonder steckt wohl in jedem. Wer kann schon behaupten, noch nie über eine Krankheit gelesen und plötzlich die beschriebenen Symptome ... «Frankfurter Neue Presse, Mar 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Hypochonder [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/hypochonder>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z