Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Hypotaxe" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD HYPOTAXE

griechisch hypótaxis = Unterordnung; zu griechisch táxis = Ordnung.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF HYPOTAXE IN GERMAN

Hypotaxe  [Hypotạxe] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HYPOTAXE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Hypotaxe is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES HYPOTAXE MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Hypotaxe» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

hypotaxis

Hypotaxe

With Hypotaxe, the subordinate order of ancillary sets under headings is designated. Conjunctions are often used to link the components. When using hypotaxes, situations or topics are presented in a complex and detailed manner. This style was particularly well known by Heinrich von Kleist's hypothetical chess sets. Thomas Mann also frequently uses hypothetical sentence constructions. The opposite of the hypotaxis is the parataxis. Mit Hypotaxe wird die Unterordnung von Nebensätzen unter Hauptsätze bezeichnet. Zur Verknüpfung der Bestandteile werden oft Konjunktionen benutzt. Bei der Verwendung der Hypotaxe werden Situationen oder Themen komplex und detailliert dargestellt. Besonders durch Heinrich von Kleists hypotaktische Schachtelsätze wurde dieser Stil bekannt. Auch Thomas Mann verwendet häufig hypotaktische Satzkonstruktionen. Das Gegenteil der Hypotaxe ist die Parataxe.

Definition of Hypotaxe in the German dictionary

Subordination of sentences or phrases State of reduced will and action control, medium degree of hypnosis. Unterordnung von Sätzen oder Satzgliedern Zustand herabgesetzter Willens- und Handlungskontrolle, mittlerer Grad der Hypnose.
Click to see the original definition of «Hypotaxe» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH HYPOTAXE


Aerotaxe
Ae̲rotaxe
Kurtaxe
Ku̲rtaxe [ˈkuːɐ̯taksə]
Lufttaxe
Lụfttaxe [ˈlʊfttaksə]
Parataxe
Paratạxe
Posttaxe
Pọsttaxe [ˈpɔsttaksə]
Surtaxe
[zʏrˈtaks]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE HYPOTAXE

Hypotaxis
Hypotension
hypotensiv
Hypotenuse
Hypothalamus
Hypothek
Hypothekar
Hypothekarbank
Hypothekarin
hypothekarisch
Hypothekarkredit
Hypothekarzins
Hypothekenbank
Hypothekenbrief
Hypothekendarlehen
Hypothekenfinanzierer
Hypothekengläubiger
Hypothekengläubigerin
Hypothekenmarkt

GERMAN WORDS THAT END LIKE HYPOTAXE

Boxe
Buckelkraxe
Didaxe
Faxe
Fixe
Hexe
Idée fixe
Kariesprophylaxe
Klettermaxe
Kraxe
Maxe
Metaphylaxe
Parallaxe
Prophylaxe
Psychoprophylaxe
Schweinshaxe
Sonnenparallaxe
Taxe
Vieux Saxe
de luxe

Synonyms and antonyms of Hypotaxe in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «HYPOTAXE» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Hypotaxe» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Hypotaxe

ANTONYMS OF «HYPOTAXE» IN GERMAN

The following German words mean the opposite of «Hypotaxe» and also belong to the same grammatical category.
German antonyms of Hypotaxe

Translation of «Hypotaxe» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HYPOTAXE

Find out the translation of Hypotaxe to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Hypotaxe from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Hypotaxe» in German.

Translator German - Chinese

形合
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

hypotaxis
570 millions of speakers

Translator German - English

hypotaxis
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

hypotaxis
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

hypotaxis
280 millions of speakers

Translator German - Russian

гипотаксис
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

hipotaxe
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

hypotaxis
260 millions of speakers

Translator German - French

hypotaxe
220 millions of speakers

Translator German - Malay

hypotaxis
190 millions of speakers

German

Hypotaxe
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

hypotaxis
130 millions of speakers

Translator German - Korean

hypotaxis
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

hypotaxis
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

hypotaxis
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

hypotaxis
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

hypotaxis
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

hypotaxis
70 millions of speakers

Translator German - Italian

ipotassi
65 millions of speakers

Translator German - Polish

hipotaksa
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

гипотаксис
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

hipotactică
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

hypotaxis
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

hypotaxis
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

hypotaxis
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

hypotaxis
5 millions of speakers

Trends of use of Hypotaxe

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HYPOTAXE»

The term «Hypotaxe» is normally little used and occupies the 121.890 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
41
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Hypotaxe» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Hypotaxe
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Hypotaxe».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HYPOTAXE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Hypotaxe» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Hypotaxe» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Hypotaxe

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «HYPOTAXE»

Discover the use of Hypotaxe in the following bibliographical selection. Books relating to Hypotaxe and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Stilkritische Untersuchungen am Parzival - Parataxe und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 2, Freie Universitat Berlin, Veranstaltung: Stilkritische Untersuchungen, 11 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...
Markus Voigt, 2007
2
Deutsche Syntax: ein Arbeitsbuch
In (la) liegt eine Parataxe, in (lb) eine Hypotaxe vor. 7.1 Aufbau komplexer Sätze 7.1.1 Parataxe Bei einer Parataxe (Satzreihung) werden strukturell gleichrangige Sätze verbunden. Dabei kann es sich um Hauptsätze handeln, aber auch um ...
Karin Pittner, 2007
3
Entwicklungen der deutschen Sprache: in der Gegenwart, und ...
3 Zur Grammatik 3.1 Abbau der Hypotaxe durch Substantivierung Auf die zunehmende Tendenz zur Substantivierung in der deutschen Gegenwartssprache und ihre satzverändernde Bedeutung ist des öfteren hingewiesen worden.85 Man ...
Friedhelm Debus, 1999
4
Die Hypotaxe in der englischen Lyrik: eine Typologie ...
Da lyrische Texte ursprünglich mündlich überliefert wurden, ist von ihnen eine eher parataktisch-reihende Syntax zu erwarten.
Christoph Schubert, 2000
5
Englisch mit Aha!: die etwas andere Einführung in die ...
In der Tat ist die Hypotaxe, also das Prinzip der Schachtelsätze, ein charakteristisches Merkmal der deutschen Sprache. Im Englischen fällt dieses Stilmittel selbst da, wo es verwendet wird, kaum auf, da alle Nebensätze die gleiche ...
Hans-Dieter Gelfert, 2010
6
Die Syntax Notkers des Deutschen in seinen Übersetzungen: ...
Konstruktionen bedingt, dient aber auch - in unterschiedlicher Weise - der Textvermittlung (s. dazu auch die Zusammenfassung zur Hypotaxe). Notker hat also „einfache“ Satzstrukturen der Vorlage „angereichert“, d.h. hypotaktisch gestaltet ...
Helge Eilers, 2003
7
Senecas Tragödien: Sprachliche und Stilische und Untersuchungen
Antithese, Prägnanz und Pointe treten an die Stelle der logisch gliedernden Hypotaxe. Das Asyndeton ersetzt häufig die unterordnende Konjunktion, und öfter als ein Relativsatz steht nominale Apposition.190 Entsprechend zeichnen sich die ...
Margarethe Billerbeck, 1988
8
Harari-Studien: Texte mit Übersetzung, grammatischen Skizzen ...
Konjunktionslose Hypotaxe ist äußerst selten. Da die meisten konjunktionalen Partikeln mehrere Verhältnisse zwischen über- und untergeordnetem Satz ausdrücken können (temporal, modal, kausal usw.), die häufig bedeutungsmäßig  ...
Abdurahman Garad, Ewald Wagner, 1998
9
Deutsche Sprachgeschichte vom Spätmittelalter bis zur ...
Daraus prognostiziert Weinrich, daß sich weil+ Hauptsatzwortstellung auf Kosten von denn (das nie umgangssprachlich war) ganz durchsetzen werde, auch als Nebensatz-Variante; der Begriff Hypotaxe müsse nicht an Wortstellungsregeln ...
Peter von Polenz, 1999
10
Deutsch als Fremdsprache: ein internationales Handbuch
Hypotaxe, Satzabbrüche vs. Textstringenz u.a.). Wie stark diese Merkmale variieren und wie ausgeprägt sie sind, hängt von der konkreten Sprech- und Schreibsituation ab. Bei allen Unterschieden sollten aber die Gemeinsamkeiten und ...
Gerhard Helbig, 2001

9 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HYPOTAXE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Hypotaxe is used in the context of the following news items.
1
Anděl Esmeralda
Tváří v tvář realitě světa a geografickému času by hypotaxe byla nebetyčnou troufalostí. Inspirován dílem jezuitského teologa a přírodovědce Pierra Teilharda de ... «iLiteratura, Feb 16»
2
Langues romanes: Corpus, genres, niveaux d'analyse (Cluj ...
... (niveau méso), ou qui (au niveau micro) «montrent» l'activité structurante – en hypotaxe – ou nous la laisse inférer – en parataxe – sont encore, croyons-nous, ... «Fabula, Dec 15»
3
Belletristik - Herz auf halbmast
In dieser Tradition verwurzelt, pflegt Gärtner einen unangestrengten Umgang mit der Hypotaxe, verwendet lustvoll Verbformen wie "lüde" und "glomm" und ... «Süddeutsche.de, Jul 15»
4
Irrational Man
... dann aber wässriger als jede masturbatorische Hypotaxe. Die philosophische Sprengkraft jenes Mordes, der das Zentrum von Irrational Man bildet, ist ebenso ... «critic.de, May 15»
5
Thomas Bernhard Die Legende vom schwierigen Künstler
... ausdrücken: Auch in seiner stilistischen Selbstdarstellung war Bernhard so präsent, dass jeder Autor, der es nach ihm wagte, sich der Hypotaxe zu bedienen, ... «Frankfurter Rundschau, Feb 14»
6
Rafael Chirbes: «Am Ufer»
Immer wieder hebt der Tischler Esteban, die Hauptfigur, mit seinem manischen Sprech-Denken an. In spiralförmiger Hypotaxe laboriert er an alten Verletzungen ... «Neue Zürcher Zeitung, Feb 14»
7
Roman "Jage zwei Tiger": Vom Berghain in den ...
... der auf halsbrecherische Art eine hochkomplexe Hypotaxe mit süffigstem Jugendslang kombiniert – das ist wirklich "arschsouverän". Nachdem man das Buch ... «ZEIT ONLINE, Aug 13»
8
Kleists Sprache: Bis an die Grenze des Sagbaren
Es gehört in der Tat zur Eigenart des Deutschen – die übrigens mit seiner Aneignung der lateinischen Syntax zusammenhängt –, dass es die Hypotaxe (Mark ... «ZEIT ONLINE, Jan 11»
9
Valeur des valeurs: sur trois livres récents
Le texte peut ponctuellement progresser selon deux modes d'organisation : parataxe ou au contraire hypotaxe et peut, dans son ensemble, obéir à une logique ... «Fabula, Oct 04»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Hypotaxe [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/hypotaxe>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z