Download the app
educalingo
Search

Meaning of "in medias res" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD IN MEDIAS RES

lateinisch = mitten in die Dinge hinein.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF IN MEDIAS RES IN GERMAN

in medias res  [in me̲dias re̲s] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES IN MEDIAS RES MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «in medias res» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

In medias res

In medias res

In medias res, also medias in res, is a Latin phrase and means "in the middle of things". The twist comes from Horaz 'ars poetica, in whose verse the Roman poet praises the narrative style of the Greek poet Homer in the Iliad: He introduces the listeners right at the beginning without circumlocution "in the middle of things," ie into the action. So it is still today in the literature science "the narrator goes in medias res". In a transcendent sense, the phrase stands for tackling a problem or thing quickly. The opposite of in medias res is an entry from ovo, in which introductory descriptions make the beginning. In classical narrative, also known as narrative in English, means in medias res "in progressing action". In medias res, auch medias in res, ist eine lateinische Phrase und bedeutet „mitten in die Dinge“. Die Wendung stammt aus Horaz’ ars poetica, in deren Vers 148 der römische Dichter den Erzählstil des griechischen Dichters Homer in der Ilias lobt: Er führe die Zuhörer gleich zu Beginn ohne Umschweife „mitten in die Dinge“, also in die Handlung ein. So heißt es auch heute noch in der Literaturwissenschaft „der Erzähler geht in medias res“. Im übertragenen Sinne steht die Phrase dafür, ein Problem oder eine Sache zügig anzugehen. Das Gegenteil von in medias res ist ein Einstieg ab ovo, bei dem einführende Schilderungen den Beginn ausmachen. In der klassischen Erzählung, im Englischen auch als Narrative bekannt, bedeutet in medias res „in voranschreitender Handlung“.

Definition of in medias res in the German dictionary

Phrases, phrases, proverbs go into medias res, come. Wendungen, Redensarten, Sprichwörterin medias res gehen, kommen.
Click to see the original definition of «in medias res» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH IN MEDIAS RES


Antares
Anta̲res, auch: [ˈantarɛs]
Ares
A̲res
Bares
Bares
Buenos Aires
Bue̲nos A̲i̲res
Calamares
Calama̲res [kalaˈmaːrɛs] 
Ceres
Ce̲res
Chargé d´Affaires
[ʃarˈʒeː daˈfɛːɐ̯] 
Chartres
[ˈʃartrə] 
Dolores
Dolo̲res
Flores
[ˈfloːreːs]
Gruyères
[ɡryˈjɛːɐ̯] 
Homme de Lettres
[ɔmdəˈlɛtr(ə)] 
Ingres
[ˈɛ̃ːɡrə] 
Inneres
Ịnneres 
Mores
[ˈmoːreːs] 
Sèvres
[ˈsɛːvrə] 
bis auf Weiteres
bis auf We̲i̲teres, bis auf we̲i̲teres
dieses Jahres
di̲e̲ses Ja̲hres
ohne Weiteres
o̲hne We̲i̲teres, o̲hne we̲i̲teres
Äußeres
Ä̲u̲ßeres 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE IN MEDIAS RES

in folio
in genere
in globo
in grosso
in hoc salus
in hoc signo
in honorem
in integrum
in Kraft
in maiorem Dei gloriam
in memoriam
in natura
in nomine
in nomine Dei
in nomine Domini
in nuce
in optima forma
in partibus infidelium
in pectore
in perpetuum

GERMAN WORDS THAT END LIKE IN MEDIAS RES

Benares
Erdinneres
Fratres
Fratres minores
Görres
Hephthemimeres
Kokolores
Landesinneres
Ordines minores
Patres
Penthemimeres
Primus inter Pares
Stinkadores
Trithemimeres
Waldinneres
Xeres
Zores
ad spectatores
kapores
mehreres

Synonyms and antonyms of in medias res in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «in medias res» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF IN MEDIAS RES

Find out the translation of in medias res to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of in medias res from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «in medias res» in German.

Translator German - Chinese

拦腰法
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

in medias res
570 millions of speakers

Translator German - English

In medias res
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

medias रेस में
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

في وسائل الدقة
280 millions of speakers

Translator German - Russian

В СМИ res
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

in medias res
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

ঘটনার মাঝামাঝি
260 millions of speakers

Translator German - French

in medias res
220 millions of speakers

Translator German - Malay

di media res
190 millions of speakers

German

in medias res
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

MEDIASの解像度で
130 millions of speakers

Translator German - Korean

매개체의 입술에
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

ing medias res
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

trong các phương tiện truyền res
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

மீடியாக்களுடன் ரெஸ் உள்ள
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

त्या मानाने रिझोल्यूशन मध्ये
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

Medias res
70 millions of speakers

Translator German - Italian

in medias res
65 millions of speakers

Translator German - Polish

In Medias Res
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

в Medias дозволі
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

în medias res
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

in medias res
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

In media res
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

in medias res
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

in medias res
5 millions of speakers

Trends of use of in medias res

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «IN MEDIAS RES»

The term «in medias res» is quite widely used and occupies the 35.046 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
83
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «in medias res» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of in medias res
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «in medias res».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «IN MEDIAS RES» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «in medias res» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «in medias res» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about in medias res

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «IN MEDIAS RES»

Discover the use of in medias res in the following bibliographical selection. Books relating to in medias res and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Dramaturgie des populären Films: Drehbuchpraxis und Filmtheorie
Bordwell widerspricht sich in einem einzigen Satz, wenn er sagt: „Concentrated, preliminary exposition that plunges us in medias res..." (Bordwell 1985, S. 37). Entweder^ gibt eine präli- minäre Exposition, die dem point ofattack vorausgeht,  ...
Jens Eder, 2000
2
E.T.A. Hoffmann: der Sandmann
58 oder gleich medias in res Eigentlich "in medias res" nach der "Ars poetica" des Horaz, der diesen Anfang an Homers Epen als Vorbild für mitreißendes Erzählen lobt: "semper ad eventum festinat et in medias res non secus ac notas ...
Ulrich Hohoff, 1988
3
Simpliciana XXIX 2007
'Ab ovo' versus 'in medias res': Strukturelle Spannungen in Grimmelshausens autobiographischem Erzählen Dieter Martin (Freiburg) Der Gegensatz von 'ab ovo' und 'in medias res', von dem aus in diesem Beitrag einige Überlegungen zu  ...
Dieter Breuer, 2008
4
Professor Schmöker von Text: Ein Literaturkurs für junge Leser
Manche plätschern eine ganze Weile vor sich hin bevor es richtig los geht, andere beginnen in medias res. Das ist Latein und bedeutet mitten drin. Wenn ihr bei eurer nächsten Buchbesprechung sagen könnt, mein Buch beginnt in medias res ...
Adriana Leidenberger, 2010
5
"Katz und Maus" von Günter Grass: literarische Ironie nach ...
Wer in medias res beginnt, verweist auf die vielfältigen Möglichkeiten ähnlichen Anfangs; dieses Muster widerspräche dem vollständigen Wechsel der Weltenzustände, wie ihn das Sünden- fallmodell in j ener Null-Zustands-Zeit' vor und der ...
Rainer Scherf, 1995
6
Dargestellte Mündlichkeit in Romanen von Mario Vargas Llosa
des gesamten Romans berücksichtigt werden, der zugleich Geschichte und Resultat der Suche eines modernen Schriftstellers nach einer literarischen Sprache und Form ist. a) in medias res Ein Merkmal primär oraler Erzählungen ist der ...
Susanne M. Cadera, 2002
7
Online-Zahlungsverfahren - Status Quo und ...
Net900 / In Medias Res Gesellschaft für Kommunikationstechnologie: Die In Medias Res Gesellschaft für Kommunikationstechnologie wurde 1992 in Mönchengladbach gegründet. 1997 entwickelte sie das internetgestützte Zahlungsverfahren ...
Thorsten Pietsch, 2003
8
ePaymentsysteme: Eine Analyse existierender ePaymentsysteme ...
Nach erfolgreichem Abschluss dieses Vorganges ist der Kunde bei IN MEDIAS RES registriert (IN MEDIAS RES GmbH, 2003). 4.7.2.2 Kosten Das Produkt befindet sich zurzeit in einer Testphase. Die genaue Kostenstruktur im Anschluss des ...
Thomas Bender, 2003
9
IN ARTE ...
Ein weiteres Zitat stammt aus der Einladung zur Ausstellung IN MEDIAS RES im Robert-Schuman-Haus in Trier anlässlich des Konstantin-Jahres 2007, die ich gemeinsam mit meinem Freund, dem Bildhauer Arnold Morkramer bestritten habe.
Gerhard Junglas, 2008
10
E-Supply-Chain-Management:
net900 ist ein ePayment-Verfahren des Unternehmens „In Medias Res" (www.in- medias-res.com), bei dem die Abrechnung von angebotenen Inhalten, Waren und Dienstleistungen als Inkasso über die Telefonrechnung erfolgt. Das System  ...
Helmut H. Wannenwetsch, Sascha Nicolai, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «IN MEDIAS RES»

Find out what the national and international press are talking about and how the term in medias res is used in the context of the following news items.
1
Chor „Gregorianika“ tritt in Delmenhorst auf
Auf der „In Medias Res“-Tournee ist der Männer-Chor „Gregorianika“ in Delmenhorst zu Gast. Am Sonntag, 18 September, geben die Sänger ein Konzert in der ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Aug 16»
2
Gregorianika – In Medias Res
Der Titel "In Medias Res" deutet bereits an, dass sich die Sängergruppe bewusst und voller Hingabe dem Thema der "Neo Gregorianik" angenommen hat. «nordbuzz, Aug 16»
3
Ruhrtriennale punktet in Essen mit großem Tanztheater
In Medias Res“ (sozusagen „mittendrin“, wie der Lateiner sagt) heißt nun der zweite Teil seiner Ruhrtriennale-Trilogie. Der sich auf das „Purgatorio“, das ... «Lokalkompass.de, Aug 16»
4
In Medias Res“ auf Zollverein: Tanz im Gasthaus Fegefeuer
Essen. Star-Choreograf Richard Siegal zeigt bei der Ruhrtriennale den zweiten Teil seines Dante-Zyklus' „In Medias Res“. Ein Tanz wischen Himmel und Hölle. «Derwesten.de, Aug 16»
5
"In Medias Res" von Richard Siegal - Salonmusik in der Unterwelt
"In Medias Res" nennt Siegal diesen Teil; vielleicht eine Anspielung auf die Zwischenwelt, in die Dantes Weltreisende hier geführt werden. Siegal greift viele ... «Deutschlandradio Kultur, Aug 16»
6
Richard Siegals Tanzabend „In Medias Res" bei der Ruhrtriennale
Der Choreograf Richard Siegal widmet diesem Motiv aus Dantes „Inferno“ seinen zweiten Abend für die Ruhrtriennale, „In medias res“. Die erste Produktion ... «Westfälischer Anzeiger, Aug 16»
7
RUHRTRIENNALE 2016 • SEID UMSCHLUNGEN
TANZ: Choreograph Richard Siegals widmet sich in „In Medias Res“ dem Fegefeuermotiv aus Dantes Göttlicher Komödie und lässt vier Tänzer und drei Musiker ... «blu.fm, Jul 16»
8
Verfassungsgerichtshof: Rechtsprechung im Konjunktiv
Auch ohne die noch ausstehende schriftliche Begründung der Entscheidung kann man munter in medias res gehen und die drei Knackpunkte des ... «ZEIT ONLINE, Jul 16»
9
Geographie-Studierende haben eine Android-App für ...
... der Albert-Ludwigs-Universität und der Pädagogischen Hochschule haben in Zusammenarbeit mit dem Freiburger Unternehmen "in medias res" unter Leitung ... «Badische Zeitung, May 16»
10
In medias res Massenmord
In medias res Massenmord. Auch ein Jahr, nachdem Andreas Lubitz den Germanwings-Flug gegen einen Berg steuerte, nennen viele Medien das Geschehen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mar 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. in medias res [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/in-medias-res>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z