Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Intimität" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD INTIMITÄT

wohl < französisch intimité, zu: intime < lateinisch intimus, ↑intim.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF INTIMITÄT IN GERMAN

Intimität  [Intimitä̲t] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF INTIMITÄT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Intimität is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES INTIMITÄT MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Intimität» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

intimacy

Intimität

Intimacy is a state of deepest familiarity. Intimacy prevails in the intimate sphere - a personal area defined by the presence of only certain or no other persons and not affecting the outsider. The intimacy and thus the intimacy is violated by indiscretion. A violation of intimacy can psychologically undermine people. If there is physical proximity or a touch, one speaks of physical intimacy, also of caress. In the everyday language, on the other hand, intimacy often means only sexual contact, which, however, Eg as a quickie, does not necessarily have to have any profound familiarity. Intimität ist ein Zustand tiefster Vertrautheit. Intimität herrscht in der Intimsphäre – einem persönlichen Bereich, der durch die Anwesenheit ausschließlich bestimmter oder keiner weiteren Personen definiert ist und Außenstehende nicht betrifft. Die Intimsphäre und damit die Intimität wird durch Indiskretion verletzt. Eine Verletzung der Intimität kann Personen seelisch labilisieren. Besteht körperliche Nähe oder eine Berührung, spricht man von körperlicher Intimität, altertümlich auch von Liebkosung. In der Alltagssprache bedeutet demgegenüber Intimität oft nur Sexualkontakt, der aber, z. B. als Quickie, durchaus keine tiefste Vertrautheit bedeuten muss.

Definition of Intimität in the German dictionary

familiar, intimate relationship; Familiarity confidentiality; confidential matter sexual, erotic action, touch, utterance homely, cozy, intimate atmosphere. familiar, intimate relationship; FamiliarityGrammatikohne plural. vertrautes, intimes Verhältnis; Vertrautheit Vertraulichkeit; vertrauliche Angelegenheit sexuelle, erotische Handlung, Berührung, Äußerung anheimelnde, gemütliche, intime Atmosphäre. vertrautes, intimes Verhältnis; VertrautheitGrammatikohne Plural.
Click to see the original definition of «Intimität» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH INTIMITÄT


Abnormität
Abnormitä̲t
Anonymität
Anonymitä̲t [anonymiˈtɛːt] 
Benehmität
Benehmitä̲t
Biformität
Biformitä̲t
Deformität
Deformitä̲t
Difformität
Difformitä̲t
Enormität
Enormitä̲t
Extremität
Extremitä̲t
Illegitimität
Illegitimitä̲t  , auch: [ˈɪl…] 
Infirmität
Infirmitä̲t
Kalamität
Kalamitä̲t [kalamiˈtɛːt]
Konformität
Konformitä̲t
Legitimität
Legitimitä̲t
Mobilität
Mobilitä̲t
Nonkonformität
Nonkonformitä̲t, auch: [ˈnɔn…]
Ophelimität
Ophelimitä̲t
Sommität
Sommitä̲t
Sublimität
Sublimitä̲t
Unanimität
Unanimitä̲t
Uniformität
Uniformitä̲t

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE INTIMITÄT

Intimfreund
Intimfreundin
Intimfrisur
Intimgruppe
Intimhygiene
Intimi
Intimidation
intimidieren
intimieren
intimistisch
Intimkenner
Intimkennerin
Intimkenntnis
Intimkontakt
Intimleben
Intimmassage
Intimpartner
Intimpartnerin
Intimpflege
Intimrasur

GERMAN WORDS THAT END LIKE INTIMITÄT

Aktivität
Aktualität
Attraktivität
Bonität
Flexibilität
Funktionalität
Identität
Kapazität
Kollegialität
Kompatibilität
Kreativität
Kriminalität
Lebensqualität
Nationalität
Priorität
Qualität
Realität
Sexualität
Stabilität
Universität

Synonyms and antonyms of Intimität in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «INTIMITÄT» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Intimität» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Intimität

Translation of «Intimität» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF INTIMITÄT

Find out the translation of Intimität to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Intimität from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Intimität» in German.

Translator German - Chinese

亲密关系
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

intimidad
570 millions of speakers

Translator German - English

intimacy
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

आत्मीयता
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

ألفة
280 millions of speakers

Translator German - Russian

интимность
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

intimidade
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

অন্তরঙ্গতা
260 millions of speakers

Translator German - French

intimité
220 millions of speakers

Translator German - Malay

keintiman
190 millions of speakers

German

Intimität
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

親密
130 millions of speakers

Translator German - Korean

친밀
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

karukunan
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

tình thân mật
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

நெருக்கம்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

सलगी
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

samimiyet
70 millions of speakers

Translator German - Italian

intimità
65 millions of speakers

Translator German - Polish

intymność
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

інтимність
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

intimitate
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

οικειότητα
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

intimiteit
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

intimitet
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

intimitet
5 millions of speakers

Trends of use of Intimität

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «INTIMITÄT»

The term «Intimität» is quite widely used and occupies the 34.815 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
83
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Intimität» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Intimität
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Intimität».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «INTIMITÄT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Intimität» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Intimität» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Intimität

EXAMPLES

5 GERMAN QUOTES WITH «INTIMITÄT»

Famous quotes and sentences with the word Intimität.
1
Philip K. Dick
In der Ehe manifestiert sich der größte Haß, den Menschen füreinander überhaupt empfinden können, und dies liegt vielleicht am ständigen Zusammensein und vielleicht auch daran, daß man sich einst geliebt hat. Die Intimität untereinander existiert noch immer, auch wenn die Liebe verschwunden ist. Und so tritt der Wille zur Macht ans Tageslicht, der Wunsch, den anderen zu beherrschen.
2
Richard Sennett
Langeweile ist die notwendige Konsequenz einer Intimität, die als Tausch funktioniert.
3
Richard Sennett
Die Ideologie der Intimität verwandelt alle politischen Kategorien in psychologische.
4
Karl Kraus
Sie sagte sich: Mit ihm schlafen, ja – aber nur keine Intimität.
5
Karl Kraus
Sie sagte sich: Mit ihm schlafen, ja - aber nur keine Intimität!

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «INTIMITÄT»

Discover the use of Intimität in the following bibliographical selection. Books relating to Intimität and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Intimität: Das Geheimnis des Glücks
Intimität ist auch der Zustand der Erleuchtung, von dem die Mystiker sprechen. Nur dass die Erfahrung der Intimität nicht ausschließlich den Erleuchteten, sondern jedem offen steht.
Safi Nidiaye, 2009
2
Intimität und Verlangen: Sexuelle Leidenschaft in ...
David Schnarch, Pionier der Sexualtherapie, verneint die Frage vehement und entfaltet hier seine in zahllosen Paartherapien beobachteten neuen Erkenntnisse: Sexuelles Verlangen entsteht im Kopf und hängt mit allen Verhaltensmustern in ...
David Schnarch, 2011
3
Wahrung der Intimität?: Grenzen des Persönlichkeitsschutzes ...
Annotation Im Medienzeitalter zeigt die Öffentlichkeit ein gesteigertes Bedürfnis, an dem Leben prominenter Personen teilzunehmen.
Nina Fechner, 2010
4
Hochzeit - Rituale der Intimität
Wie ist die Hochzeitsliturgie im Spannungsfeld von Innigkeit der Liebe, kirchlichem Anspruch und Offentlichkeit zu deuten? Welche Chancen liegen in der neuen Unbefangenheit gegenuber Ritualen und kirchlichen Liturgien?
Benedikt Kranemann, Joachim Hake, 2006
5
Privatheit vs. Öffentlichkeit - Intimität des Mannes im ...
Intimität und Sexualität Intimität gehört normalerweise zur Privatheit. ́Intimität` ist ein soziales Interaktionssystem, an dem eine beschränkte Anzahl von Personen beteiligt sind. Der Begriff bezeichnet persönliche, vertrauliche Angelegenheiten,  ...
Tamara Olschewski, 2007
6
Intimität, Körper und Geschlecht
Dieses Essay geht der Frage nach, wie Intimität soziologisch begriffen werden kann und welche Bedeutung dabei der Körper und das Geschlecht bekommen.
Sebastian Hauser, 2013
7
Intimität als soziologischer Begriff: Ein Vergleich der ...
7 1.2 Die sozialwissenschaftliche Bearbeitung von Intimität ............................ 13 1.2.1 Intimität im makrosoziologischen-politischen Kontext 1.2.2 Intimität im feministischen und interdisziplinären Kontext 1.2.3 Intimität im Kontext von tabuisierter ...
Regina Gottwald, 2011
8
Ausdifferenzierung im Code für Intimität: Im Kontext der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Soziologie - Klassiker und Theorierichtungen, Note: 1,3, Universitat Hamburg (Institut fur Sozialwissenschaften: Soziologie), Veranstaltung: Luhmann - Liebe als Passion, Sprache: Deutsch, ...
Fernando Correia Da Ponte, 2010
9
Repräsentation und Intimität: zu einem Wertgegensatz bei ...
wahren55», wogegen dem, welchem die Intimität zusteht und der in ihr einen « Rückhalt56» hat, eine gelöstere Haltung erlaubt ist. Läßt sich also die Intimität etwa als Lebensnähe bestimmen, so erweist sich die Haupteigenschaft der ...
Jürg Zimmermann, 1975
10
Die Seele: ihre Geschichte im Abendland
bindet..." Zur. Entstehung. von. Intimität. und. Gefühl. im. modernen. Familienleben. Christiane. Koch. Anmerkungen ... der vorindustriellen Gesellschaft Justus Christiane Koch „Drum prüfe, wer sich ewig bindet Zur Entstehung von Intimität und ...
Gerd Jüttemann, 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «INTIMITÄT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Intimität is used in the context of the following news items.
1
Video-Filmkritik Intimität zwischen Geburt und Tod: „24 Wochen“
Die Moral kann hier nicht mithalten: Anne Zohra Berracheds Kino-Drama „24 Wochen“ über eine Spätabtreibung lehrt etwas Seltenes: Demut vor dem Leben, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sep 16»
2
Neuartige "Intimität mit Kunstwerk": New Yorker verrichten Geschäft ...
Das Klo biete eine "Erfahrung von nie dagewesener Intimität mit einem Kunstwerk", steht auf der Beschreibung neben der Toilettentür. "Cattelans Toilette ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Sep 16»
3
Popmusik - Intimität und Opulenz
Wie Max Rieger, Sänger und Kopf der Post-Punkband "Die Nerven", mit seinem zweiten Solo-Album den zwei Fallen des deutschen Indie-Pop entgeht. «Süddeutsche.de, Sep 16»
4
Keim: Das Fotobuch über Jugend, Sex und Intimität
In seinen Filmen, Dokumentationen und in seiner Fotografie beschäftigt er sich hauptsächlich mit Themen wie Intimität, Liebe, Sex und Jugend, die einen Hang ... «Vangardist, Aug 16»
5
Michael Fitz: "Ich brauche Intimität
Bayreuth. „Des bin i“, das soll er also sein, der Michael Fitz: ein Strichmännchen auf dem Cover seiner neuen CD. Das kann doch nicht alles sein, hat sich der ... «Nordbayerischer Kurier, Jun 16»
6
US-Teenager: Wenig Spaß an Erotik und Intimität
Zwischen Enthaltsamkeit und Nackt-Selfies suchen US-Teens ihren Weg ins Erwachsenwerden. Ein neues Buch zeigt: Auf diesem Weg gibt es oft sehr wenig ... «Badische Zeitung, Jun 16»
7
Luxusmode: Escada setzt auf Intimität
Escada startet in Düsseldorf ein neues Konzept: Kleinere, individuellere Verkaufsräume sollen die Sanierung des Labels nach den Sparprogrammen ... «Handelsblatt, May 16»
8
«Zürich tanzt»: Gänsehaut und Intimität
... angeboten, vom Afro Cuban Contemporary Dance über Burlesque Dance und Pole Art Dance, bis hin zum Zouk aus Brasilien, einem sehr intimen Paartanz. «Neue Zürcher Zeitung, May 16»
9
Wie Technik unser Gefühl für Intimität verändert
Eines der führenden Unternehmen auf dem Gebiet des intimen Austauschs via Internet ist "Kiiroo". Beim TEDx-Talk berichtet Geschäftsführer Toon Timmermans ... «Kurier, May 16»
10
Intimität und Loyalität
«Intimität kann tatsächlich weit mehr als das Sexuelle meinen», erklärte er gegenüber der Evangelischen Nachrichtenagentur idea. «Manches Paar hat vor der ... «jesus.ch, Apr 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Intimität [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/intimitat>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z