WHAT DOES J'ADOUBE MEAN IN GERMAN?
Click to
see the original definition of «j'adoube» in the German dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of j'adoube in the German dictionary
Internationally used chess expression, which states that you do not want to draw a touched chess piece, but only to put it in the right place. international gebräuchlicher Schachausdruck, der besagt, dass man eine berührte Schachfigur nicht ziehen, sondern nur an den richtigen Platz stellen will.
Click to
see the original definition of «j'adoube» in the German dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 GERMAN BOOKS RELATING TO «J'ADOUBE»
Discover the use of
j'adoube in the following bibliographical selection. Books relating to
j'adoube and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
rücke zurecht (j'adoube)", so ist man verpflichtet, dasselbe in diesem Zuge zu
spielen, falls damit ein gesetzlich zulässiger Zug (§§. 12 und 13) gesehen kann.
Sonst hat das begangene Versehen keine*) Folge. Wer am Zuge ist, hat also
nicht ...
2
Endspiel: Genie und Wahnsinn im Leben der Schachlegende ...
Matuloviö wurde später in der Schachwelt berüchtigt dafür, gelegentlich eine
Figur zu berühren, zu ziehen und dann — wenn er merkte, dass der Zug nichts
taugte — wieder an ihren ursprünglichen Platz zu stellen, mit den Worten »j'
adoube« ...
3
Das Montglane-Spiel - Das Geheimnis der Acht: Roman
»Was ist j'adoube?« »Ich berühre, ich rücke zurecht. Es ist durchaus möglich, im
Verlauf eines Spiels eine Figur zurechtzurücken.« »Also, worin liegt dann der
Verstoß?«, fragte ich. »Nun ja«, sagte Lily, »wenn man das tut, muss man j'
adoube ...
4
Grosses Schach-Handbuch
er ihn berührt: „j'adoube“ (ich stelle zurecht) sagen oder eine gleichbedeutende
Aeusserung machen. Ein Spieler, der mit seiner Hand (wenn nicht zufällig) einen
seiner eigenen Steine berührt, während er am Zuge ist, muss ihn ziehen, wenn ...
J. Dufresne, Johannes H. Zukertort
5
Der praktische Schachmeister
Wenn ein Spieler, der am Zuge ist, einen Stein berührt, so muss er ihn ziehen;
hat er die Absicht, einen Stein blos zurecht zu stellen, so muss er „ j'adoube" (ich
stelle zurecht) oder etwas Aehnliches sagen. 6. Hat ein Spieler, der ziehen soll, ...
Mit glänzenden, erschreckten Augen sah sie dann zu ihm auf und murmelte
schüchtern, gehorsam: «J'adoube.» Ja,ererzog sie. Und hatteSpaßdaran:
esgabihmein Gefühlder Macht. Und siewar begeistert. Schritt fürSchritt eignete
sie sichan, ...
7
Neue Berliner Schachzeitung
Ein Stein, der berührt ist, muss gezogen werden (piece tonchee — pieee jouee),
es sei denn, dass man einen Stein nur znrecht rücke, was jedoch gleichzeitig
gesagt werden muss (j'adoube oder "ich stelle zurecht" u. dergl.). Von mehreren
...
8
Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...
... /b/ Nightclub /be:/ b (buchstabiert) /bet/ b (buchstabiert) /bez/ b (buchstabiert) /p
-/ lebt, löblich /-p/ Lob, Grab /-v-/ Caballero (AV) -bb- /-b-/ Ebbe /p-/ ebbt,
schrubbte bb /p/ schrubb (Imp.) -be- /b/ Globetrotter (AV) be /b/ j'adoube /-p/
Globetrotter ...
9
PONS Wörterbuch Schule und Studium: Rund 132.000 Stichwörter ...
... an etw (Akk) schmiegen (liter) adoubement [adubmà] m Ritterschlag m,
Aufnahme / in den Ritterstand adouber [adube] <1> I. vt zum Ritter schlagen, in
den Ritterstand erheben II. vi echecs zurechtrücken pièce; j'adoube j'adoube (
Fachspr.) ...
Frédéric Auvrai, Barbara Krüger, 2008
Ja'de'it (der, -s, nur Ez.) ein grünes Mineral jaden (Adj.) aus Jade bestehend j'
adoube [3adu:b] (V.) »ich stelle zurecht«; Ausdruck im Schach, wenn der Spieler
keinen Zug machen will, sondern nur eine Figur korrekt positionieren möchte [frz.
] ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «J'ADOUBE»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
j'adoube is used in the context of the following news items.
Eklat am Schachbrett
Am üblichsten ist dafür das französische „j'adoube“. Turnierspieler haben diese Regel in Fleisch und Blut. Nachdem Milan Matulovic einmal mit einem ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mar 16»
Candidates R07: Nakamura beats Topalov
When Hikaru was asked about the J'adoube incident, he replied, “It's not a big deal. At that time I probably touched the king for a second or two. In the moment I ... «Chessbase News, Mar 16»
America's #2 Chess Player Just Messed Up Big-Time
It is as yet unknown what that something was, but many have speculated that Nakamura was trying to escape from his mistake by claiming a “j'adoube”. «Huffington Post, Mar 16»
Kandidatenturnier 2016: Vishy Anand macht kurzen Prozess ...
Nakamura, der sich vergeblich auf die „j'adoube“-Regel zu berufen versuchte (wenn ein Stein nicht bewegt, sondern nur auf seinem Feld zurechtgerückt werden ... «ZEIT ONLINE, Mar 16»
Nakamura se inmola ante Aronián
Presa de los nervios, el estadounidense dijo segundos más tarde “J'adoube” (compongo), intentando dar a entender que había tocado la pieza para centrarla ... «EL PAÍS, Mar 16»
DES Lunteren op grootse wijze naar ereklasse dammen (Update]
Het blijkt niet het geval, maar de winst staat. Een middagje dammen bijwonen verrijkt ook je Franse taal gevoel. Ik hoor met enige regelmaat J'adoube zeggen. «Ede Stad, Feb 16»
Électeurs de gauche divisés - Marcel Rufo votera "Muselier"
De ce fait, j'adoube la liste de monsieur Estrosi. Quelle a été votre réaction à la découverte des résultats du premier tour ? Le score du Front national est énorme ... «Marsactu, Dec 15»
What's Fact and What's Fiction in Pawn Sacrifice?
But moviegoers can't be expected to keep too many Soviet chessplayers straight in their heads at once, so this is an understandable j'adoube. Advertisement. «Slate Magazine, Sep 15»
HAVC odobrio sredstva za nove filmove Rajka Grlića i Bobe Jelčića
Za razvoj projekata odobrena je ukupno 995 tisuća kuna za njih sedam, "Čovjek iz Katange" Radislava Jovanova Gonze, "J'adoube" Damira Čučića, "Samo ... «Jutarnji, Mar 15»
'Radim film s Christijem Puiuom, ali HAVC nas je odbio'
... 'Obrnuta perspektiva' koji vrlo dinamično razvijamo (uz potporu HAVC-a) proteklih godinu dana i novi dugometražni igrani film 'J'adoube' Damira Čučića. HTV. «Tportal, Feb 14»
