Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Kabotage" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD KABOTAGE

lateinisch-spanisch-französisch.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF KABOTAGE IN GERMAN

Kabotage  Kabota̲ge […ˈtaːʒə]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF KABOTAGE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Kabotage is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES KABOTAGE MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Kabotage» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

cabotage

Kabotage

Cabotage refers to the provision of transport services within a country by a foreign transport company. The term originally comes from the shipping industry and means coastal shipping, ie the journey from Cape to Cape or between the different ports of the region. The word probably comes from the French cabot, following the Italian explorer Sebastiano Caboto, who sailed along the coast of North America in the 16th century, and later on in the Spanish coast along the South American coast, without losing sight of the coast. The concept was originally used for maritime transport since the 15th century, namely for transporting passengers or for freight transport, later also for ▪ air transport, ▪ land transport. Originally, cabotage simply means "transport services within a country". Today cabotage is understood to mean "transport services within a country provided by foreign transport companies". Als Kabotage bezeichnet man das Erbringen von Transportdienstleistungen innerhalb eines Landes durch ein ausländisches Verkehrsunternehmen. Der Begriff kommt ursprünglich aus der Seefahrt und bedeutet Küstenschifffahrt, also die Fahrt von Kap zu Kap oder der zwischen den verschiedenen Häfen der Region. Das Wort stammt wahrscheinlich aus dem französischen, von caboter, nach dem italienischen Entdecker Sebastiano Caboto, der im 16. Jahrhundert zunächst an der Küste Nordamerikas und später in spanischem Auftrag an der südamerikanischen Küste entlang segelte ohne dabei die Küste aus den Augen zu verlieren. Den Begriff verwendet man ursprünglich seit dem 15. Jahrhundert für ▪ Seeverkehr, und zwar für Personentransporte oder für Gütertransporte, später dann auch für ▪ Luftverkehr, ▪ Landverkehr. Ursprünglich bedeutet Kabotage einfach „Transportdienstleistungen innerhalb eines Landes“. Heute versteht man unter Kabotage speziell „Transportdienstleistungen innerhalb eines Landes, die von ausländischen Verkehrsunternehmen erbracht werden“.

Definition of Kabotage in the German dictionary

the transport of goods and persons, usually reserved for the inhabitants of a country, within the country or territory. die meist den Bewohnern eines Landes vorbehaltene Beförderung von Gütern und Personen innerhalb des Landes oder Hoheitsgebiets.
Click to see the original definition of «Kabotage» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH KABOTAGE


Advantage
[ədˈvɑːntɪdʒ] 
Agiotage
[aʒi̯oˈtaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Avantage
[avãˈtaːʒə] 
Ballotage
Ballota̲ge […ʒə] 
Cabotage
Cabotage
Cottage
[ˈkɔtɪdʒ] 
Eskamotage
[ɛskamoˈtaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Etage
[eˈtaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Jean Potage
[ʒãpɔˈtaːʒ]
Montage
[mɔnˈtaːʒə]  , auch: [mõ…]  , österreichisch meist: [mɔnˈtaːʃ]
Portage
Porta̲ge […ʒə] 
Potage
Pota̲ge […ʒə] 
Radotage
[…ˈtaːʒə]
Reportage
[…ˈtaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Sabotage
[…ˈtaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Stage
[staːʒ] 
Trikotage
[…ˈtaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Tripotage
Tripota̲ge […ʒə] 
Wirtschaftssabotage
Wịrtschaftssabotage
backstage
[ˈbɛksteɪd͜ʃ]  , englisch: [ˈbæk…] 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE KABOTAGE

Kabinettssekretär
Kabinettssekretärin
Kabinettssitzung
Kabinettstisch
Kabinettstück
Kabinettstückchen
Kabinettsumbildung
Kabinettsvorlage
Kabinettwein
Kabis
kabotieren
Kabriolett
Kabuff
Kabuki
Kabukitheater
Kabul
Kabuse
Kabüse
Kabyle
Kabylei

GERMAN WORDS THAT END LIKE KABOTAGE

Beletage
Bildreportage
Cachetage
Chantage
Chefetage
Courtage
Curettage
Demontage
Endmontage
Eremitage
Ermitage
Fotomontage
Fotoreportage
Frottage
Hermitage
Hundstage
Justage
Plantage
heutzutage
zutage

Synonyms and antonyms of Kabotage in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Kabotage» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF KABOTAGE

Find out the translation of Kabotage to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Kabotage from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Kabotage» in German.

Translator German - Chinese

沿海航行
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

cabotaje
570 millions of speakers

Translator German - English

cabotage
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

किनारे की जहज़रानी
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

الملا حة الساحلية
280 millions of speakers

Translator German - Russian

каботаж
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

cabotagem
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

ক্যাবেটাজ
260 millions of speakers

Translator German - French

cabotage
220 millions of speakers

Translator German - Malay

kabotaj
190 millions of speakers

German

Kabotage
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

カボタージュ
130 millions of speakers

Translator German - Korean

연안 항해
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

cabotage
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

buôn bán bằng thuyền
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

கரையோர வணிகம்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

cabotage
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

kabotaj
70 millions of speakers

Translator German - Italian

cabotaggio
65 millions of speakers

Translator German - Polish

kabotaż
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

каботаж
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

cabotaj
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

ενδομεταφορές
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

cabotage
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

cabotage
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

kabotasje
5 millions of speakers

Trends of use of Kabotage

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «KABOTAGE»

The term «Kabotage» is regularly used and occupies the 100.321 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
51
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Kabotage» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Kabotage
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Kabotage».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «KABOTAGE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Kabotage» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Kabotage» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Kabotage

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «KABOTAGE»

Discover the use of Kabotage in the following bibliographical selection. Books relating to Kabotage and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Seerechtliche Vertragsverhältnisse im Internationalen ...
Kabotage und Art. 6 I l EGHGB Die haftungsrechtliche Behandlung der Kabotage ergibt sich aus folgender Deduktion: Nach den einleitenden Worten des Art. 6 I l EGHGB gelten § 662 HGB und die dort genannten Normen auch für den ...
Peter Mankowski, 1995
2
VersicherungsAlphabet (VA): Begriffserläuterungen der ...
Bezeichnete man damit ehemals die Frachtschifffahrt zwischen Häfen desselben Landes, so bedeutet Kabotage heute die gewerbliche Güterbeförderung innerhalb der Grenzen eines Staates. Dies war früher in der Regel nur inländischen ...
Frank von Fürstenwerth, Alfons Weiss, Reimer Schmidt, 2001
3
Öffentliches Seerecht
Dies ist der Fall der Kabotage, der gewerblichen Schiffahrt zwischen Plätzen der Küste ein und desselben Staates. Schon die nationale Vorbehaltsliste der britischen Navigationsakten von 1651 und 1849 (Rn. 381 f) enthielt die Kabotage .
Erwin Beckert, Gerhard Breuer, 1991
4
Handelsgesetzbuch: Grosskommentar
Hinsichtlich der Übereinkommen des internationalen Einheitsrechts sind teilweise noch bestehende Einzelfragen143 jedenfalls für die CMR gelöst. c) Kabotage 62 Kabotage ist die „innerstaatliche Beförderung durch einen Unternehmer der ...
Johann Georg Helm, Claus-Wilhelm Canaris, 2003
5
Alpenquerender und inneralpiner Transitverkehr: Probleme und ...
Mai 2009, d.h. fünf Jahre nach dem Beitritt, wird die Kabotage im Güterkraftverkehr - allerdings nur gewerberechtlich, nicht aber arbeitsrechtlich ( wegen der längeren Übergangsfristen im Bereich der Freizügigkeit) - auch im Verhältnis zu allen ...
Erhard Busek, 2005
6
Europäische Verkehrspolitik: Seeverkehrs- und ...
V. J. G. Power, 1992, S.203ff.; SEK(92) 2183 endg., S.3f.). 3.2.2 Einführung der Kabotage im gemeinsamen Seeverkehr 3.2.2.1 Bestimmungen der Grundverordnung Obwohl die Kommission bereits in ihrerMitteilungvom6. März 1 985 über ...
Johannes Frerich, Gernot Müller, 2006
7
Grundkurs Europäische Verkehrspolitik: Basics eines ...
Somit blieb zunächst nur die Kabotage, also der Transport von Gütern innerhalb eines Landes, in dem das Transportunternehmen nicht seinen Sitz hat, außerhalb europäischer Liberalisierung. Dies änderte sich mit der Durchsetzung der ...
Lutz Dommel, 2005
8
Seehandelsrecht: systematische Darstellung
... steht (§ 2 Abs. 2 KüstenschiffahrtsG). Bedient sich die Kabotage nur der Binnengewässer, so bedarf sie der Erlaubnis nach dem Gesetz über die Aufgaben des Bundes auf dem Gebiet der Binnenschiffahrt (Bin- nenschiffahrtsaufgabenG).
Rolf Herber, 1999
9
Internationales Wirtschaftsrecht
Kabotage Kabotage ist der rein inländische Verkehr durch ein ausländisches Unternehmen und war durch VO (EWG) Nr 4059/89 bis zum 30. Juni 1998 jeweils genehmigungspflichtig. Das Kabotageverbot für Unternehmen mit Sitz innerhalb ...
Christian Tietje, 2009
10
Das spanische Seefrachtrecht
Aus diesem Grunde erklären die Vertreter der hier gefolgten monistischen Auffassung den Ausschluß insgesamt für nichtig und wenden auf die nationale spanische Kabotage nach 1 949 nur die zwingenden Vorschriften des LTM, nicht aber ...
Nils Bulling, 2001

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «KABOTAGE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Kabotage is used in the context of the following news items.
1
Mehr Effizienz in der EU dank Kabotage?
Dabei ist das Erbringen von Transportdienstleistungen innerhalb eines Landes durch ein ausländisches Unternehmen, kurz: Kabotage, eine völlig gängige ... «PresseBox, May 16»
2
Illegale Kabotage wird teuer
Die Polizei und das Bundesamt für Güterverkehr (BAG) prüfen auf den Straßen und Autobahnen Fahrzeuge und Papiere. Da wird illegale Kabotage schnell ... «DVZ.de - Deutsche Logistik-Zeitung, Apr 16»
3
Kabotage ist nichts Verwerfliches“
Viele Branchenvertreter zweifeln die offiziellen Kabotagezahlen an und sprechen von einer hohen Dunkelziffer an illegaler Kabotage. Kontrollieren Sie zu ... «DVZ.de - Deutsche Logistik-Zeitung, Mar 16»
4
Kabotage-Transporte
Die Kabotage wächst und wächst und wächst. Wie das Bundesamt für Güterverkehr (BAG) in seiner aktuellen Marktbeobachtung Güterverkehr hervorhebt, ... «Eurotransport, Feb 16»
5
Illegale Kabotage in Bozen
Bozen – Auf Hinweis der Südtiroler Vereinigung der Handwerker und Kleinunternehmen hat die Stadtpolizei Ermittlungen wegen illegaler Kabotage in die ... «Suedtirol News, Jan 16»
6
BGL sagt der illegalen Kabotage den Kampf an
Im Interview mit der VerkehrsRundschau plädieren Adalbert Wandt und Karlheinz Schmidt (BGL) für ein elektronisches Kontrollsystem, mit dem die illegale ... «VerkehrsRundschau, Oct 15»
7
Illegaler Wettbewerb
Eine Lkw-Kontrolle in Belgien zeigt das ganze Ausmaß des illegalen Wettbewerbs im europäischen Straßengütertransport: Betrug, illegale Kabotage und ... «Eurotransport, Oct 15»
8
Mindestlohn
"Ich bin ganz klar dafür, dass der Mindestlohn bei der Kabotage gelten und knallhart überprüft werden muss – auch für die Polen-Sprinter", betonte der ... «Eurotransport, Jul 15»
9
Kabotage
Das Bundesamt für Güterverkehr (BAG) hat in der Gemarkung Waldmohr drei Schwertransporter bei Kabotageverstößen erwischt. Laut BAG transportierten die ... «Eurotransport, Apr 15»
10
Türkische Spedition muss 41.000 € zahlen – Kabotage Fahrt in ...
Aufgrund dieses innerdeutschen Transports, die sogenannte Kabotage, mit einem in der Türkei zugelassenen Lkw entstanden Einfuhrabgaben für den Lkw und ... «Verschiedene Quellen, Feb 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Kabotage [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/kabotage>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z