ETYMOLOGY OF THE WORD KALT
mittelhochdeutsch, althochdeutsch kalt, eigentlich = abgekühlt, gefroren und ursprünglich adjektivisches 2. Partizip eines untergegangenen Verbs mit der Bedeutung »abkühlen, frieren«.
Definition of kalt in the German dictionary
little or no heat, radiating; of low temperature unaffected by feeling; sober rejecting; big without any compassion, unruly. little or no heat, radiating; of low temperatureImagesCold water age Cold cold winter days Cold feet have cold compresses in the cold season (in winter) eat cold (cooled after preparation) roast (colloquial) cold rent (physics) cold light (luminous phenomenon that is not caused by high temperatures) (Hunter's Speech) a cold track (track that is more than two hours old) the cold sweat (sweaty, probably after the old idea that fear and terror make the body react with a sudden cold sensation) stood on her forehead the stove is cold Soup is getting cold (I'm cold) outside it's cold (scenic) I'm cold (I'm cold, I'm cold) the apartment is cold (not or badly heated) the engine is still cold (has not yet reached its operating temperature) Sparkling wine to be chilled (cooled) cold (in unheated room) sleeping cold (with cold water) showering evening we usually eat cold ( we usually do not cook, but eat cold food) \u0026 lt; in figurative sense \u0026 gt ;: cold (bluish or whitish, leaving an impression of coldness) colors \u0026 lt; in figurative meaning \u0026 gt ;: a cold (whitish, pale and thereby giving an impression of coldness letting) light \u003csubstantiated\u003e: sitting in the cold (in the unheated room) \u0026 lt; in figurative meaning \u0026 gt ;: it was chilling me (it shuddered me). wenig oder keine Wärme enthaltend, ausstrahlend; von niedriger Temperatur vom Gefühl unbeeinflusst; nüchtern abweisend; ohne jedes Mitgefühl groß, unbändig. wenig oder keine Wärme enthaltend, ausstrahlend; von niedriger TemperaturBeispielekaltes Wasserkalter Windkalte Wintertagekalte Füße habenkalte Umschläge machenin der kalten Jahreszeit (im Winter)kalten (nach der Zubereitung erkalteten) Braten essen(umgangssprachlich) kalte Miete (Kaltmiete)(Physik) kaltes Licht (Leuchterscheinung, die nicht durch hohe Temperaturen ausgelöst wird )(Jägersprache) eine kalte Fährte (Fährte, die mehr als zwei Stunden alt ist)der kalte Schweiß (Angstschweiß; wohl nach der alten Vorstellung, dass Angst und Schrecken den Körper mit einem plötzlichen Kältegefühl reagieren lassen) stand ihr auf der Stirnder Ofen ist kaltdie Suppe wird kaltmir ist kalt (ich friere)draußen ist es kalt(landschaftlich) ich habe kalt (mir ist kalt, ich friere)die Wohnung ist kalt (nicht oder schlecht geheizt)der Motor ist noch kalt (hat noch nicht seine Betriebstemperatur)der Sekt muss kalt gestellt (gekühlt) werdenkalt (im ungeheizten Zimmer) schlafenkalt (mit kaltem Wasser) duschenabends essen wir meistens kalt (kochen wir meistens nicht, sondern essen kalte Speisen)<in übertragener Bedeutung>: kalte (bläuliche oder weißliche, einen Eindruck von Kälte entstehen lassende) Farben<in übertragener Bedeutung>: ein kaltes (weißliches, fahles und dadurch einen Eindruck von Kälte entstehen lassendes) Licht<substantiviert>: im Kalten (im ungeheizten Zimmer) sitzen<in übertragener Bedeutung>: es überlief mich kalt (es schauderte mich).
Click to
see the original definition of «kalt» in the German dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 GERMAN QUOTES WITH «KALT»
Famous quotes and sentences with the word
kalt.
Der Mensch ist kalt wie Eis gegenüber den Wahrheiten; er ist aber Feuer gegenüber den Lügen.
Freunde sollte der Mensch schon haben, sonst wird es wirklich kalt in der Welt. Ohne die wirklich gute, enge Herzensfreundin, die alles versteht, über Jahre alles mitkriegt, alles erzählt und tröstet und getröstet wird, ohne diese Freundin ist das Leben trübe.
Es wurde Nacht und kalt auf Erden und in Not verzehrte sich die Seele, sendeten zuzeiten nicht die guten Götter solche Jünglinge, der Menschen welkend Leben zu erfrischen.
Was ich will sind Gedichte, die nicht kalt lassen.
Ich kann bewundernd zur Geistesgröße aufblicken, kann mich demutsvoll vor der Tugend beugen, kann das Talent verehren - aber niemals werde ich dem Mammon huldigen, der seinen Fuß grob und schwerfällig allem und jedem auf den Nacken setzen will und da schonungslos und kalt hintritt, wo der wärmste und weichste Punkt des Armen sitzt.
Man muss das Material kalt halten. Man muss etwas heiß empfinden, aber um es aufzuschreiben, braucht man einen kühlen Kopf - und alle Hände.
Distanz halten, sich nicht gemein machen mit einer Sache, nicht in öffentliche Betroffenheit versinken, im Umgang mit Katastrophen cool bleiben, ohne kalt zu sein.
Mannhafte Kühnheit ist es, das Übel fest ins Auge zu fassen, es zu nötigen Stand zu halten, es ruhig, kalt und frei zu durchdringen und es aufzulösen in seine Bestandteile.
Karl Christian Ernst von Bentzel-Sternau
Das Alter sieht fest zurück, der Täuschungen entledigt, ledig aller Hoffnungen, auf den Regenbogen der Jugend. Die mühsame Kletterei auf den Montblanc dieses irdischen Daseins ist vollendet, der Wanderer ruh auf der kalt scheinenden Zinne in der Wärme des Nachgenusses, der Würdigung.
Maurice Reinhold von Stern
Da glänzt in die schneeige Winternacht Der Mond verklärend und kalt; Es glitzert in funkelnder Silberpracht Der Reif an den Bäumen im Wald. O Welt, wie bist du so schön.
10 GERMAN BOOKS RELATING TO «KALT»
Discover the use of
kalt in the following bibliographical selection. Books relating to
kalt and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Warm,
kalt, flüssig und fest bei Aristoteles: die ...
Ausgehend von einer erstmals erfolgten Sichtung des gesamten Stellenmaterials werden die Bedeutungen, Wirkungen und Verknuepfungen der vier Qualitäten schriftenweise dargestellt.
2
Kalt, stumm und friedlich #5
In Folge 5 geht es gleich dreimal zur Sache.
3
Detektivbüro
Kalt: längere und kürzere Kriminalgeschichten
Burgi Kalt betreibt ihr Detektivburo in Klagenfurt am Worthersee.
4
Hunger, Pipi,
kalt! So sind wir Mädchen halt
Die fast dreissigjahrige Liana bekommt eines Tages einen Brief, der sie aus der Bahn wirft.
5
Schnelle Abendessen: Neue Rezepte von
kalt bis warm - ...
Bildkochbuch mit über 80 Rezepten für 2 Personen: raffiniert belegte Brote, pfiffige Salate, vegetarische Speisen, schnelle Gerichte mit Fisch und Fleisch, Pasta und Suppen und Leckeres aus dem Ofen sowie Tipps zu Organisation und ...
6
Und trotzdem ist mir
kalt: Gedichte
Niko Heinrichs durchkreuzt mit seinen Jugendgedichten das breite Spektrum der Lyrik.
Wenn Liebe zu einem Fluch wird .
8
Ein Gesicht so schön und
kalt: Roman
Als die Staatsanwältin Kerry McGrath einigen Patientinnen des renommierten Schönheitschirurgen Dr. Smith begegnet, macht sie eine grausige Entdeckung: Ihre Gesichtszüge ähneln in verblüffender Weise denen der vor Jahren ermordeten ...
9
Die deutsche Rechtschreibung
Kalt|front/ 10 kalt ge|presst auch: kaltge presst kalt ge|schleu|dert auch: kalt|ge-
schleudert Kalt|här|tung/ 10 Kalt haus n. 4 Gewächshaus mit durchschnittlich 5
bis 10° C kaltherzig Kalt|her|zig|keit/ 10 nur Sg. kalt lächelnd auch: kalt|lä|chelnd
...
10
Es war
kalt in Hamburg: Der lange Weg zur Drogenfreiheit
Wer kennt sich schon aus im Kopf eines Junkies, wenn er nicht gerade personlich betroffen ist?
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «KALT»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
kalt is used in the context of the following news items.
Geislingen: Wasser im Freibad für manche zu kalt
Das Schlossbad in Geislingen wird mit Solarenergie beheizt. Einige Geislinger beschweren sich: Das Wasser sei zu kalt. Doch Tanja Schüssler aus Erlaheim ... «Schwarzwälder Bote, Aug 16»
Dieser Sommer ist gar nicht zu kalt - Wie ihn Meteorologen beurteilen
Eine stabile Wetterlage fehlte bisher, doch es war weder zu kalt noch zu düster. Der Sommer ist in Deutschland bisher ganz typisch wechselhaft, vielerorts aber ... «tz.de, Aug 16»
Zürichsee zu kalt: Seeüberquerung verschoben
Zürichsee zu kalt. Seeüberquerung verschoben. von Dominique Zeier 4.7.2016, 10:56 Uhr. Die für den kommenden Mittwoch geplante Seeüberquerung muss ... «Neue Zürcher Zeitung, Jul 16»
Dieter Kalt nicht mehr ÖEHV Präsident
Bei der letzten Präsidiumswahl des Österreichischen Eishockeyverbandes im Oktober 2012 stand für den langjährigen Präsidenten Dr. Dieter Kalt bereits fest, ... «hockeyfans.at, Jun 16»
Gelingt schnell: Kalt gerührte Konfitüre
Hamburg (dpa/tmn) - Wer Konfitüre selbst machen möchte, muss die Früchte nicht immer kochen. Schneller geht es mit einer kalt gerührten Konfitüre. «Web.de, Jun 16»
Gläubiger Thomas Kalt verzichtet auf 180.000 Euro
Offenbach - Thomas Kalt verzichtet auf seine Forderungen gegenüber dem e.V. des OFC. Dies teilten die Offenbacher Kickers heute mit. Die Offenbacher ... «op-online.de, Jun 16»
Zu kalt!: 19-Jähriger wollte seinen Joint im Polizeibus rauchen
München -. Weil es einem 19-jährigen am frühen Sonntagmorgen draußen zu kalt war, wollte er seinen Joint lieber irgendwo im Warmen rauchen. Verständlich. «Berliner Kurier, May 16»
Pfingsten so kalt wie Weihnachten
Frühling, wo bist du? In Hessen ist an Pfingsten Bibbern angesagt. Mit bis zu 13 Grad ist es tagsüber so kalt wie vergangene Weihnachten. Erst nach den ... «hessenschau.de, May 16»
Frühlingswetter macht Pause: Die Eisheiligen sorgen für kalte ...
Denn am Wochenende meldet sich kalte Polarluft bei uns an, beendet den gefühlten Sommer und wird ... Nur, dass es meistens weniger kalt wird als im Mai. «n-tv.de NACHRICHTEN, May 16»
Aufstieg - Dieter Kalt, der neue starke Mann beim KAC
Was seit Wochen hinter den Kulissen vorbereitet wurde, gab der KAC nun mittels Pressemitteilung bekannt. Dieter Kalt übernimmt künftig die Position des ... «Kleine Zeitung, May 16»
