Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Kapitelsaal" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD KAPITELSAAL

zu Kapitel.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF KAPITELSAAL IN GERMAN

Kapitelsaal  Kapịtelsaal [kaˈpɪtl̩zaːl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF KAPITELSAAL

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Kapitelsaal is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES KAPITELSAAL MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Kapitelsaal» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Kapitelsaal

Chapter House

Kapitelsaal

The chapter-house, in short, the chapter, sometimes chapter house, is the meeting-place of a monastic community. The meeting room of a cathedral chapter and a collegiate can also be referred to as the chapter hall. Often the chapter room is located in the east wing of the retreat and can be reached from the cloister. Der Kapitelsaal – kurz das Kapitel, manchmal auch Kapitelhaus – ist die Versammlungsstätte einer klösterlichen Gemeinschaft. Auch der Versammlungsraum eines Domkapitels und eines Kollegiatstifts wird als Kapitelsaal bezeichnet. Oft liegt der Kapitelsaal im Ostflügel der Klausur und ist vom Kreuzgang aus zu erreichen.

Definition of Kapitelsaal in the German dictionary

Boardroom in the monastery. Sitzungssaal im Kloster.
Click to see the original definition of «Kapitelsaal» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH KAPITELSAAL


Ballsaal
Bạllsaal [ˈbalzaːl]
Bürgersaal
Bụ̈rgersaal
Festsaal
Fẹstsaal [ˈfɛstzaːl]
Gemeindesaal
Geme̲i̲ndesaal [ɡəˈma͜indəzaːl]
Gerichtssaal
Gerịchtssaal [ɡəˈrɪçt͜szaːl]
Hörsaal
Hö̲rsaal
Kinosaal
Ki̲nosaal [ˈkiːnozaːl]
Konzertsaal
Konzẹrtsaal [kɔnˈt͜sɛrtzaːl]
Kursaal
Ku̲rsaal
Lesesaal
Le̲sesaal [ˈleːzəzaːl]
Pfarrsaal
Pfạrrsaal
Plenarsaal
Plena̲rsaal
Rathaussaal
Ra̲thaussaal [ˈraːtha͜uszaːl]
Rittersaal
Rịttersaal [ˈrɪtɐzaːl]
Schlafsaal
Schla̲fsaal [ˈʃlaːfzaːl]
Sitzungssaal
Sịtzungssaal [ˈzɪt͜sʊŋszaːl]
Speisesaal
Spe̲i̲sesaal [ˈʃpa͜izəzaːl]
Spiegelsaal
Spi̲e̲gelsaal [ˈʃpiːɡl̩zaːl]
Spielsaal
Spi̲e̲lsaal [ˈʃpiːlzaːl]
Theatersaal
Thea̲tersaal [teˈaːtɐzaːl]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE KAPITELSAAL

Kapitänin
Kapitänleutnant
Kapitänsbinde
Kapitänskajüte
Kapitänspatent
Kapitel
kapitelfest
Kapitelhaus
Kapitell
kapiteln
Kapitelüberschrift
kapitelweise
Kapitol
kapitolinisch
Kapitulant
Kapitulantin
Kapitular
Kapitularien
Kapitulation
Kapitulationserklärung

GERMAN WORDS THAT END LIKE KAPITELSAAL

Betsaal
Gartensaal
Kammermusiksaal
Kammersaal
Konferenzsaal
Kongresssaal
Kreißsaal
Lehrsaal
Marmorsaal
Musiksaal
Operationssaal
Prunksaal
Sendesaal
Tanzsaal
Thronsaal
Turnsaal
Vortragssaal
Wappensaal
Wartesaal
Zeichensaal

Synonyms and antonyms of Kapitelsaal in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Kapitelsaal» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF KAPITELSAAL

Find out the translation of Kapitelsaal to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Kapitelsaal from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Kapitelsaal» in German.

Translator German - Chinese

章家
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

Capitular
570 millions of speakers

Translator German - English

Chapter House
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

चैप्टर हाउस
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

الفصل البيت
280 millions of speakers

Translator German - Russian

Глава дома
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

Chapter House
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

অধ্যায় হাউস
260 millions of speakers

Translator German - French

capitulaire
220 millions of speakers

Translator German - Malay

Chapter House
190 millions of speakers

German

Kapitelsaal
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

章ハウス
130 millions of speakers

Translator German - Korean

장 하우스
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

bab House
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

Chương Nhà
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

அத்தியாயம் ஹவுஸ்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

धडा हाऊस
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

bölgesel dernek binası
70 millions of speakers

Translator German - Italian

Capitolare
65 millions of speakers

Translator German - Polish

Chapter House
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

глава будинку
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

Capitolul Casa
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

Κεφάλαιο Σπίτι
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

Hoofstuk House
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

Chapter House
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

Chapter House
5 millions of speakers

Trends of use of Kapitelsaal

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «KAPITELSAAL»

The term «Kapitelsaal» is regularly used and occupies the 90.529 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
56
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Kapitelsaal» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Kapitelsaal
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Kapitelsaal».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «KAPITELSAAL» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Kapitelsaal» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Kapitelsaal» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Kapitelsaal

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «KAPITELSAAL»

Discover the use of Kapitelsaal in the following bibliographical selection. Books relating to Kapitelsaal and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Die Kartause von Champmol: Grablege der burgundischen ...
00 Der Kapitelsaal schloß mit der einen Schmalseite an die Sakristei an; auf der anderen Schmalseite lag die Zelle des Sakristans. Seine Längsseite ging auf den kleinen Kreuzgang. Eine Tür führte auf den kleinen Kreuzgang;'01 es ist unklar ...
Renate Prochno, 2002
2
Corpus Inscriptionum Medii Aevi Helvetiae
WETTINGEN (AG), ehemaliges Zisterzienserkloster, Kapitelsaal, an der Ostwand; verschollen. - Taf. 22, Fig. 75. Die Grabsteine des Grafen Rudolf I. von Rapperswil, des Freien Heinrich II. von Rapperswil und der Gräfin Anna von ...
Wilfried Kettler, 1992
3
Giottos Werke
In diesem Fall erscheint Franziskus in einer Tür, die aus dem Kreuzgang in den Kapitelsaal hinein führt. Das eine Mal wurde „ostium capi- tuli" also als Tür zum Kapitelsaal, das andere Mal als Tür vom Kapitelsaal gelesen, was bedeutet, daß  ...
Michael Viktor Schwarz, 2008
4
Sachkultur und religiöse Praxis
Dirk Schumann. gedächtnis und tradition – der Kapitelsaal als Begräbnisort anmerkungen zu zisterziensischen grablegen in Yorkshire Jens Rüffer I. »Denn im ganzen Kloster, ausgenommen jenes Ortes, wo der Altar steht, ist kein Ort heiliger ...
Dirk Schumann, 2007
5
Morgenblatt für gebildete leser
Die Kirche steht in der Mitte sämmtlicher Gebäude. Im ersten Stockwerk ist der Kapitelsaal und die Wohnungen für die fremden Prioren, wenn sie zum Generalkapitel des Ordens hicher berufen wurden. Das zweite Gebäude ist noch größer, ...
6
Burgund: Klöster, Schlösser, historische Städte und die ...
Es wurden deshalb einige Kapitelle abgenommen, die man später durch Gipsabgüsse ersetzte. Die Originale werden seither im so genannten Kapitelsaal der Kathedrale aufbewahrt. Das hat für den Besucher den Vorteil, dass man einige der ...
Thorsten Droste, 1998
7
Die 101 wichtigsten Fragen - Orden und Klosterleben
Auf welche Traditionen gehen Klosterkapitel und Kapitelsaal zurück? Der Kapitelsaal ist in der Regel Teil der Klausur (siehe auch Frage 9). Er ist der Versammlungsraum der Schwestern beziehungsweise Mönche, die sich hier zur täglichen ...
‎2011
8
Band XVIII (1973).
Es kann aber mit diesen Worten nicht bewiesen werden, daß die erste Grabstätte Heinrichs in dieser Kirche war; denn an sich hätte Heinrich I. auch im Kreuzgang oder im Kapitelsaal der Schwestern seine erste Ruhestätte finden können.
Universität Breslau
9
Kloster Walkenried: Geschichte und Gegenwart
Unter dem Schlafhaus liegt der nach Osten vorspringende Kapitelsaal, der von sechs Säulen, die wie Palmen zur Decke auffächern, in drei Schiffe geteilt ist. In diesem zentralen Saal des Klosters versammelten sich die Mitglieder des ...
Nicolaus C. Heutger, 2007
10
Der Alltag der M”nche: Studien zum Klosterplan von St. Gallen
Der Kapitelsaal Aufmerksam stand der Besucher im Kreuzgang und blickte den vorbeiziehenden Mönchen nach, die ihn scheinbar gar nicht bemerkten. Unbeachtet schloß er sich einer Gruppe älterer Brüdern an und folgte ihnen durch den ...
Andrea Zur Nieden, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «KAPITELSAAL»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Kapitelsaal is used in the context of the following news items.
1
Verlosung: Kammermusik im Kapitelsaal
September, um 20 Uhr im Kapitelsaal des Klosters Thierhaupten veranstaltet. Wir verlosen für diesen musikalischen Abend fünfmal jeweils zwei Freikarten. «Augsburger Allgemeine, Sep 16»
2
Bis Ostern 2017 soll Ruine des Karmeliterklosters in Jena saniert sein
So viele Besucher hatte der ehemalige Kapitelsaal des Karmeliterklosters wohl lange nicht mehr. Veit Gröschner erklärte den Gästen des Denkmaltages ... «Ostthüringer Zeitung, Sep 16»
3
Augustinerkloster in Erfurt - Prägungsstätte Luthers
Über die weiß-roten Bodenfliesen im Kapitelsaal des Evangelischen Augustinerklosters zu Erfurt ist schon der katholische Mönch Martin Luther (1483-1546) ... «Thüringen24, Sep 16»
4
Jawort im Kapitelsaal
"Bleib bei mir, ich brauch Dich so sehr": Von den (gesungenen) Worten der Tante romantisch begleitet verließen Christine und Daniel den Kapitelsaal, den Ort ... «Onetz.de, Sep 16»
5
Cembalo-Konzert im Kapitelsaal von St. Johann
Osnabrück. Wegen der kühlen Witterung musste das „Kreuzgangkonzert bei Kerzenschein“ in den Kapitelsaal von St. Johann verlegt werden. KMD Christian ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Aug 16»
6
Veranstaltungsreihe „Mahl anders“ im Kapitelsaal im Stift Bassum
Um die kostbaren Wandbehänge im Kapitelsaal zu schützen, können die Gäste Fingerfood und Getränke bei gutem Wetter im Garten und bei schlechtem Wetter ... «kreiszeitung.de, Jul 16»
7
Müntefering im Kapitelsaal : Ein Appell an die „Alten“
Dem Seniorenbeirat ist es beim „Forum der Generationen“ im Kapitelsaal am Mittwochnachmittag gelungen. Franz Müntefering (SPD) sollte zum Thema ... «Westfälische Nachrichten, Jun 16»
8
Vorverkauf hat begonnen : „Echoes of Swing“ im Kapitelsaal
Mai (Dienstag) um 20 Uhr im Kapitelsaal der Burg Lüdinghausen auf. Die vier Musiker stellen ihr neues Album „Dancing“ vor. Die vier Herren, der englische ... «Westfälische Nachrichten, May 16»
9
Ostergeschichte auf der Burg in Strakonice
Vom zweiten Burghof betritt man eine der ältesten Räumlichkeiten im Burgareal, den sogenannten „Kapitelsaal“. Er wurde ursprünglich von den Johannitern ... «Radio Prag, Mar 16»
10
Gitarrist Roberto Tascini spielte im Kapitelsaal : Entrückte ...
Der italienische Ausnahmegitarrist Roberto Tascini gab am Sonntag ein begeisterndes Konzert im Kapitelsaal der Burg Lüdinghausen. Foto: privat. «Westfälische Nachrichten, Mar 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Kapitelsaal [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/kapitelsaal>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z