Download the app
educalingo
Search

Meaning of "kondolieren" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD KONDOLIEREN

lateinisch condolere = Mitgefühl haben, zu: con- = mit- und dolere = Schmerz empfinden.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF KONDOLIEREN IN GERMAN

kondolieren  [kondoli̲e̲ren ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF KONDOLIEREN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
kondolieren is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb kondolieren in German.

WHAT DOES KONDOLIEREN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «kondolieren» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

condolence

Kondolenz

With condolence, all forms of condolences and participation in the death of a person, as well as condolences, are described. The word derives from the Latin verb condolesco and means to begin to ache, to ache, to feel pain, to woe, to suffer, to mourn in the wider sense. Mit Kondolenz werden alle Formen der Beileidsbekundung und Anteilnahme am Tod einer Person, sowie auch das Beileid selbst bezeichnet. Das Wort leitet sich von dem lateinischen Verb condolesco ab und bedeutet zu schmerzen beginnen, schmerzen, Schmerz empfinden, wehe tun, leiden, im weiteren Sinne auch trauern.

Definition of kondolieren in the German dictionary

To condone someone's example. jemandem sein Beileid aussprechenBeispielsie hat ihm kondoliert.
Click to see the original definition of «kondolieren» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB KONDOLIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich kondoliere
du kondolierst
er/sie/es kondoliert
wir kondolieren
ihr kondoliert
sie/Sie kondolieren
Präteritum
ich kondolierte
du kondoliertest
er/sie/es kondolierte
wir kondolierten
ihr kondoliertet
sie/Sie kondolierten
Futur I
ich werde kondolieren
du wirst kondolieren
er/sie/es wird kondolieren
wir werden kondolieren
ihr werdet kondolieren
sie/Sie werden kondolieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe kondoliert
du hast kondoliert
er/sie/es hat kondoliert
wir haben kondoliert
ihr habt kondoliert
sie/Sie haben kondoliert
Plusquamperfekt
ich hatte kondoliert
du hattest kondoliert
er/sie/es hatte kondoliert
wir hatten kondoliert
ihr hattet kondoliert
sie/Sie hatten kondoliert
conjugation
Futur II
ich werde kondoliert haben
du wirst kondoliert haben
er/sie/es wird kondoliert haben
wir werden kondoliert haben
ihr werdet kondoliert haben
sie/Sie werden kondoliert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich kondoliere
du kondolierest
er/sie/es kondoliere
wir kondolieren
ihr kondolieret
sie/Sie kondolieren
conjugation
Futur I
ich werde kondolieren
du werdest kondolieren
er/sie/es werde kondolieren
wir werden kondolieren
ihr werdet kondolieren
sie/Sie werden kondolieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe kondoliert
du habest kondoliert
er/sie/es habe kondoliert
wir haben kondoliert
ihr habet kondoliert
sie/Sie haben kondoliert
conjugation
Futur II
ich werde kondoliert haben
du werdest kondoliert haben
er/sie/es werde kondoliert haben
wir werden kondoliert haben
ihr werdet kondoliert haben
sie/Sie werden kondoliert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich kondolierte
du kondoliertest
er/sie/es kondolierte
wir kondolierten
ihr kondoliertet
sie/Sie kondolierten
conjugation
Futur I
ich würde kondolieren
du würdest kondolieren
er/sie/es würde kondolieren
wir würden kondolieren
ihr würdet kondolieren
sie/Sie würden kondolieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte kondoliert
du hättest kondoliert
er/sie/es hätte kondoliert
wir hätten kondoliert
ihr hättet kondoliert
sie/Sie hätten kondoliert
conjugation
Futur II
ich würde kondoliert haben
du würdest kondoliert haben
er/sie/es würde kondoliert haben
wir würden kondoliert haben
ihr würdet kondoliert haben
sie/Sie würden kondoliert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
kondolieren
Infinitiv Perfekt
kondoliert haben
Partizip Präsens
kondolierend
Partizip Perfekt
kondoliert

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH KONDOLIEREN


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE KONDOLIEREN

kondizieren

GERMAN WORDS THAT END LIKE KONDOLIEREN

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

Synonyms and antonyms of kondolieren in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «kondolieren» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF KONDOLIEREN

Find out the translation of kondolieren to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of kondolieren from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «kondolieren» in German.

Translator German - Chinese

吊丧
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

condolerse
570 millions of speakers

Translator German - English

condole
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

शोक प्रकट करना
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

عزى
280 millions of speakers

Translator German - Russian

сочувствовать
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

compadecer-se
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

সহানুভূতি প্রকাশ করা
260 millions of speakers

Translator German - French

exprimer ses condoléances
220 millions of speakers

Translator German - Malay

menyatakan turut berduka cita
190 millions of speakers

German

kondolieren
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

哀れみます
130 millions of speakers

Translator German - Korean

문상하다
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

condole
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

chia buồn với ai
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

துக்கம் விசாரி
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

दुसर्याच्या दु: खात सहानुभूती व्यक्त करणे
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

başsağlığı dilemek
70 millions of speakers

Translator German - Italian

condole
65 millions of speakers

Translator German - Polish

ubolewać
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

співчувати
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

suferi
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

συλλυπούμαι
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

condoleren
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

kondolera
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

condole
5 millions of speakers

Trends of use of kondolieren

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «KONDOLIEREN»

The term «kondolieren» is regularly used and occupies the 66.661 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
68
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «kondolieren» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of kondolieren
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «kondolieren».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «KONDOLIEREN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «kondolieren» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «kondolieren» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about kondolieren

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «KONDOLIEREN»

Discover the use of kondolieren in the following bibliographical selection. Books relating to kondolieren and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Darf man per E-M@il kondolieren?: der Knigge des 21. ...
Dieses Buch sagt es uns. Autor Helmut A. Gansterer, im Journalismus als "Edelfeder" und "Allzweckwaffe" gehandelt, hat sich nach den leichten Themen Politik, Wirtschaft, Hi-Tech und Kunst nun der schwierigen Frage des Anstands zugewandt.
Helmut A. Gansterer, 2007
2
Lexikalische Strukturen
Ausstattung des Rekurssituationstyps KONDOLIEREN Propositionaler Gehalt: Mitteilungsgehalt P Geschehenstyp: Zustand Zeitbezug: vergangen Einstellung von S zu P: S empfindet: Leid wegen P Sprecherabsicht: S will: H erkennt: S ...
Gisela Harras, Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007
3
Kanzlei-Knigge: Taktvoll, Sicher und Gewandt Im Umgang Mit ...
Kondolieren. Auch, wenn es stets eine traurige Aufgabe ist: Kondolieren Sie immer persönlich oder schriftlich und vor allem so schnell wie möglich. Nur die nächsten Angehörigen und die engsten Freunde sprechen ihr Beileid telefonisch aus.
Horst Hanisch, 2010
4
Der kleine Gesellschafts-Knigge 2100: Auftreten in der ...
Auch wenn es nicht jedermanns Sache ist: Immer persönlich oder schriftlich und vor allem so schnell wie möglich kondolieren. Nach dem Erhalt der Todesnachricht wird sofort kondoliert. Allerdings sprechen nur die nächsten Angehörigen und ...
Horst Hanisch, 2011
5
Business-Etikette in Europa: Stilsicher auftreten, ...
Wenn man den Verstorbenen nicht so gut gekannt hat, ist es in Großbritannien üblich, nicht zu kondolieren. Hat man aber die Ehegattin des Mr Chairman sehr gut gekannt, dann ist ein Kondolenzbrief angebracht. Sein mündliches Beileid ...
Gerhard Uhl, Elke Uhl-Vetter, 2013
6
Geschichte und Systematik des adverbalen Dativs im ...
... also nur indirekt um Entlehnungen aus dem Lateinischen).1 VI. l . imponieren, gratulieren, applaudieren, kondolieren, inhärieren, assistieren, präsidieren, präludieren, korrespondieren usw. imponieren Genauso wie telefonieren + Dativ das ...
Klaas Willems, Jeroen Van Pottelberge, 1998
7
1 Mal 3 Ist Dinstag
WortschatzWortschatzWortschatzWortschatz 18181818 WasWasWasWas bedeutetbedeutetbedeutetbedeutet kondolieren?kondolieren?kondolieren? kondolieren? Lösung:Beileid bekunden WasWasWasWas istististist eineineinein Kollier?
Werner Loder, 2008
8
Worte und Briefe der Anteilnahme: Musterreden für ...
Angemessen. kondolieren. Eine Kondolenzkarte ist genau wie ein Beileidsschreiben ein Zeichen. Ein Zeichen gegen Gleichgültigkeit und das Vergessen sowie für Mitmenschlichkeit, Zuwendung und Nähe. Und nicht zu vergessen: Eine ...
Michael George, 2009
9
Allie setzt sich durch
Wir kondolieren von Herzen.« Auch wenn sie behauptet, sie wäre so was von reif , würde ich nicht davon ausgehen, dass Cheyenne wusste, was »kondolieren« bedeutete. Sie war nicht Zweite beim Rechtschreibwettbewerb auf Bezirksebene,  ...
Meg Cabot, 2010
10
Alles, was Sie über gutes Benehmen wissen müssen
Wenn Siepersönlich bzw.am Telefon kondolieren möchten, bereiten Siesichvor und tun Siediesnicht „spontan“.So können Sie sicher sein, dass Sie in dieser schwierigen Situation auch die richtigen Worte finden. Kondolieren per EMAIList  ...
Thomas Schäfer-Elmayer, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «KONDOLIEREN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term kondolieren is used in the context of the following news items.
1
Große Trauer um Tamme Hanken
Tausende kondolieren nach seinem Tod. Und nun meldete sich auch Ehefrau Carmen mit einer rührenden Botschaft an seine Fans zu Wort. Voriger Artikel. «Kieler Nachrichten, Oct 16»
2
Italienische Adventisten kondolieren Opferfamilien des Erdbebens
Italienische Adventisten kondolieren Opferfamilien des Erdbebens print drucken · email versenden. Rom/Italien und Bern/Schweiz, 24.08.2016 / APD ... «Adventistischer Pressedienst, Aug 16»
3
"Allzeit in Dankbarkeit"
Auch online können die Hamburger dem Altbürgermeister kondolieren: www.hamburg.de. Mehr Stimmen zum Tod von Henning Voscherau unter welt.de/ ... «DIE WELT, Aug 16»
4
Ob Amok oder Terror: Politik kann Schutz nicht garantieren
Viele Staaten kondolieren und bekunden Solidarität, etwa die USA, Frankreich, die Niederlande, Griechenland, Estland und Russlands Präsident Wladimir Putin ... «Braunschweiger Zeitung, Jul 16»
5
Trauer und Entsetzen: So reagiert das Netz auf den Terror von Nizza
Auch internationale Politiker, wie der kanadische Premierminister Justin Trudeau, kondolieren über Twitter: Canadians are shocked by tonight's attack in Nice. «Thüringen24, Jul 16»
6
Zugunglück: Adventisten in Italien kondolieren und beten für Opfer
Zugunglück: Adventisten in Italien kondolieren und beten für Opfer print drucken · email versenden. Rom/Italien, 13.07.2016 / APD ... «Adventistischer Pressedienst, Jul 16»
7
UEFA: Gedenkminute vor EM-Viertelfinale
Zuschauer und Spieler werden vor dem EM-Viertelfinale zwischen Polen und Portugal am Donnerstag in Marseille in einer Gedenkminute kondolieren. «11 FREUNDE, Jun 16»
8
Drücke X um zu kondolieren: Diese Quick-Time-Events wünschen ...
Ihr erinnert euch wahrscheinlich an nicht mehr so viel von Call of Duty: Advanced Warfare. Klar, irgendwas wird alles zu einem heroischen Einheitsbrei. «Giga.de, May 16»
9
Die Stadt Halle trauert um ihren Ehrenbürger Hans-Dietrich Genscher
Auch im Genscher-Haus kann man kondolieren: “Liebe Reideburger, wir öffnen am Samstag und Sonntag das Geburtshaus und Sie haben Gelegenheit sich mit ... «HalleSpektrum.de - Onlinemagazin aus Halle, Apr 16»
10
Persönliche Worte zum Abschied
Kondolieren sollte man auf jeden Fall schriftlich, sagt Clemens Graf von Hoyos, Vorstandsvorsitzender der Deutschen-Knigge-Gesellschaft. Er erklärt die ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Feb 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. kondolieren [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/kondolieren>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z