Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Kontrollfreak" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF KONTROLLFREAK IN GERMAN

Kontrollfreak  [Kontrọllfreak] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF KONTROLLFREAK

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Kontrollfreak is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES KONTROLLFREAK MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Kontrollfreak» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

control freak

Kontrollfreak

Controlfreak is the deprecating term for a person who tries to control everything around him. The later German expression "Control Freak" was used for the first time in the late 1960s, a time when much emphasis was placed on the avoidance of control battles and the determination of others. Kontrollfreak ist die umgangssprachlich abwertende Bezeichnung für eine Person, die versucht, alles um sich herum zu kontrollieren. Der später eingedeutschte englische Ausdruck „Control Freak“ wurde erstmals in den späten 1960er Jahren benutzt, einer Zeit, in der viel Wert darauf gelegt wurde, dass Kontrollkämpfe und Fremdbestimmung zu vermeiden seien.

Definition of Kontrollfreak in the German dictionary

someone who has a compulsive desire to have someone, something at any time under control. jemand, der ein zwanghaftes Bestreben hat, jemanden, etwas jederzeit unter Kontrolle zu haben.
Click to see the original definition of «Kontrollfreak» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH KONTROLLFREAK


Computerfreak
Computerfreak
Drogenfreak
Dro̲genfreak […friːk]
Fastbreak
[ˈfaːstbreɪk] 
Freak
[friːk] 
Jailbreak
[ˈd͜ʃeɪlbreɪk]
Minibreak
Mịnibreak […breɪk] 
Motorradfreak
Motorradfreak
Rebreak
[ˈriːbreɪk] 
Technikfreak
Technikfreak
Tiebreak
[ˈta͜ibreɪk] 
break
[breɪk] 
Ökofreak
Ö̲kofreak

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE KONTROLLFREAK

Kontrollbefugnis
Kontrollbehörde
Kontrollbuch
Kontrolldatum
Kontrolle
Kontroller
Kontrolletti
Kontrolleur
Kontrolleurin
Kontrollfrage
Kontrollfunktion
Kontrollgang
Kontrollgerät
Kontrollgremium
Kontrollgruppe
kontrollierbar
Kontrollierbarkeit
kontrollieren
kontrolliert
Kontrollinstanz

GERMAN WORDS THAT END LIKE KONTROLLFREAK

Aak
Beefsteak
Filetsteak
Grillsteak
Hacksteak
Hirschsteak
Irak
Kak
Kalbssteak
Käsesteak
Lendensteak
Pak
Peak
Pfeffersteak
Porterhousesteak
Rumpsteak
Steak
T-Bone-Steak
Tatarbeefsteak
Teak

Synonyms and antonyms of Kontrollfreak in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Kontrollfreak» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF KONTROLLFREAK

Find out the translation of Kontrollfreak to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Kontrollfreak from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Kontrollfreak» in German.

Translator German - Chinese

控制狂
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

monstruo de control
570 millions of speakers

Translator German - English

control freak
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

नियंत्रण सनकी
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

مهووس بالسيطرة
280 millions of speakers

Translator German - Russian

наркоман контроля
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

maníaco por controle
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

নিয়ন্ত্রণ খামখেয়াল
260 millions of speakers

Translator German - French

control freak
220 millions of speakers

Translator German - Malay

kawalan aneh
190 millions of speakers

German

Kontrollfreak
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

コントロールフリーク
130 millions of speakers

Translator German - Korean

제어 괴물
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

kontrol freak
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

kiểm soát quái
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

கட்டுப்பாடு குறும்பு
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

नियंत्रण विचित्र
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

kontrol delisi
70 millions of speakers

Translator German - Italian

Control Freak
65 millions of speakers

Translator German - Polish

control Freak
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

наркоман контролю
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

obsedat de control
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

τέρας ελέγχου
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

beheervraat
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

kontrollfreak
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

kontrollfreak
5 millions of speakers

Trends of use of Kontrollfreak

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «KONTROLLFREAK»

The term «Kontrollfreak» is regularly used and occupies the 79.500 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
62
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Kontrollfreak» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Kontrollfreak
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Kontrollfreak».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «KONTROLLFREAK» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Kontrollfreak» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Kontrollfreak» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Kontrollfreak

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «KONTROLLFREAK»

Discover the use of Kontrollfreak in the following bibliographical selection. Books relating to Kontrollfreak and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Falscher Mann: Wie Sie nie mehr an ihn geraten
So ging es weiter und weiter. Aber wie konnte es überhaupt dazu kommen? Man muss sich die Show nur genau ansehen, um das herauszufinden. Kate bezeichnete sich selbst als Kontrollfreak. Sie kam mit niemandem gut aus, kommandierte ...
Lillian Glass, 2013
2
Die Brautjägerin: Roman
Wie kommt sie dazu, sich ein Urteil über mein Leben zu erlauben und mich als Kontrollfreak zu bezeichnen? Ich bin kein Kontrollfreak, oder? Das ist doch jemand, der Neuem gegenüber nicht aufgeschlossen ist, alles rationalisiert, jemand, ...
Amy Appleton, 2010
3
Gesund führen - sich und andere!: Trainingsmanual zur ...
Die Leute im DraußenTeam denken über ihre Führungskraft: ‚Die ist ein Kontrollfreak; nichts Team denken über ihre Führungskraft: ‚Die ist ein Kontrollfreak; nichts Team denken über ihre Führungskraft: ‚Die ist ein Kontrollfreak; nichts Team ...
Anne Katrin Matyssek, 2011
4
Steve Jobs' Visionen
Jobs ist ein unglaublicher Kontrollfreak. Er kontrolliert Apples Software, Hardware, Design, Marketing und Apples Online-Angebote. Er kontrolliert jeden Aspekt der Unternehmensabläufe, von den Mahlzeiten, die die Angestellten erhalten, bis ...
Leander Kahney, 2011
5
Ich vergesse dich niemals
Ein. niedlicher. eifersüchtiger. Kontrollfreak. Die Nacht mit Jason war einfach traumhaft gewesen. So oft hatte ich gehört oder gelesen, dass das erste Mal fast immer wehtat und nicht gerade großartig war. Doch ich hatte alles an dem Abend  ...
Laura Broschat, 2014
6
Das Lächeln deines Mörders: Thriller
Mike zogdieBrauen zusammen.»Steven Thatcher, du bistein dummer Kontrollfreak.« Steven schlug die Augen auf. »Ichbin kein Kontrollfreak.« »Aber dumm bestreitest du nicht?« Stevenfletschte die Zähne. »Nein.« »Na,das istdoch schonein ...
Karen Rose, 2011
7
Beziehungsregeln: Die ultimativen Tipps für alle, die ...
Das bedeutet, dass Sie nicht überreagieren dürfen, sondern sich in Ihrer Reaktion zurücknehmen, wenn Ihre fünfzehnjährige Stieftochter nach Hause kommt und berichtet, ihre Mutter habe gesagt, Sie seien ein Kontrollfreak. Verkneifen Sie ...
Harriet Lerner, 2012
8
Kein Zurück mehr
Kommt dem Kontrollfreak in dir entgegen.« »Ich bin kein Kontrollfreak. Ich will nur , dass es genau richtig ist.« »Ja, aber richtig nach deiner Auffassung. Kontrollfreak.« Mir fällt nichts ein, womit ich noch kontern könnte, also lehne ich mich ...
Swati Avasthi, 2012
9
Sanfte Selbstbehauptung: Die 5 besten Strategien, sich ...
Dort hat die Kollegin einen Nebenschauplatz angeboten mit den Worten: »Du bist ein Kontrollfreak. Solche Leute wie du haben überall ihre Finger drin und kommandieren andere gern herum.« Es wäre für Anne leicht gewesen, darauf Kontra ...
Barbara Berckhan, 2009
10
Nein! Ich möchte keine Kaffeefahrt!: Das neue Tagebuch der ...
Dubistein richtiger Kontrollfreak.« Also, wenn man michals Kontrollfreak bezeichnet,kriege ich Zustände.Vor allem wenn das hoffnungslos wirrköpfige, unordentliche, angeblich »spontane« Menschen wie Penny tun. Nurweilihr Leben das ...
Virginia Ironside, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «KONTROLLFREAK»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Kontrollfreak is used in the context of the following news items.
1
Timm: "Ferguson war Kontrollfreak"
Einen Einsatz hat Mads Timm unter Sir Alex Ferguson verbucht und der hat ihm offenbar gereicht. Der Trainer von Manchester United sei ein Kontrollfreak ... «spox.com, Oct 16»
2
Vuelta a España: Kontrollverlust für die Kontrollfreaks
Froome scheint im Duell mit Vuelta- Spitzenreiter Quintana gerade wieder auf Augenhöhe, da bringt ihn ein Überraschungscoup in höchste Not. Der Sieg ist in ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sep 16»
3
Taylor Swift ist der totale Kontrollfreak
Wie „Naughty Gossip“ jetzt erklärte, ist der Superstar gerne der Boss und kommandiert ihren Freund, Schauspieler Tom Hiddleston, auch mal herum. «bigFM, Aug 16»
4
Volltextsuche über das Angebot:
Aber wenn ich ein Drehbuch schreibe, werde ich tatsächlich zum Kontrollfreak. Der Film soll genau so werden, wie ich ihn haben möchte. Sie haben Woody ... «Hannoversche Allgemeine, Jul 16»
5
Kurz in Partner-Handy gucken? Harte Strafen für Kontrollfreak ...
Frauen in Saudi-Arabien können einer physischen Strafe unterzogen werden oder gar hinter Gitter geraten, wenn sie auch nur die Handys ihrer Ehemänner ... «Sputnik Deutschland, May 16»
6
"Tatort"-Kommissarin: In Nora Tschirner schlummert ein Kontrollfreak
Sie war die Allzweckwaffe von TV und verkörpert „Tatort“-Kommissarin Kira Dorn. Dabei würde die Schauspielerin gern mehr als Regisseurin arbeiten. Nur eine ... «DIE WELT, Apr 16»
7
Kultur - Adolf Hitler als Kontrollfreak
Hitler gewissermaßen als die Spinne im Netz, als ein von rastloser Energie angetriebener Kontrollfreak und vor allem (wenn nicht allein) erklärbar durch das, ... «Berliner Morgenpost, Nov 15»
8
Hitler-Biografie von Peter Longerich: Die Rezension
Alles andere als dem Alltag der Diktatur entrückt, war er ein Kontrollfreak, der – sei es bei der Aufrüstung, in der Wirtschafts- und Sozialpolitik oder bei der ... «DIE WELT, Nov 15»
9
Kino-Film über Apple-Gründer: Steve Jobs als ätzender Kontrollfreak
Michael Fassbender („Slow West“, „Macbeth“) verkörpert diesen kühl kalkulierenden Kontrollfreak bravourös. Wer Jobs die Stirn bietet, muss dessen ätzenden ... «Augsburger Allgemeine, Nov 15»
10
Claudia Michelsen - Sie ist ein Kontrollfreak
Jahrelang habe sie sich anhören müssen, Frauen und vor allem Mütter seien Kontrollfreaks und habe sich dagegen gewehrt. „Aber natürlich sind wir das! «BUNTE.de, Nov 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Kontrollfreak [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/kontrollfreak>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z