Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Kordel" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD KORDEL

spätmittelhochdeutsch kordel, mittelniederdeutsch kordeel < französisch cordelle = kurzes Seil, Verkleinerungsform von: corde = Seil, Schnur < lateinisch corda, ↑Chorda.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF KORDEL IN GERMAN

Kordel  Kọrdel [ˈkɔrdl̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF KORDEL

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Kordel is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES KORDEL MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Kordel» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of Kordel in the German dictionary

thick, round cord twined from several threads twine corded trim. Thick, round cord twisted from several threads © Joy Fera - Fotolia.com © Joy Fera - Fotolia.com Twine © utflytter - Fotolia.com © utflytter - Fotolia.comCustomised landscape. aus mehreren Fäden zusammengedrehte dicke, runde Schnur Bindfaden schnurartiger Besatz. aus mehreren Fäden zusammengedrehte dicke, runde Schnur© Joy Fera - Fotolia.com© Joy Fera - Fotolia.com Bindfaden© utflytter - Fotolia.com© utflytter - Fotolia.comGebrauchlandschaftlich.

Click to see the original definition of «Kordel» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH KORDEL


Adel
A̲del 
Einzelhandel
E̲i̲nzelhandel [ˈa͜int͜sl̩handl̩]
Großhandel
Gro̲ßhandel [ˈɡroːshandl̩]
Handel
Hạndel 
Mandel
Mạndel 
Mendel
Mẹndel
Model
Mọdel 
Nadel
Na̲del 
Pardel
Pạrdel
Pudel
Pu̲del 
Riedel
Ri̲e̲del
Seidel
Se̲i̲del
Silberkordel
Sịlberkordel [ˈzɪlbɐkɔrdl̩]
Supermodel
Su̲permodel
Topmodel
Tọpmodel
Versandhandel
Versạndhandel [fɛɐ̯ˈzanthandl̩]
Wandel
Wạndel 
Wendel
Wẹndel
edel
e̲del 
fidel
fide̲l 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE KORDEL

Kord
Kordax
Korde
Kordelatsch
Kördelchen
Kordelia
Kordelie
Kordelpatent
kordial
Kordialität
kordieren
Kordierit
Kordiermaschine
Kordilleren
Kordit
Kordjeans
Kordon
Kordonettseide
Kordonettstich
Korduan

GERMAN WORDS THAT END LIKE KORDEL

Aktienhandel
Apfelstrudel
Buchhandel
Claudel
Detailhandel
Fachhandel
Friedel
Gradel
Grandel
Jodel
Klimawandel
Lavendel
Schindel
Schniedel
Schrotthandel
Schädel
Strudel
Wedel
Zinfandel
lavendel

Synonyms and antonyms of Kordel in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «KORDEL» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Kordel» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Kordel
Band · Bändel · Bandl · Bändsel · Garn · Schnur · Seil · Spagat · Strang · Strick · Strippe · Tau

Translation of «Kordel» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF KORDEL

Find out the translation of Kordel to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Kordel from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Kordel» in German.

Translator German - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

cordón
570 millions of speakers

Translator German - English

cord
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

रस्सी
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

حبل
280 millions of speakers

Translator German - Russian

шнур
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

cordão
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

কাণ্ড
260 millions of speakers

Translator German - French

corde
220 millions of speakers

Translator German - Malay

kord
190 millions of speakers

German

Kordel
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

コード
130 millions of speakers

Translator German - Korean

코드
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

ari
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

dây
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

தண்டு
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

दोरखंड
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

kordon
70 millions of speakers

Translator German - Italian

cordone
65 millions of speakers

Translator German - Polish

sznur
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

шнур
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

cordon
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

κορδόνι
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

koord
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

sladd
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

ledningen
5 millions of speakers

Trends of use of Kordel

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «KORDEL»

The term «Kordel» is quite widely used and occupies the 42.005 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
80
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Kordel» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Kordel
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Kordel».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «KORDEL» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Kordel» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Kordel» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Kordel

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «KORDEL»

Discover the use of Kordel in the following bibliographical selection. Books relating to Kordel and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Das Zollverfahren
Die Kordel muß von guter Befhaffenheit und von folcher Stärke fein. daß fie die Verpackung zufammenzuhalten vermag. und daß eine Sprengung oder Zerreibung der Kordel nicht zu beforgen ift. Diefelbe muß jedesmal fo ftrafi angezogen ...
2
Die Gesetzgebung des deutschen Zoll-Vereins vom Jahre 1869 ...
Die Schnur wird von den Zollämtern geliefert) während die Kordel entweder an der Verpackung fchon vorhanden fein) oder auf Koften des Ataarenführers durch ihn felbft oder von ihm angeuommene Arbeiter angelegt werden muß.
... Zinnow, 1870
3
Die Bibel des traditionellen Bogenbaus
Bezogen auf ihre Länge kann eine dünne Kordel stärker eingedreht werden als eine dickere. Dabei kommt eine größere Oberfläche an Fasermaterial miteinander in Kontakt, woraus gleichzeitig eine höhere innere Reibung resultiert .
‎2004
4
Landes-Regierungs-Blatt für das Herzogthum Salzburg: 1853
Die Kordel muß von guter Beschaffenheit und von solcher Stärke sein, daß sie die Verpackung zusammenzuhalten vermag und daß eine Sprengung oder Zerreibung der Kordel nicht zu besorgen ist. Dieselbe muß jedesmal so straff ...
Salzburg (Land), 1853
5
Reichsgesetzblatt für die im Reichsrathe vertretenen ...
Die Kordel muß von guter Beschaffenheit und von solcher Stärke seyn, daß sie die Verpackung zusammenzuhalten vermag und daß eine Sprengung oder Zerreibung der Kordel nicht zu besorgen ist. Dieselbe muß jedesmal so straff ...
Österreich, 1853
6
Landes-Regierungsblatt für das Erzherzogthum Oesterreich ...
Die Kordel muß von guter Befchaffenheit und von foleher Stärke fern, daß fie die Verpackung zufammenzuhalten vermag'und daß eine Sprengung oder Zerreibung der Kordel nicht zu beforgen ifi, Diefelbe muß jedesmal fo firaff angezogen ...
Niederösterreich, 1853
7
Romantische Borten selbst machen
Feiner als ein Bändchen ist eine dünne Kordel als Grundlage. Wenn man solch eine Borte für eine Crazy Quilt Arbeit macht, ist zu berücksichtigen, dass eine schmale Kordel eine darunterliegende Naht weniger gut abdeckt als ein breiteres ...
Edith Blöcher, Edith Blã¶Cher, 2011
8
Die österreichische Zoll- und Staatsmonopolsordnung: Nach ...
Die zur Schließung nöthige Drahtschnur und die Bleisiegel werden von dem Amte beigegeben Die Kordel muß von guter Beschaffenheit und von solcher Stärke sein, daß sie die Verpackung zusammenzuhalten vermag, und daß eine ...
Hermann Blodig, 1855
9
Jahrbücher der Zoll-Gesetzgebung und Verwaltung des ...
Die, Kordel muß so straff angezogen fein, als es die Verpackungsart irgend zuläßt; für jedeö Blei, welches angelegt werden soll, müssen die beiden Enden der Kordel sich in einer tüchtigen Verknotung vereinigen und von beide» Enden noch ...
Deutscher Zollverein, Adolph Georg Theodor Pochhammer, 1870
10
Der Deutsche Zollverein: Ein Handbuch für Zoll- und ...
Sind folihe Ballen von befonderer Größe, fo ift es nicht nbthig, daß das Schlanguliren durch eine nnd diefelbe Kordel gefchehe; es kann vielmehr von niehrern derfelben gefchehen, doeh muß eine jede Kordel für fich plombirt werden, und die ...
Wilhelm Ditmar, 1868

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «KORDEL»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Kordel is used in the context of the following news items.
1
Musikalische Weltreise im Bürgerhaus Kordel
(Kordel) Unter dem Motto "Eine musikalische Reise um die Welt" veranstaltet der Männergesangverein Kordel am heutigen Samstag um 20 Uhr ein Konzert im ... «Trierischer Volksfreund, Oct 16»
2
Wohnen, Pflege und Betreuung in Kordel
(Kordel/Bitburg) In Kordel entsteht ein neues Wohnprojekt. Der Schwesternverband will dort eine Pflegeeinrichtung mit 45 Einzelzimmern in der Wohngruppe ... «Trierischer Volksfreund, Sep 16»
3
Badehungrige bekommen Nachschlag - Freibäder in Schweich ...
(Schweich/Leiwen/Mertesdorf/Kordel) Bis Juli hopp, ab August top: Der schöne ... die Verwaltung das Kylltalbad in Kordel zwei Wochen länger offen als geplant. «Trierischer Volksfreund, Sep 16»
4
Kordel / Trier-Ehrang - Leiche im verbrannten Pkw aufgefunden
Die Polizei in Rheinland-Pfalz informiert - Kordel / Trier-Ehrang (RLP) – In der Nacht zum Dienstag, 23. August, meldeten Zeugen gegen 01.50 Uhr einen ... «Das Tageblatt, Aug 16»
5
Kordel feiert Kirmes im Altbach-Park
(Kordel) Im Altbach-Park findet vom 19. bis 21. August die Kordeler Kirmes statt. Start ist freitagsabends mit einer After-Work-Party ab 18 Uhr. "Musical-Magics" ... «Trierischer Volksfreund, Aug 16»
6
Der Wasserschutz bremst die Windkraft aus: Gebiete in Zemmer und ...
Trier/Kordel/Zemmer. Im Wald rund um Hermeskeil sind es Rotmilane, die dafür sorgen, dass ein Teil der Pläne für die künftigen Windkraftflächen Makulatur ... «Trierischer Volksfreund, Jul 16»
7
Weg nach Trier bleibt Buckelpiste - Sanierung des Kylltalradwegs ...
(Kordel/Trier) Der schlechte Zustand des Trierer Anteils am Kylltalradweg ist ... der Radweg zwischen Ehrang und Kordel erst dann gemacht werden könne, ... «Trierischer Volksfreund, Jul 16»
8
Neuer Protest gegen Windräder - Interessengemeinschaft kritisiert ...
(Kordel) Gegen die Ausweisung von Flächen für Windräder im Kordeler Wald hat sich neuer Protest formiert. Eine Interessengemeinschaft spricht sich gegen ... «Trierischer Volksfreund, Jun 16»
9
+++ Bayern-News im Ticker +++Augsburger Gericht verbietet Lucke ...
Anschließend soll sie das Neugeborene mit einer Kordel aus einem Sweatshirt erdrosselt haben. Die Leiche des Mädchens hatte die Frau in einem Müllsack in ... «FOCUS Online, May 16»
10
Kylltalbad in Kordel: Preise für Mehrfachkarten angehoben
(Trier) Der Verbandsgemeinderat Trier-Land hat höhere Gebühren für das Kylltalbad in Kordel beschlossen. Auch die Raumprogramme für die Sanierung der ... «Trierischer Volksfreund, Mar 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Kordel [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/kordel>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z