Download the app
educalingo
Search

Meaning of "körperlos" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF KÖRPERLOS IN GERMAN

körperlos  [kọ̈rperlos] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF KÖRPERLOS

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
körperlos is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES KÖRPERLOS MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «körperlos» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of körperlos in the German dictionary

without a body without physical effort. without body use without physical use Sport. ohne Körper ohne körperlichen Einsatz. ohne Körper ohne körperlichen Einsatz GebrauchSport.

Click to see the original definition of «körperlos» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH KÖRPERLOS


Carlos
Cạrlos
Don Carlos
Don Cạrlos
charakterlos
charạkterlos 
fehlerlos
fe̲hlerlos 
fensterlos
fẹnsterlos [ˈfɛnstɐloːs]
führerlos
fü̲hrerlos
gefahrlos
gefa̲hrlos [ɡəˈfaːɐ̯loːs]
halterlos
hạlterlos [ˈhaltɐloːs]
kaiserlos
ka̲i̲serlos
kinderlos
kịnderlos 
mutterlos
mụtterlos [ˈmʊtɐloːs]
männerlos
mạ̈nnerlos
papierlos
papi̲e̲rlos
reiterlos
re̲i̲terlos [ˈra͜itɐloːs]
schaffnerlos
schạffnerlos [ˈʃafnɐloːs]
schleierlos
schle̲i̲erlos
steuerlos
ste̲u̲erlos
trägerlos
trä̲gerlos [ˈtrɛːɡɐloːs]
uferlos
u̲ferlos [ˈuːfɐloːs]
vaterlos
va̲terlos [ˈfaːtɐloːs]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE KÖRPERLOS

körperlich
Körperlichkeit
Körperlotion
Körpermaße
körpernah
Körperöffnung
Körperorgan
Körperparade
Körperpflege
Körperpuder
körperreich

GERMAN WORDS THAT END LIKE KÖRPERLOS

Apostolos
Clos
Delos
ehrlos
ergebnislos
gehörlos
haarlos
humorlos
kommentarlos
konturlos
kostenlos
kulturlos
los
problemlos
schnurlos
spurlos
strukturlos
torlos
wehrlos
à la Don Carlos

Synonyms and antonyms of körperlos in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «körperlos» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF KÖRPERLOS

Find out the translation of körperlos to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of körperlos from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «körperlos» in German.

Translator German - Chinese

脱胎
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

sin cuerpo
570 millions of speakers

Translator German - English

bodiless
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

अशरीरी
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

غير ذي جسد
280 millions of speakers

Translator German - Russian

бестелесный
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

imaterial
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

অনঙ্গ
260 millions of speakers

Translator German - French

immatériel
220 millions of speakers

Translator German - Malay

yg tak punya badan
190 millions of speakers

German

körperlos
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

bodiless
130 millions of speakers

Translator German - Korean

동체가없는
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

bodiless
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

vô hình
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

bodiless
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

अमूर्त
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

bedensiz
70 millions of speakers

Translator German - Italian

incorporeo
65 millions of speakers

Translator German - Polish

bezcielesny
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

безтілесний
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

fara trup
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

ασώματος
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

onstoffelijk
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

bodiless
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

bodiless
5 millions of speakers

Trends of use of körperlos

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «KÖRPERLOS»

The term «körperlos» is normally little used and occupies the 110.506 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
46
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «körperlos» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of körperlos
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «körperlos».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «KÖRPERLOS» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «körperlos» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «körperlos» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about körperlos

EXAMPLES

2 GERMAN QUOTES WITH «KÖRPERLOS»

Famous quotes and sentences with the word körperlos.
1
Martin Heinrich
Doch wenn der Seele Gluth sich nicht mit Geist vermischt Und körperlos erscheint, – ist jeder Reiz verwischt.
2
Martin Heinrich
Doch wenn der Seele Glut sich nicht mit Geist vermischt Und körperlos erscheint, ist jeder Reiz verwischt.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «KÖRPERLOS»

Discover the use of körperlos in the following bibliographical selection. Books relating to körperlos and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Körperlos
Ralph Denzel. Ralph Denzel Ralph Denzel Körperlos Mystery-Thriller. Front Cover.
Ralph Denzel, 2014
2
Geschichte der neuern Philosophie: ¬Bd. ¬1, Descartes und ...
Weil der Begriff des Geistes vom Begriff des Körpers getrennt ist, darum sott auch das Dasein des Veistes von dem des Körpers getrennt d. h. der Geist körperlos sein. Was zu seinem Begriff eines Anderen nicht bedarf, das soll auch zu feiner ...
Kuno Fischer, 1865
3
Sterne im Haar: Liebesgedichte
Körperlos. Ich kenn sie längst, die Schritte jenes Tanzes, zu dem die Liebe uns verführt. Ich kenn auch diese Melodie, bei der man sich sofort verliert. Doch weiß ich oft nicht, wo dein Körper anfängt und wo meiner letztlich endet. Ich weiß auch  ...
Christiane Sieder, 2010
4
Dogmengeschichte
Indessen beim h. Gregor von Nyssa fehlen doch derartige Andeutungen. Den Titel „körperlos" («»^««03) prüdiciren die Väter oft von den Engeln °). Aber auch die Beweistraft dieses Titels wird wiederum dadurch abgeschwächt, daß einzelne ...
Joseph Anton Schwane, 1869
5
Plutarch's Werke, übers. Von J. G. Klaiber[u.a.]
Ob die Stimme körperlos fei und wie das Echo entftehe? Vythagoras. Vlaton und Arifioteles erklären die Stimme für körperlos. denn nicht die Luft fondern nur ihre Form. ihre Oberfläche erde. nach Vefclmffenheit des Anfchlags. zur Stimme; ...
Plutarchos, 1861
6
Sachenrecht nach Anspruchsgrundlagen: samt ...
Keine Sachen sind Licht, Heizwärme und elektrische Energie1; diese physikalischen Kräfte sind zwar messbar, nach allgemeiner Anschauung aber körperlos. Körperlos sind ferner die Forderung, das Patent, die Marke und die geistige Idee ...
Kurt Schellhammer, 2009
7
Methodius von Olympus: 1 Schriften
Denn durch das Sagen, dass sie auch nach dem Weggang von dieser Welt eines Vehikels und eines Vorliegenden bedürfe, als die bloss seiend nicht gehalten werden könne, 25 wie sollte sie da nicht für sich selbst körperlos sein ? Körperlos  ...
Gottlieb Nathanael Bonwetsch, 1891
8
Zeitschrift für die historische Theologie
etwas Unsichtbares färb - geitalt - und körperlos war, so bezeichnet er doch nur mit jenem Nichlseyn den rohen Zustand , nach welchem sie noch nicht hervorgetreten, sondern mit in das Ganze verwebt war was er in den Worten: ovxnvv iv x<Z ...
9
Grundzüge der Metaphysik
Nicht einmal dies ist wahr, daß es außerhalb des Raumes irgend ein wahrhaft Seyendes und Wirkliches giebt, daß irgend ein Wirkliches ohne Körper, körperlos ist. Nur der abstracte, metaphysische Begriff, die reine Kategorie ist körperlos, ...
Christian Heinrich Weiße, 1835
10
Ueber religiöse bildung, mythologie und philosophie der ...
Aber auch der Buddha regiert nur eine Zeitlang, dann geht er zu dem unsichtbaren Geiste, über und wird selbst körperlos; ein andrer Buddha tritt dann an feine Stelle. Die Zahl der Buddhas für diese Weltdauer ist bestimmt; die östlichen ...
Johann Gottlieb Rhode, 1827

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «KÖRPERLOS»

Find out what the national and international press are talking about and how the term körperlos is used in the context of the following news items.
1
Tristans Kopf geht auf Europa-Tournee
Nicht kopflos, dafür aber körperlos schnupperte T-Rex Tristan Otto am Montag am U-Bahnhof Naturkundemuseum die Reiseluft. Ab Ende Oktober wird die ... «Berliner Morgenpost, Oct 16»
2
Die Neckarsulmer Sport-Union bleibt gegen die Schweiz ohne ...
30 Minuten zum vergessen! "Wir waren zu körperlos in der Abwehr. Wir haben überhaupt keinen Zugriff bekommen", sagte Hadzimuhamedovic nach der Partie. «echo24.de, Oct 16»
3
Mit Theater gegen das Vergessen
Es ist nur ein Puppenkopf aus Pappmaché. Doch die langen braunen Haare, vor allem aber das Lächeln lassen sofort erkennen, wer da bislang körperlos auf ... «DIE WELT, Oct 16»
4
Bayer Leverkusen kämpft Borussia Dortmund nieder
Während die Dortmunder weiterhin fast körperlos versuchen, Leverkusen mit Ballstafetten zu vernaschen, schlägt Bayer noch einmal gnadenlos zu. «Express.de, Oct 16»
5
"Traum Perle Tod!": Die andere Seite der guten Hoffnung
Die neuesten Zugänge sind der namenlose Erzähler (er bleibt im Stück zudem körperlos), wie sein Autor selbst ein Zeichner, und dessen Frau. Die gute ... «derStandard.at, Sep 16»
6
Bundesliga - FC Bayern siegt viel zu niedrig
Denn so körperlos dürfte selten ein sogenannten Spitzenteam in einem sogenannten Spitzenspiel verteidigt haben. Wer Bayerns leicht herausgespielte ... «Süddeutsche.de, Sep 16»
7
Wrangler »White Glue« vs. Factory Floor »25 25« / Doppelreview
Während bei Factory Floor aber Vocal-Samples geisterhaft, körperlos, aus dem Kontext gerissen und abgehackt durch den Raum schweben – »Work!« (oder ... «Spex - Magazin für Popkultur, Sep 16»
8
Handball: Debakel zum Saisonauftakt
Und da die 6:0-Abwehr fast körperlos agierte und gegen das schnelle Positionsspiel der Gäste-Crew kein Mittel fand, war die Partie spätestens nach 22 Minuten ... «shz.de, Sep 16»
9
«Headlander» angespielt: Körperlos im Weltraum
«Headlander» angespielt. Körperlos im Weltraum. Videovon Anna Nikitin, Christian Thumshirn 19.9.2016, 06:59 Uhr. Die Science-Fiction Szene der 70er wird in ... «Neue Zürcher Zeitung, Sep 16»
10
Seasons After Fall - Test
Eine warme Frauenstimme, körperlos, fängt an zu ihm zu sprechen. Die vier Wächter der Jahreszeiten müssen aufgesucht werden, damit ein Jahrhunderte altes ... «Games.ch, Sep 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. körperlos [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/korperlos>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z