Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Kümmeltürke" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD KÜMMELTÜRKE

ursprünglich in der Sprache der Verbindungsstudenten Name für jemand, der aus dem Umkreis von Halle/Saale kommt, weil dort viel Kümmel angebaut und die Gegend scherzhaft als »Kümmeltürkei« bezeichnet wurde ; dann Bezeichnung für einen langweiligen, spießbürgerlichen Menschen.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF KÜMMELTÜRKE IN GERMAN

Kümmeltürke  [Kụ̈mmeltürke] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF KÜMMELTÜRKE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Kümmeltürke is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES KÜMMELTÜRKE MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Kümmeltürke» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

caraway Turk

Kümmeltürke

The term "Kummeltürke" comes from the student language of the late 18th century and refers to a student who comes from the vicinity of his university. The name comes from the fact that the area around the Stadthalle, where this expression came into being, was formerly known as caraway Turkey. At that time many caraway seeds were cultivated, and in Turkey other lands were also called in Germany, which were desolate and uninhabitable. In addition to this meaning, the word in the colloquial language means a grand speaker or special character. Interpretations, that a caraway is a man of Turkish origin, can be traced back to false assumptions about the meaning of the word, but is nevertheless widespread. The expression "caraway" is still a common name for foreigners in Austria. Likewise in different German areas, such as the Ruhr area or in some other areas. In Berlin and the surrounding area caraway door is used in intensifying comparisons. Der Ausdruck Kümmeltürke stammt aus der Studentensprache des ausgehenden 18. Jahrhunderts und bezeichnet einen Studenten, der aus der näheren Umgebung seiner Universität stammt. Die Bezeichnung rührt daher, dass die Gegend um die Stadt Halle, wo dieser Ausdruck entstanden ist, früher als Kümmeltürkei bezeichnet wurde. Dort wurde seinerzeit viel Kümmel angebaut, und als Türkei wurden damals auch andernorts Landstriche in Deutschland bezeichnet, die trostlos und wenig erbaulich waren. Neben dieser Bedeutung bezeichnet das Wort in der Umgangssprache einen Großsprecher oder Sonderling. Deutungen, bei einem Kümmeltürken handle es sich um einen Menschen türkischer Herkunft, sind auf falsche Mutmaßungen über die Bedeutung des Wortes zurückzuführen, aber gleichwohl verbreitet. Der Ausdruck Kümmeltürke ist als Schimpfwort für Ausländer in Österreich durchaus noch gebräuchlich. Ebenso in verschiedenen deutschen Gegenden, wie zum Beispiel dem Ruhrgebiet oder in einigen anderen Gegenden. In Berlin und Umgebung wird Kümmeltürke in verstärkenden Vergleichen angewendet.

Definition of Kümmeltürke in the German dictionary

Turk swear word. Turk swear word use obsolete. Türke Schimpfwort. Türke SchimpfwortGebrauchveraltend.
Click to see the original definition of «Kümmeltürke» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH KÜMMELTÜRKE


Bildmarke
Bịldmarke
Birke
Bịrke 
Borke
Bọrke [ˈbɔrkə]
Briefmarke
Bri̲e̲fmarke 
Deutschtürke
De̲u̲tschtürke
Gewerke
Gewẹrke
Gurke
Gụrke 
Hausmarke
Ha̲u̲smarke
Jungtürke
Jụngtürke
Kirke
Kịrke
Lautstärke
La̲u̲tstärke 
Maisstärke
Ma̲i̲sstärke [ˈma͜isʃtɛrkə]
Marke
Mạrke 
Märke
Mạ̈rke
Salatgurke
Sala̲tgurke [zaˈlaːtɡʊrkə]
Speisestärke
Spe̲i̲sestärke
Stadtwerke
Stạdtwerke
Sterke
Stẹrke
Stärke
Stạ̈rke 
Türke
Tụ̈rke

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE KÜMMELTÜRKE

Kümmel
Kümmelbranntwein
Kümmelbrot
Kümmelbrötchen
Kümmelgeruch
Kümmelgeschmack
Kümmelkäse
Kümmelkorn
kümmeln
Kümmelöl
Kümmelschnaps
Kümmeltürkin
Kummer
Kummerbund
Kümmerer
Kummerfalte
Kümmerform
Kümmerin
Kummerkasten

GERMAN WORDS THAT END LIKE KÜMMELTÜRKE

Automarke
Barke
Bestmarke
Dachmarke
Feldstärke
Forke
Handelsmarke
Hundemarke
Leistungsstärke
Lichtstärke
Lorke
Nadelstärke
Nervenstärke
Schurke
Spielstärke
Traditionsmarke
Windstärke
Wortmarke
Zimmerlautstärke
knorke

Synonyms and antonyms of Kümmeltürke in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Kümmeltürke» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF KÜMMELTÜRKE

Find out the translation of Kümmeltürke to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Kümmeltürke from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Kümmeltürke» in German.

Translator German - Chinese

香菜特克
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

alcaravea Turk
570 millions of speakers

Translator German - English

caraway Turk
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

जीरा तुर्क
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

الكراوية الترك
280 millions of speakers

Translator German - Russian

тмин Turk
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

cominho Turk
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

কেওড়া তুর্কী
260 millions of speakers

Translator German - French

carvi Turk
220 millions of speakers

Translator German - Malay

jemuju Turk
190 millions of speakers

German

Kümmeltürke
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

キャラウェイトルコ人
130 millions of speakers

Translator German - Korean

캐러 웨이 터크
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

caraway Turk
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

caraway Turk
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

caraway துருக்கியர்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

केक, पाव इ तुर्क
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

kimyon Türk
70 millions of speakers

Translator German - Italian

cumino dei prati Turk
65 millions of speakers

Translator German - Polish

kminek Turk
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

кмин Turk
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

chimion Turk
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

κύμινο Turk
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

karwy Turk
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

kummin Turk
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

karve Turk
5 millions of speakers

Trends of use of Kümmeltürke

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «KÜMMELTÜRKE»

The term «Kümmeltürke» is used very little and occupies the 177.293 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
14
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Kümmeltürke» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Kümmeltürke
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Kümmeltürke».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «KÜMMELTÜRKE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Kümmeltürke» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Kümmeltürke» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Kümmeltürke

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «KÜMMELTÜRKE»

Discover the use of Kümmeltürke in the following bibliographical selection. Books relating to Kümmeltürke and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Von Treppenwitz bis Sauregurkenzeit: die verrücktesten ...
Kapitel) Auch bei Clemens Brentano (1778-1842) findet sich in seinem Märchen «Baron Hüpfenstich» der Ausdruck «Kümmeltürke». Achim von Arnim (1781- 1831), der so manche ergötzliche Szene aus dem halleschen Burschen- und ...
Christoph Gutknecht, 2008
2
Saemtliche Werke von Odon von Horváth (Illustrierte)
Wer istn dieser Kümmeltürke? Der Generalsekretär Er bekämpft die bürgerliche Produktionsweise. Hauptmann österreichisch:Bürgerliche Produktionsweis?Weiß der Teifl, wasdasis!Apropos Produktionsweise: die Christl heirat an Judn.
Ödön von Horváth, 2013
3
Die andere Deutsche Literatur: Istanbuler Vorträge
Jeder schrie nach Leibeskräften, um das Geschrei des anderen zu übertönen: Kümmeltürke. Kümmeltürke... (VA, S. 40) Diese Episode aus dem Roman scheint ein Spiel damit zu sein, was passiert, wenn nicht zwischen Eigen- und ...
Manfred Durzak, Nilüfer Kuruyazıcı, 2004
4
Sämmtliche Werke
Ludwig Achim von Arnim. nen gelernt haben? Warum eilen Sie so grwallig, es ist heute recht heiß. (Der Alte mit den Kindern zieht kopfschüttelnd ab.) Kümmeltürke. Es ist ein eigen Volk hier, giebt aber gute Bemerkungen. Waisenhäuser.
Ludwig Achim von Arnim
5
Meine Komödien (Erweiterte Ausgabe)
Wer istn dieser Kümmeltürke? Der Generalsekretär Erbekämpft die bürgerliche Produktionsweise. Hauptmann österreichisch: Bürgerliche Produktionsweis? Weiß der Teifl, was das is! Apropos Produktionsweise: die Christl heirat an Judn.
Ödön von Horvath, 2012
6
Sämmtliche Werke: Halle und Jerusalem
Halle und Jerusalem Achim von Arnim, Wilhelm Grimm, Clemens Brentano. nen gelernt haben? Warum eilen Sie so gewaltig, es ist heute recht heiß. (Der Alte mit den Kindern zieht kopfschüttelnd al..) Kümmeltürke. Es ist ein eigen Volk hier, ...
Achim von Arnim, Wilhelm Grimm, Clemens Brentano, 1846
7
Halle und Jerusalem. Studentenspiel und Pilgerabenteuer: 16
16 Ludwig Achim Freiherr von Arnim. nen gelernt haben?.Warun1 eileu Sie fo gewaltig. es ift heute recht heiß. (Der Alte mit den Kindern zieht kopffchüttelnd ab. ) Kümmeltürke. Es ift ein eigen Volk hier. giebt aber gute Bemerkungen.
Ludwig Achim Freiherr von Arnim, 1846
8
Ludwig Achim's von Arnim sämmtliche Werke, herausg. von W. Grimm
Die. Ncisenden. und. die. Jungfrau. mit. dem. Storche. Der Kümmeltürke und der Waisenhäuser treten auf. Diene» mann führt die Maulesel hinter ihnen her, Kümmeltürke. Das fang ich deutlich an zu bemerken, wenn ich so fortfahre mit ...
Ludwig Achim von Arnim, Wilhelm Carl Grimm, 1846
9
Warum Socken immer verschwinden und wohin: 300 spannende ...
Und warum gibt es keine blauen Gummibärchen? Sat.1- und Radiomoderatorin Simone Panteleit gibt oft verblüffende, witzige und gut recherchierte Antworten auf 300 spannende Alltagsfragen, die sich jeder schon einmal gestellt hat.
Simone Panteleit, 2013
10
LLL2: Lachen-Lästern-Lamentieren
-Kröte -Krümelkacker -Krümelmonster -Kümmeltürke -Kugelblitz -Krüppel - Kuppler -Kuhbauer -Kuscher -Küchenschabe -Kümmeltürke -Knurrhahn - Knutschelch -Knutschkugel -Krummer -Krümelkacker -Krummer -Krupp - Kroppzeug -Kohle ...
Hagen Mätzig, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «KÜMMELTÜRKE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Kümmeltürke is used in the context of the following news items.
1
Die Schweine-Verschwörung
Es gab Zeiten, da fühlte sich der Deutsche zum Beispiel vom «Spaghetti» bedroht, vom «Kümmeltürken», generell vom «Knoblauchfresser», auch musste er ... «Tages-Anzeiger Online, Jul 16»
2
Sexismus und Rassismus bei Polizeianwärtern?
... dass Anwärterinnen mit Worten und Gesten sexuell beleidigt und Anwärter mit Migrationshintergrund als "Kanacke" oder "Kümmeltürke" bezeichnet worden ... «Hamburger Abendblatt, Jun 16»
3
Tumult, Pech, pumpen: So krass war Ur-ur-ur-Opas Jugendsprache
Als Goethe seine „Erlkönig“-Ballade schrieb, konnten Kümmeltürken noch aus Schkopau, Schkeuditz oder Zwochau stammen und Biodeutsche sein, in deren ... «DIE WELT, May 16»
4
Schleswig-Holstein: Polizei-Anwärter beleidigen Kollegen als ...
... beleidigt und Anwärter mit Migrationshintergrund als „Kanacke“ oder „Kümmeltürke“ bezeichnet worden, kritisierte Fraktionschef Patrick Breyer am Montag. «DIE WELT, May 16»
5
Wurden Polizeischülerinnen in Eutin von Kollegen drangsaliert?
Polizeianwärter mit Migrationshintergrund sollen als „Kanacke“ oder „Kümmeltürke“ beschimpft worden sein. Breyer kritisiert, dass dieses Verhalten keine ... «Lübecker Nachrichten, May 16»
6
An der Türkei und den Türken rubbeln sich die Deutschen noch den ...
Es kann nämlich schon mal vorkommen, dass die Antwort auf "Kümmeltürke" mit einer Strafanzeige beantwortet wird und nicht wie bisher, mit der Osmanischen ... «Turkishpress, Apr 16»
7
So kommentiert Deutschland: Böhmermann: "Die deutsche Obrigkeit ...
... Roma, Dunkelhäutige Urstände feierte und auch danach noch vielerorts weitervegetierte: Das böse Wort vom 'Kümmeltürken' ist ein Nachklang dieser Form ... «FOCUS Online, Apr 16»
8
Lieber Ausländer erster Klasse ...
Natürlich habe es in seiner Kindheit »einige Idioten« gegeben, mit denen er Streit hatte, die ihn als »Kümmeltürke« bezeichneten. Einmal wurde er sogar von ... «Wetterauer Zeitung, Feb 16»
9
Schnipp schnapp - Schlips ab
Mann beugte sich und unterschrieb das vorbereitete Dokument in drei Ausfertigungen für das Rathaus, für die Kümmeltürken und für die Presse.KLAUS L. «Main-Post, Feb 16»
10
Kümmeltürken präsentieren eine fesselnde Show
Auch sonst musste es den Besuchern an diesem Abend gar nicht bange sein: Die ohnehin für ihre tolle Prunksitzung bekannten Winterhäuser Kümmeltürken ... «Main-Post, Jan 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Kümmeltürke [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/kummelturke>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z