Download the app
educalingo
Search

Meaning of "leidenschaftslos" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF LEIDENSCHAFTSLOS IN GERMAN

leidenschaftslos  [le̲i̲denschaftslos] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF LEIDENSCHAFTSLOS

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
leidenschaftslos is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES LEIDENSCHAFTSLOS MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «leidenschaftslos» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of leidenschaftslos in the German dictionary

free of emotional influences, factual, rationally free of passions. free from emotional influences, factual, rational, examples, a completely dispassionate human dysfunctional is treating his problem soberly and dispassionately. frei von emotionalen Einflüssen, sachlich, vernunftbestimmt frei von Leidenschaften. frei von emotionalen Einflüssen, sachlich, vernunftbestimmtBeispieleer ist ein ganz leidenschaftsloser Menschleidenschaftslos seinein Problem nüchtern und leidenschaftslos behandeln.

Click to see the original definition of «leidenschaftslos» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH LEIDENSCHAFTSLOS


absichtslos
ạbsichtslos [ˈapzɪçt͜sloːs]
ahnungslos
a̲hnungslos 
arbeitslos
ạrbeitslos 
aufsichtslos
a̲u̲fsichtslos
ausnahmslos
a̲u̲snahmslos 
aussichtslos
a̲u̲ssichtslos 
bedingungslos
bedịngungslos 
ehrfurchtslos
e̲hrfurchtslos [ˈeːɐ̯fʊrçt͜sloːs]
einsichtslos
e̲i̲nsichtslos [ˈa͜inzɪçt͜sloːs]
ergebnislos
erge̲bnislos [ɛɐ̯ˈɡeːpnɪsloːs]
fassungslos
fạssungslos 
geschichtslos
geschịchtslos
geschlechtslos
geschlẹchtslos [ɡəˈʃlɛçt͜sloːs]
gesichtslos
gesịchtslos
gewichtslos
gewịchtslos
herrschaftslos
hẹrrschaftslos [ˈhɛrʃaft͜sloːs]
inhaltslos
ịnhaltslos, ịnhaltlos Bei der Schreibung »inhaltslos«: [ˈɪnhalt͜sloːs] Bei der Schreibung »inhaltlos«: [ˈɪnhaltloːs]
kompromisslos
kompromịsslos [kɔmproˈmɪsloːs]
rücksichtslos
rụ̈cksichtslos [ˈrʏkzɪçt͜sloːs] 
wirkungslos
wịrkungslos 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE LEIDENSCHAFTSLOS

leiden
Leiden
leiden können
leidend
Leidener
Leidenerin
Leidenschaft
leidenschaftlich
Leidenschaftlichkeit
Leidenschaftslosigkeit
Leidensdruck
leidensfähig

GERMAN WORDS THAT END LIKE LEIDENSCHAFTSLOS

anspruchslos
anstandslos
ausdruckslos
bedeutungslos
berührungslos
bewegungslos
einfallslos
emotionslos
erbarmungslos
gegenstandslos
hemmungslos
hoffnungslos
orientierungslos
regungslos
reibungslos
schonungslos
unterschiedslos
verantwortungslos
vereinslos
zinslos

Synonyms and antonyms of leidenschaftslos in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «LEIDENSCHAFTSLOS» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «leidenschaftslos» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of leidenschaftslos

Translation of «leidenschaftslos» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF LEIDENSCHAFTSLOS

Find out the translation of leidenschaftslos to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of leidenschaftslos from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «leidenschaftslos» in German.

Translator German - Chinese

激情
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

desapasionado
570 millions of speakers

Translator German - English

passionless
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

धीर
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

أحاسيس
280 millions of speakers

Translator German - Russian

бесстрастный
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

impassível
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

আবেগহীন
260 millions of speakers

Translator German - French

sans passion
220 millions of speakers

Translator German - Malay

nafsu
190 millions of speakers

German

leidenschaftslos
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

熱情のありません
130 millions of speakers

Translator German - Korean

열정이없는
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

passionless
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

không kịch liệt
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

விருப்பமில்லாத
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

शांत
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

heyecansız
70 millions of speakers

Translator German - Italian

impassibile
65 millions of speakers

Translator German - Polish

beznamiętny
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

безпристрасний
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

lipsit de pasiuni
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

απαθής
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

passielose
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

känslo
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

passion
5 millions of speakers

Trends of use of leidenschaftslos

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «LEIDENSCHAFTSLOS»

The term «leidenschaftslos» is regularly used and occupies the 99.652 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
52
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «leidenschaftslos» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of leidenschaftslos
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «leidenschaftslos».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «LEIDENSCHAFTSLOS» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «leidenschaftslos» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «leidenschaftslos» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about leidenschaftslos

EXAMPLES

5 GERMAN QUOTES WITH «LEIDENSCHAFTSLOS»

Famous quotes and sentences with the word leidenschaftslos.
1
Dhammapada
Wenn der Weise dann sich sorgfältig von Sorglosigkeit befreit hat und den Turm der Weisheit erstiegen hat, sieht er leidenschaftslos herab auf diejenigen Leute mit begrenzter Sicht am Boden. (28. Vers)
2
Hans von Storch
Leider verstehen sich viele Wissenschaftler zu sehr als Pastoren, die den Menschen Moralpredigten halten. Das ist auch ein Erbe der 68er-Generation, der ich ja selber angehöre. Tatsächlich sollten wir besser leidenschaftslos die Fakten und Szenarien präsentieren - und dann kann die Gesellschaft selbst entscheiden, was sie dafür tun will, um den Klimawandel noch zu beeinflussen.
3
Johann Baptist von Hirscher
Parteigebundenheit ist nie Sachlichkeit, urteilt nie leidenschaftslos von höherer Warte.
4
Adalbert Stifter
Wie schön und ursprünglich [...] ist die Bestimmung des Landmannes, wenn er sie versteht und veredelt. In ihrer Einfalt und Mannigfaltigkeit, in dem ersten Zusammenleben mit der Natur, die leidenschaftslos ist, grenzt sie zunächst an die Sage von dem Paradiese.
5
Seneca
Nichts ist groß, was nicht zugleich auch leidenschaftslos ist.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «LEIDENSCHAFTSLOS»

Discover the use of leidenschaftslos in the following bibliographical selection. Books relating to leidenschaftslos and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Die Strategie eines Kommentars zum Diamant-Sūtra: ...
In der Sprache der Brahmanen: Arana, im Chinesischen: leidenschaftslos. ' Leidenschaftslos' bedeutet Freisein von den 2 Hemmnissen. Das erste ist das Hemmnis durch Selbsttäuschung. Das zweite ist das Hemmnis durch Wissen. Wer frei ...
Martin Lehnert, 1999
2
Sanskrit-Wörterbuch der buddhistischen Texte aus den ...
Bil I Ы0 (= MPS 30.28) -a vimuc- yante vs. vi-raj 'sich entfärben': leidenschaftslos werden; 3.sg.Ä. CPS 27f.l8 (erg. aufgrund von BimbSü nach GH.); BimbSü 141; NidSa 7.14 ... nirvid- yatet nirvinno ~yate (BimbSü Hs. °ti; vgl. BHSG 37.
Jens-Uwe Hartmann, 2010
3
Wittgenstein und Weisheit
Weisheit ist leidenschaftslos. Dagegen nennt Kierkegaard den Glauben eine Leidenschaft. (VB, 525) Wittgenstein erwartet von Weisheit, wie man dem Tagore -Zitat entnehmen darf, eine Erschütterung. Wenn wir die Begriffe , erschüttern' und ...
Malek Hosseini, 2007
4
Asclepius:
Siehe auch das Fazit zur Stoa bei Frohnhofen, 85, wo nur davon gesprochen wird, daß das stoische Göttliche apathisch im Sinne von »leidenschaftslos« ist. 721 Selten bei Philo, mir ist nur Op. 101 (von der Sphäre des Göitlichen) aufgefallen.
Gebhard Löhr, 1997
5
Gesund essen & abnehmen: Alles über Diäten, Biokost, ...
leidenschaftslos. Sie bewerten Ihre Lebensqualität und Gesundheit als durchschnittlich, haben genügsame Ansprüche und sind insgesamt zufrieden mit Ihrer Lage. Das Thema Ernährung interessiert Sie nicht besonders: Sie suchen keine ...
FOCUS Magazin Verlag GmbH, 2013
6
Abgabe von Rechenschaft zum Wiederaufbau von Vertrauen: Eine ...
als. eine. leidenschaftslos. vorgebrachte. Entschuldigung.760. schaftsaussagen eine niedrigere Glaubwürdigkeit besitzen. von solchen Medien in den. 208 Kapitel 4 — Vertrauenswiederaufbau durch Rechenschaftsabgabe.
Max Kury, 2014
7
Englisch-Deutsches und Deutsch-Englisches Wörterbuch: mit ...
kalt, kaltblütig, kalt» sinnig, theilnahmlos, gleichgültig, leidenschaftslos; überlegt, ruhig, bedächtig; frech, unverschämt; > »II»v, kalte Schale (n. u,,y1; <c«ni.) - ei- npe. das Leichentuch; n - «u^>, ein kühlende« Getränk; » - cii-?»», ein leichtes ...
Newton Ivory Lucas, 1854
8
Programmierung und Metaprogrammierung des menschlichen ...
Um unparteiisch, leidenschaftslos, universell, objektiv und offen zu werden, muss man die Glaubwürdigkeit aller eigenen Glaubenssätzen testen und regulieren. Falls der Mensch sich jemals realen Organismen von größerer Weisheit, ...
John Cunningham Lilly, 2010
9
Pseudoklementinische Homilien: Einführung und Übersetzung
Denn was für immer existiert, ist auch leidenschaftslos. Und was leidenschaftslos ist, ist glückselig. Und was glückselig ist, kann für Feindschaft nicht anfällig sein, weil es aufgrund seiner Erschaffung für ewige Zeit keine Angst hat, einer Sache ...
Jürgen Wehnert, 2010
10
Pathos, Affekt, Gefühl: Die Emotionen in den Künsten
Auf der Referenzebene lässt sich ‚cool' mit Worten beschreiben wie: ‚abgekühlt', ‚ ruhig', ‚leidenschaftslos', ‚reaktionslos', ‚indifferent', ‚gleichgültig', ‚professionell' usw. Aber leidenschaftslos oder emotionslos ist der coole Typ nicht im ...
Klaus Herding, Bernhard Stumpfhaus, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «LEIDENSCHAFTSLOS»

Find out what the national and international press are talking about and how the term leidenschaftslos is used in the context of the following news items.
1
Nahaufnahme - Grüne Signale
Die Begründung für das Festhalten an Grube klingt in Teilen des Aufsichtsrats entsprechend leidenschaftslos: Angesichts der aktuell komplizierten politischen ... «Süddeutsche.de, Oct 16»
2
Von Wagnis keine Rede bei „La Bohème“ an der Oper Bonn
Bonn. Dortmunds Opernchef Jens-Daniel Herzog inszeniert Puccinis „La Bohème“ in Bonn. Was das Publikum erlebt, ist jedoch vage und leidenschaftslos. «Derwesten.de, Oct 16»
3
Veronica Ferres bleibt bei Filmküssen leidenschaftslos
Schauspielerin Veronica Ferres (51) sieht nach eigenen Worten keine Gefahr, dass ihr Mann bei Kussszenen eifersüchtig werden könnte. "Küsse gehören zu ... «VIP.de, Star News, Aug 16»
4
Umfrage: Mehrheit hat kein Interesse an Olympia
54% der Österreicher stehen den Olympischen Spielen in Rio de Janeiro „leidenschaftslos“ gegenüber. Laut der vom Meinungsforschungsinstitut Unique ... «Profil.at, Aug 16»
5
Das Lustprinzip
Wer Macht über andere ausüben wollte, der kontrollierte immer auch deren Lust. Nur der Kapitalismus geht mit der Lust leidenschaftslos um. Wer will, der kann. «brand eins, Jul 16»
6
Wahnwitzig, egozentrisch - und Favorit für die Cameron-Nachfolge ...
Er wirkte ziemlich leidenschaftslos. Wesentlich lebhafter wurde Johnson, als es um eines seiner Lieblingsthemen ging: den großen Staatsmann, jener ... «manager-magazin.de, Jun 16»
7
VfB ergibt sich leidenschaftslos zweitem Abstieg
Kampf- und leidenschaftslos hatten sie sich beim 1:3 (0:2) beim VfL Wolfsburg am letzten Spieltag der Fußball-Bundesliga in ihre 19. Saison-Niederlage ... «DIE WELT, May 16»
8
Bundesliga - VfB Stuttgart erstmals seit 41 Jahren wieder zweitklassig
Die Saison 2015/2016 in der 1. Fußball-Bundesliga ist Geschichte. Seltsam leidenschaftslos steigt der VfB Stuttgart am letzten Spieltag als Vorletzter ab. «Deutschlandfunk, May 16»
9
Nationaltheater: Betäubte Begeisterung und ersticktes Interesse
Am Podium sitzen zwölf Personen, darunter Chefdramaturgen und etliche Intendanten – doch sie alle gestalten ihren Vortrag langweilig, leidenschaftslos, ... «Rheinneckarblog, May 16»
10
Tatort Münster: Müde Spaß-Einlagen, leidenschaftslose Ermittlungen
Währenddessen ermittelten die Kommissare routiniert und leidenschaftslos. Auch aus dem Umfeld der toten Tänzerin nahm niemand wirklich Anteil, außer ... «Kölner Stadt-Anzeiger, May 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. leidenschaftslos [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/leidenschaftslos>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z