Meaning of "Liebe" in the German dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD LIEBE

mittelhochdeutsch liebe, althochdeutsch liubī, zu ↑lieb.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF LIEBE IN GERMAN

Liebe  [Li̲e̲be ]

GRAMMATICAL CATEGORY OF LIEBE

Liebe is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES LIEBE MEAN IN GERMAN?

love

Liebe

Love is generally the term for the strongest affection and appreciation that one person is able to meet with another. The reply does not need it. According to a narrow and widespread understanding, love is a strong feeling, with the attitude of an intimate and deep bond to a person who exceeds the purpose or value of an interpersonal relationship, and usually expresses itself through a reciprocal active approach to the other. In the first place, no distinction is made between a deep affection within a family group (a parent's love, a sibling love) or a spiritual relationship (friend's love, partnership), or a physical desire against another person (sexual love (libido)). This desire is closely linked to sexuality, which, however, does not necessarily have to be lived out (Platonic love).

Liebe (über mhd. liep, „Gutes, Angenehmes, Wertes“ von idg. *leubh- gern, lieb haben, begehren) ist im Allgemeinen die Bezeichnung für die stärkste Zuneigung und Wertschätzung, die ein Mensch einem anderen entgegenzubringen in der Lage ist. Der Erwiderung bedarf sie nicht. Nach engerem und verbreitetem Verständnis ist Liebe ein starkes Gefühl, mit der Haltung inniger und tiefer Verbundenheit zu einer Person, die den Zweck oder Nutzwert einer zwischenmenschlichen Beziehung übersteigt und sich in der Regel durch eine entgegenkommende tätige Zuwendung zum anderen ausdrückt. Hierbei wird zunächst nicht unterschieden, ob es sich um eine tiefe Zuneigung innerhalb eines Familienverbundes (Elternliebe, Geschwisterliebe) oder um eine Geistesverwandtschaft handelt (Freundesliebe, Partnerschaft), oder aber um ein körperliches Begehren gegenüber einem anderen Menschen (geschlechtliche Liebe (Libido)). Dieses Begehren ist eng mit Sexualität verbunden, die jedoch nicht unbedingt auch ausgelebt zu werden braucht (vgl. platonische Liebe).

Definition of Liebe in the German dictionary

strong feeling of attraction; Strong attachment to a human being based on strong physical, mental, emotional attraction based on the feeling of being together, surrendering, or the like. sexual contact, traffic emotional relationship to a thing, idea o. Ä. in "with love" complacency; friendly service beloved person. strong feeling of attraction; strong, feeling-based affection for a human gamma without plural.

starkes Gefühl des Hingezogenseins; starke, im Gefühl begründete Zuneigung zu einem Menschen auf starker körperlicher, geistiger, seelischer Anziehung beruhende Bindung an einen bestimmten Menschen , verbunden mit dem Wunsch nach Zusammensein, Hingabe o. Ä. sexueller Kontakt, Verkehr gefühlsbetonte Beziehung zu einer Sache, Idee o. Ä. in »mit Liebe« Gefälligkeit; freundschaftlicher Dienst geliebter Mensch. starkes Gefühl des Hingezogenseins; starke, im Gefühl begründete Zuneigung zu einem MenschenGrammatikohne Plural.

SYNONYMS OF «LIEBE» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Liebe» and belong to the same grammatical category.

German synonyms of Liebe

Akt · Gefühl · Geschlechtsakt · Geschlechtsverkehr · Herzenswärme · Hingabe · Innigkeit · Kohabitation · Koitus · Leidenschaft · Passion · Sexualverkehr · Zuneigung

TRANSLATION OF LIEBE

Find out the translation of Liebe to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Liebe from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Liebe» in German.

• Translator German - Chinese: 爱
• Translator German - Spanish: amor
• Translator German - English: love
• Translator German - Hindi: प्यार
• Translator German - Arabic: حب
• Translator German - Russian: любовь
• Translator German - Portuguese: amor
• Translator German - Bengali: ভালবাসা
• Translator German - French: amour
• Translator German - Malay: suka
• German: Liebe
• Translator German - Japanese: 愛
• Translator German - Korean: 사랑
• Translator German - Javanese: tresna
• Translator German - Vietnamese: yêu
• Translator German - Tamil: அன்பு
• Translator German - Marathi: प्रेम
• Translator German - Turkish: aşk
• Translator German - Italian: amare
• Translator German - Polish: miłość
• Translator German - Ukrainian: любов
• Translator German - Romanian: dragoste
• Translator German - Greek: αγάπη
• Translator German - Afrikaans: lief
• Translator German - Swedish: älskar
• Translator German - Norwegian: elsker

10 GERMAN QUOTES WITH «LIEBE»

Famous quotes and sentences with the word Liebe.

1

Che Guevara

Es gibt nur eine Sache die größer ist als die Liebe zur Freiheit: Der Hass auf die Person, die sie dir weg nimmt.

2

Elsa Brändström

Die größte Vergeudung unseres Lebens besteht in der Liebe, die nicht gegeben wurde.

3

Emine Sevgi Özdamar

Die Liebe ist ein leichter Vogel, setzt sich leicht irgendwo hin, und steht schwer auf.

4

Francois Coppee

Eine Liebe im Herzen – was für ein schweres Gepäck ist das.

5

Giovanni Boccaccio

Die Liebe ist mächtiger als das Schicksal.

6

Gustav Teichmüller

Die Liebe ist unbewußt und von dem freien Willen unabhängig.

7

Hans Kruppa

Manche Leute reden immer von ihrer Freiheit und meinen nur ihre Angst vor einer Liebe, die größer werden könnte als ihr Egoismus.

8

Heliodor

Solange Liebende ihr Geheimnis gewahrt glauben, halten Sie sich schamhaft zurück; sehen sie sich durchschaut, so werfen sie alle Scheu beiseite. Unbemerkte Liebe ist furchtsam, der Etappte wird dreist.

9

Johann Wilhelm Ritter

Nur Liebe ist schön und herrlich.

10

Joseph de Maistre

Die Vernunft kann nur reden. Es ist die Liebe, die singt.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «LIEBE»

Discover the use of Liebe in the following bibliographical selection. Books relating to Liebe and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Liebe dich selbst: und es ist egal, wen du heiratest

„Die meisten Scheidungen sind überflüssig“, glaubt Eva-Maria Zurhorst, die aus ihrer Erfahrung als Beziehungscoach reichlich Einblick hat in den Frust und die Rosenkriege vieler Paare.

Eva-Maria Zurhorst, 2009

Liebe und Freundschaft in der Sozialpädagogik: Personale ...

Liebe und Freundschaft gehören zu den klassischen Themen in der Sozialpädagogik, weil die Grenzen zwischen professionellem und anderem Handeln fließend sind und auch in der Ausbildung fortwährend thematisiert werden.

Christine Meyer, Michael Tetzer, Katharina Rensch, 2009

Eitle Liebe: Wie narzisstische Beziehungen scheitern oder ...

Zurück bleiben Verletzungen und Frustration durch die Egozentrik der Partner. Bestsellerautorin Bärbel Wardetzki analysiert die Dynamik narzisstischer Beziehungen und geht auf die damit einhergehenden seelischen Nöte ein.

Bärbel Wardetzki, 2010

Psychologie der Liebe: persönliche Entwicklungen durch ...

Inhaltsübersicht: Einleitung, A. Grundlagen einer Liebesbeziehung, B. Die Liebesbeziehung als Prozess, C. Die beziehungsökologische Perspektive der Paartherapie, Zusammenfassende Gedanken und Ausblick, Literatur, Sachregister, ...

Jürg Willi, 2002

Die Gesetze der Liebe: Warum wir lieben, wen wir lieben, wie ...

Professor Dr. Manfred Hassebrauck ist Deutschlands führender Experte zu den Themen Liebe, Partnerwahl und Beziehung.

Manfred Hassebrauck, 2013

Wenn Arbeit Liebe ersetzt: Doppelkarriere-Paare zwischen ...

Aufbauend auf Axel Honneths Anerkennungstheorie zeichnet Christine Wimbauer die aktuellen Veränderungen von Paarbeziehungen, Erwerbsarbeit und der sozialstaatlichen Anerkennungsordnung nach.

Christine Wimbauer, 2012

Eine Liebe aus nichts

Barbara Honigmann’s Eine Liebe aus nichts tells the story of a young expatriate’s journey back to Weimar to attend her father’s funeral.

Barbara Honigmann, Marion Gehlker, Birte Christ, 2010

Die Physiologie der Liebe

" Die Physiologie der Liebe" geh rt zu den popul rwissenschaftlichen Werken des italienischen Mediziners und Anthropologen Paolo Mantegazza. Eindringlich widmet er sich ihr sowie allem Gl ck und Leid, das sie mit sich bringt.

Paolo Mantegazza, 2012

Allererste Liebe: Wie Babys Glück und Gesundheit lernen

Anne-Ev Ustorf macht in ihrem Buch die aktuellsten Erkenntnisse aus Bindungsforschung, Psychoanalyse und Hirnforschung zugänglich.

Anne-Ev Ustorf, 2012

Liebe dich selbst und freu dich auf die nächste Krise

Die neue Zurhorst.

Eva-Maria Zurhorst, Wolfram Zurhorst, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «LIEBE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Liebe is used in the context of the following news items.

Peer Kusmagk und seine Nackte | So versteckten wir unsere Liebe

Noch größer als ihre Liebe war wohl die Angst, dass sie entdeckt wird. Peer Kusmagk (41) und seine Surferin Janni Hönscheid (25) verliebten sich im Juni beim ... «BILD, Oct 16»

Liebe auf den ersten Blick: Beckhams plaudern aus dem Nähkästchen

In einem Brief, den Beckham anlässlich eines Covershootings für die "Vogue" veröffentlichte, schreibt sie: "Ja, Liebe auf den ersten Blick existiert. Sie wird dich ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Sep 16»

Christian Ulmen liebt nicht nur aus Liebe

Für Schauspieler Christian Ulmen ist eine intakte Beziehung wichtig - auch aus ganz pragmatischen Gründen: "Liebe ist eine hervorragende Altersvorsorge: ... «bluewin.ch, Aug 16»

Nachtkritik zu "Die Liebe der Danae": Alles ist Gold, was glänzt

„Die Liebe der Danae“ von Richard Strauss bei den Salzburger Festspielen. Bild: „Die Liebe der Danae“ von Richard Strauss bei den Salzburger Festspielen. «Salzburger Nachrichten, Jul 16»

10.000 Menschen feiern beim "Zug der Liebe" in Berlin

Der Zug der Liebe ist trotz seines Erscheinungsbilds nämlich keine rein hedonistische Technoparade. Keinesfalls wollen die Veranstalter den Umzug als ... «Berliner Morgenpost, Jul 16»

Kristen Stewart spricht Klartext | Ich liebe eine Frau!

2009 wurde Kristen Stewart (26) durch ihre Rolle als Isabella Swan in „Twilight“ schlagartig berühmt. Sie schnappte sich nicht nur DIE Kinorolle, sondern auch ... «BILD, Jul 16»

Martina Servatius tot: Gräfin Elisabeth in "Verbotene Liebe"

Sie spielte 15 Jahre lang Elisabeth Gräfin von Lahnstein in der ARD-Vorabendserie "Verbotene Liebe": Am Montag vergangener Woche ist die Schauspielerin ... «SPIEGEL ONLINE, Jul 16»

Erika Berger ist tot - Moderatorin "Call-in - eine Chance für die Liebe"

Sie moderierte die RTL-Sendung "Call-in - eine Chance für die Liebe" und beriet Zuschauer in Sexfragen. Am späten Sonntagabend ist die 76-Jährige ... «SPIEGEL ONLINE, May 16»

Natalia Wörner gesteht öffentlich ihre Liebe zu Heiko Maas

gestand die 48-Jährige ihre Liebe zum ein Jahr älteren Justizminister (SPD). Auf die Frage, wie glücklich sie und Maas seien, betonte sie sogar: „Sehr glücklich. «DIE WELT, Apr 16»

Schreiben zur Morallehre: Der Papst über die "Freude der Liebe"

Papst Franziskus verlangt von seiner Kirche mehr Realismus. Sie dürfe die moralischen Gesetze nicht anwenden, als seien es Felsblöcke, die man auf das ... «Bayerischer Rundfunk, Apr 16»