Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Luftschloss" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF LUFTSCHLOSS IN GERMAN

Luftschloss  Lụftschloss [ˈlʊftʃlɔs] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF LUFTSCHLOSS

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Luftschloss is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES LUFTSCHLOSS MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Luftschloss» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

castle in the air

Luftschloss

An air lock is an idea or a plan of something that one yearns for, wishes or dreams, but which is not realistic from a reasonable point of view. Analogous terms are, for example, brain spins, Wolkenkuckucksheim, or fantasies. In general, the term "air lock building" is used. It came about in the 16th century after the saying "one closed in the air", which meant as much as: sitting on the attic and dreaming. Unter einem Luftschloss versteht man eine Vorstellung oder einen Plan von etwas das man sich ersehnt, herbei wünscht oder erträumt, das aber bei vernünftiger Betrachtung nicht realistisch ist. Analoge Begriffe sind etwa Hirngespinst, Wolkenkuckucksheim oder Fantasiegebilde. Im allgemeinen Sprachgebrauch ist vom „Luftschloss-Bauen“ die Rede. Entstanden ist es im 16. Jahrhundert nach der Redensart „ein schloß in der lufft bawen“, was so viel bedeutete wie: auf dem Dachboden sitzen und träumen.

Definition of Luftschloss in the German dictionary

Something desirable, what someone imagines in his imagination, but what can not be realized. For example, these are all just castles in the air. etwas Erwünschtes, was sich jemand in seiner Fantasie ausmalt, was aber nicht zu realisieren istBeispieldas sind doch alles nur Luftschlösser.
Click to see the original definition of «Luftschloss» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH LUFTSCHLOSS


Barockschloss
Barọckschloss
Bügelschloss
Bü̲gelschloss
Fahrradschloss
Fa̲hrradschloss [ˈfaːɐ̯raːtʃlɔs]
Jagdschloss
Ja̲gdschloss [ˈjaːktʃlɔs]
Kettenschloss
Kẹttenschloss
Königsschloss
Kö̲nigsschloss [ˈkøːnɪçsʃlɔs]
Lenkradschloss
Lẹnkradschloss [ˈlɛŋkraːtʃlɔs]
Liebesschloss
Li̲e̲besschloss
Lustschloss
Lụstschloss [ˈlʊstʃlɔs]
Märchenschloss
Mä̲rchenschloss [ˈmɛːɐ̯çənʃlɔs]
Sicherheitsschloss
Sịcherheitsschloss [ˈzɪçɐha͜it͜sʃlɔs]
Spannschloss
Spạnnschloss
Stadtschloss
Stạdtschloss
Türschloss
Tü̲rschloss [ˈtyːɐ̯ʃlɔs]
Vorhängeschloss
Vo̲rhängeschloss
Wasserschloss
Wạsserschloss [ˈvasɐʃlɔs]
Zahlenschloss
Za̲hlenschloss [ˈt͜saːlənʃlɔs]
Zylinderschloss
Zylịnderschloss
Zündschloss
Zụ̈ndschloss [ˈt͜sʏntʃlɔs]
schloss
schlọss

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE LUFTSCHLOSS

Luftschall
Luftschaukel
Luftschicht
Luftschiff
Luftschiffer
Luftschifferin
Luftschifffahrt
Luftschlacht
Luftschlag
Luftschlange
Luftschleuse
Luftschlitz
Luftschokolade
Luftschraube
Luftschutz
Luftschutzbunker
Luftschutzkeller
Luftschutzraum
Luftschutzübung
Luftschutzwart

GERMAN WORDS THAT END LIKE LUFTSCHLOSS

Buchstabenschloss
Feenschloss
Fürstenschloss
Gewehrschloss
Hängeschloss
Kastenschloss
Kofferschloss
Kombinationsschloss
Koppelschloss
Nummernschloss
Riegelschloss
Ringschloss
Schnappschloss
Speichenschloss
Spukschloss
Stammschloss
Steckschloss
Tankschloss
Vorlegeschloss
Zauberschloss

Synonyms and antonyms of Luftschloss in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «LUFTSCHLOSS» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Luftschloss» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Luftschloss

Translation of «Luftschloss» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF LUFTSCHLOSS

Find out the translation of Luftschloss to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Luftschloss from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Luftschloss» in German.

Translator German - Chinese

空中楼阁
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

castillo en el aire
570 millions of speakers

Translator German - English

castle in the air
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

हवा में महल
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

القلعة في الهواء
280 millions of speakers

Translator German - Russian

замок в воздухе
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

castelo no ar
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

বাতাসে দুর্গ
260 millions of speakers

Translator German - French

château dans l´air
220 millions of speakers

Translator German - Malay

istana di udara
190 millions of speakers

German

Luftschloss
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

空中楼閣
130 millions of speakers

Translator German - Korean

공중에 성
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

kraton ing udhara
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

lâu đài trong không khí
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

காற்றில் கோட்டை
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

हवेत किल्लेवजा वाडा
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

Havada kale
70 millions of speakers

Translator German - Italian

castello in aria
65 millions of speakers

Translator German - Polish

zamek w powietrzu
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

замок в повітрі
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

castel în aer
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

κάστρο στον αέρα
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

kasteel in die lug
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

luftslott
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

slott i luften
5 millions of speakers

Trends of use of Luftschloss

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «LUFTSCHLOSS»

The term «Luftschloss» is regularly used and occupies the 75.109 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
64
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Luftschloss» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Luftschloss
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Luftschloss».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «LUFTSCHLOSS» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Luftschloss» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Luftschloss» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Luftschloss

EXAMPLES

2 GERMAN QUOTES WITH «LUFTSCHLOSS»

Famous quotes and sentences with the word Luftschloss.
1
Karl-Heinz Karius
Wer in Deutschland ein Luftschloss baut, muss zuerst Grunderwerbssteuer zahlen.
2
Albert Einstein
Ich betrachte es aber als durchaus möglich, dass die Physik nicht auf dem Feldbegriff begründet werden kann, d.h. auf kontinuierlichen Gebilden. Dann bleibt von meinem ganzen Luftschloss inklusive Gravitationstheorie nichts bestehen.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «LUFTSCHLOSS»

Discover the use of Luftschloss in the following bibliographical selection. Books relating to Luftschloss and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Vom Luftschloss zum Millionengrab - Die Chipfabrik in ...
Thema der Arbeit ist die gescheiterte Chipfabrik in Frankfurt/Oder, als ein Fallbeispiel für regionale Wirtschaftsförderungspolitik.
Antje Matten, 2004
2
Die Elbphilharmonie: Symbolisches Wahrzeichen oder ...
Die Elbphilharmonie, erbaut auf dem alten, von Architekt Werner Kallmorgen in den Jahren 1963-1965 errichteten Kakaospeicher A in der Speicherstadt.
Bettina Arzt, 2008
3
Praxiskurs Projektmanagement: Mit einfachen Mitteln gezielt ...
Luftschloss-Falle. Jede Auftragsklärung wird an einem ganz bestimmten Punkt stres- sig: Kosten und Termine. Dieser Stresspunkt erinnert stark an den privaten Hausbau: Da sitzt man mit dem Architekten zusammen, möchte hier noch einen ...
Patrick Schmid, 2013
4
Praxiskurs Projektmanagement: Projekte aktiv gestalten ; mit ...
Luftschloss-Falle. Jede Auftragsklärung wird an einem ganz bestimmten Punkt stressig: Kosten und Termine. Dieser Stresspunkt erinnert stark an den privaten Hausbau: Da sitzt man mit dem Architekten zusammen, möchte hier noch einen ...
‎2009
5
Lila Schatten: * Gedichte *
Siewollte ein Luftschloss bauen und nahm dasglimmend heiße Rot des Feuers, das tief samtige Schwarz der Nacht, das hell grelleWeiß des Schnees, das ewig durchscheinende Blau des Himmels, das edel zarteRosader Nelke, das eintönig  ...
Gaby Merci, 2013
6
Murkelchen vom Koboldsstern
Nach endlosen Debatten grollte Bambi: »Dann zaubere dir doch gleich ein riesiges Luftschloss, damit dein dicker Hintern ja genug Platz hat.« »Luftschloss ?? Das ist die Lösung, das ist die Lösung. Murkelchen, was hältst du davon wenn du ...
Eva Ilona Dancs, 2011
7
Tiefgründe: Emotionen und Gedanken in einer rationalen Welt
Luftschloss. eiskalte Winde der Erinnerung wehen durch die zerbrochenen Fenster meines Luftschlosses neu will ich es bauen – mein Schloss der Träume und Begierden doch das Fundament ist klirrend brüchig von der Kälte der ...
Patrizia Zanetti, 2013
8
Fälscher, Schwindler, Scharlatane: Betrug in Forschung und ...
Luftschloss. Die. Kinasen-Affäre. Kinasen oder präziser, Proteinkinasen, sind Enzyme, die wesentlichen Anteil an der Regulation des Zellzyklus haben. Sie spielen deshalb auch in der Krebsforschung eine große Rolle, weil eine Veränderung ...
Heinrich Zankl, 2012
9
Das grosse nordische Orakel: Henrik Ibsen als Leitbild der ...
3.4 Szenische Varianten: »Sturz« aus dem »Luftschloss« oder »Traumsequenz« ? Solness erkennt nach dem »Einbruch« des »süßen Vogels Jugend« (» Raubvogel« und »kleine Prinzessin«) die Unhaltbarkeit seiner privaten und öffentlichen ...
Heinrich Anz, 2009
10
Glückskinder: Warum manche lebenslang Chancen suchen - und ...
Um diese Glückskinder und ihren besonderen Chancenblick geht es in diesem Buch." Hermann Scherer
Hermann Scherer, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «LUFTSCHLOSS»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Luftschloss is used in the context of the following news items.
1
Luftschloss am ICE-Bahnhof
Noch ist das, was Kremer vorstellte, nicht viel mehr als ein Luftschloss: ein Hingucker sicherlich, eine Aufmerksamkeit erregende Studie, eine gute Idee. «mittelhessen.de, Oct 16»
2
Klingendes Luftschloss
01.10.2016 Bonn. Am ersten Oktoberwochenende stellt das Beethovenfest ein „Pianodrom“ ins Poppelsdorfer Schloss. Intendantin Nike Wagner wünscht sich ... «General-Anzeiger, Sep 16»
3
Flüchtlingskrise: Die Obergrenze ist nichts als ein Luftschloss
Die Ergebnisse des Flüchtlingsgipfels sind vielfältig: Unter anderem soll es mehr Einsätze für Frontex und verstärkte Rückführungen geben. Zudem sicherte ... «DIE WELT, Sep 16»
4
Wohnhaus statt Luftschloss: Traumberuf Architekt im Test
Wohnhaus statt Luftschloss: Traumberuf Architekt im Test. Bild zu Architekten-Team ... Wohnhaus statt Luftschloss: Traumberuf Architekt im Test. Kommentare0. «Web.de, Sep 16»
5
Kommentar: Was nun Deutsche Bank?
Heute ist sie nur ein Luftschloss. Schließen. Bitte melden Sie sich zunächst hier an. Sie folgen Gerald Braunberger bereits. Sie folgen jetzt Gerald Braunberger. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Aug 16»
6
Luftschloss in den Bäumen
Inmitten von alten Bäumen, dem flachen Bachbett, wechselndem Sonnenlicht, Vogelgezwitscher und dem Luftschloss, das hoch über den Köpfen baumelt, ... «Echo-online, Aug 16»
7
Wincity: Erst Luftschloss, dann Eispalast, jetzt baufertige Arena
Wincity: Erst Luftschloss, dann Eispalast, jetzt baufertige Arena. wincity Viele Male wurde der Baubeginn des Sportzentrums Wincity angekündigt. Gestern fand ... «Der Landbote, Aug 16»
8
Luftschloss erinnert an Taubenzucht
Luftschloss erinnert an Taubenzucht. Bis vor 40 Jahren war der Kobel im Anwesen Hahn in Pfatter Zuhause für etwa 100 Tiere. Der Nachbau ist für Vögel ... «Mittelbayerische, Aug 16»
9
Vom Traum- zum Luftschloss
Vom Traum- zum Luftschloss. Eine junge Dresdner Architektin will ein altes Rittergut wieder zum Leben erwecken. Doch nach über drei Jahren könnte das ... «sz-online, Jun 16»
10
Baumhäuser in Berlin: Warum in Köpenick ein Luftschloss aus Holz ...
Stahlmann baut mit seiner Firma „Luftschlösser“ Kindheitsträume zwischen Astgabeln – für private Auftraggeber, für Hotels ebenso wie für ein Jugendferienlager ... «Tagesspiegel, Jun 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Luftschloss [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/luftschloss>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z