Download the app
educalingo
Search

Meaning of "lustig" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD LUSTIG

mittelhochdeutsch lustec = vergnügt, munter.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF LUSTIG IN GERMAN

lustig  [lụstig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF LUSTIG

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
lustig is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES LUSTIG MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «lustig» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of lustig in the German dictionary

filled with boisterous, carefree cheerfulness; To give pleasure; cheerful, happy, cheerful, hilarious; entertaining in a fun way; funny, carefree; without much hesitation in »as long / as / for which o. Ä. someone is funny «. filled with boisterous, carefree cheerfulness; To give pleasure; cheerful, happy, cheerful, hilariousExamplesA funny person, boy, a funny company was a funny evening, makes a funny face were in the evening all very lustighier it is always very funny, it is always very funny to \u0026 lt; in figurative meaning \u0026 gt ;: substances in many funny colors \u0026 lt; in figurative meaning \u0026 gt ;: the flags flutter funny in the wind. von ausgelassener, unbeschwerter Fröhlichkeit erfüllt; Vergnügen bereitend; vergnügt, fröhlich, heiter, ausgelassen Heiterkeit erregend; auf spaßhafte Weise unterhaltend; komisch munter, unbekümmert; ohne große Bedenken in »so lange/wie/wozu o. Ä. jemand lustig ist«. von ausgelassener, unbeschwerter Fröhlichkeit erfüllt; Vergnügen bereitend; vergnügt, fröhlich, heiter, ausgelassenBeispieleein lustiger Mensch, Burscheeine lustige Gesellschaftes war ein lustiger Abendsie hat, macht ein lustiges Gesichtsie waren an dem Abend alle sehr lustighier ist es immer sehr lustig, geht es immer sehr lustig zu<in übertragener Bedeutung>: Stoffe in vielen lustigen Farben<in übertragener Bedeutung>: die Fahnen flattern lustig im Wind.

Click to see the original definition of «lustig» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH LUSTIG


Bruder Lustig
Bru̲der Lụstig
abenteuerlustig
a̲benteuerlustig [ˈaːbn̩tɔ͜yɐlʊstɪç]
angriffslustig
ạngriffslustig
eroberungslustig
ero̲berungslustig
heiratslustig
he̲i̲ratslustig [ˈha͜iraːt͜slʊstɪç]
kampfeslustig
kạmpfeslustig
kampflustig
kạmpflustig [ˈkamp͜flʊstɪç]
kriegslustig
kri̲e̲gslustig
krustig
krụstig
lachlustig
lạchlustig
lebenslustig
le̲benslustig [ˈleːbn̩slʊstɪç]
rauflustig
ra̲u̲flustig [ˈra͜uflʊstɪç]
redelustig
re̲delustig
reiselustig
re̲i̲selustig [ˈra͜izəlʊstɪç]
schaulustig
scha̲u̲lustig [ˈʃa͜ulʊstɪç]
streitlustig
stre̲i̲tlustig [ˈʃtra͜itlʊstɪç]
tanzlustig
tạnzlustig [ˈtant͜slʊstɪç]
unlustig
ụnlustig
unternehmungslustig
unterne̲hmungslustig [ʊntɐˈneːmʊŋslʊstɪç]
verlustig
verlụstig

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE LUSTIG

lustfeindlich
Lustfeindlichkeit
lustfreundlich
Lustgarten
Lustgefühl
Lustgewinn
lustgreis
Lustgreisin
Lusthaus
lustigerweise
Lustigkeit
Lustkiller
Lustknabe
Lüstling
lustlos

GERMAN WORDS THAT END LIKE LUSTIG

arglistig
astig
badelustig
beutelustig
durstig
esslustig
frostig
geistig
günstig
kauflustig
kostengünstig
kurzfristig
langfristig
mordlustig
revanchelustig
rostig
sangeslustig
schaffenslustig
ungünstig
verkehrsgünstig

Synonyms and antonyms of lustig in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «LUSTIG» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «lustig» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of lustig

Translation of «lustig» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF LUSTIG

Find out the translation of lustig to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of lustig from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «lustig» in German.

Translator German - Chinese

滑稽
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

divertido
570 millions of speakers

Translator German - English

funny
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

अजीब
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

مضحك
280 millions of speakers

Translator German - Russian

смешной
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

engraçado
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

মজার
260 millions of speakers

Translator German - French

drôle
220 millions of speakers

Translator German - Malay

lucu
190 millions of speakers

German

lustig
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

おもしろいです
130 millions of speakers

Translator German - Korean

이상한
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

lucu
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

buồn cười
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

வேடிக்கையான
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

मजेदार
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

komik
70 millions of speakers

Translator German - Italian

divertente
65 millions of speakers

Translator German - Polish

zabawny
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

смішний
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

amuzant
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

αστείος
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

snaaks
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

roliga
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

morsomt
5 millions of speakers

Trends of use of lustig

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «LUSTIG»

The term «lustig» is very widely used and occupies the 10.150 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
96
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «lustig» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of lustig
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «lustig».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «LUSTIG» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «lustig» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «lustig» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about lustig

EXAMPLES

10 GERMAN QUOTES WITH «LUSTIG»

Famous quotes and sentences with the word lustig.
1
Andreas Sutor
Unser Leben gleicht dem Tanze; es ist so lang lustig, als der Spielmann aufgeigt; jählings springt eine Saite, und alles ist still.
2
Andreas Sutor
Ein Esel hat bei Lebzeiten nichts als viel Arbeit und schlechtes Futter; nach seinem Tod macht seine Haut als Pauke andere lustig und fröhlich: also auch ein Geiziger.
3
Carl Ludwig Schleich
Ein Mensch ist so stark, wie er lustig sein kann.
4
Carl Schurz
Man mag sich über Ideale lustig machen, weil sie oft mit der Wirklichkeit so seltsam kontrastieren, – der Enthusiasmus ist doch das Schönste im Menschen. So lange er lebt, stirbt die Jugend nicht.
5
Emanuel Schikaneder
Der Vogelfänger bin ich ja, Stets lustig, heißa, hopsassa! Ich Vogelfänger bin bekannt Bei Alt und Jung im ganzen Land.
6
Emil Frommel
Denn wer was Rechtes weiß, der senkt den Kopf, wie die vollen Ähren, und nur der leere Strohhalm hebt ihn lustig auf.
7
Hans Zach
Gegen den habe ich früher noch gespielt, und da wurde es ja meistens erst im zweiten Drittel lustig, wenn wir schon zweistellig zurücklagen.
8
Heinrich Heine
Man zieht eine Schnur, dann schießt herab Das Beil, ganz lustig und munter; - Bei dieser Gelegenheit fällt dein Kopf In einem Sack hinunter.
9
Hellmuth Karasek
Ich habe den Radebeuler Schwadroneur des Nahen Ostens und Wilden Westens nie so verschlungen wie die meisten anderen Jungs, mir waren seine 600-Seiten-Schwarten zu wenig lustig und zu wenig Liebe drin, kein Sex.
10
Karl Lagerfeld
Ich kann mich, Gott sei Dank, über mich selbst lustig machen. Was mich natürlich nicht daran hindert, mich auch über andere lustig zu machen.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «LUSTIG»

Discover the use of lustig in the following bibliographical selection. Books relating to lustig and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Kuss mit lustig: Ein Stephanie-Plum-Roman
Stephanie Plum ist nicht zum Babysitter geboren.
Janet Evanovich, 2010
2
Jetzt ist Schluss - mit lustig
Jetzt ist Schluss - mit lustig - packt das Thema Staatsverschuldung direkt bei den H rnern!
Gerd Frenzel, 2003
3
ORAKEL SPIEL & TRAUMDEUTUNG: mystisch, lustig, spannend
Orakel Spiel - Wrfelspiel fr die ganze Familie z. B. an Weihnachten und Silvester Was bringt das neue Jahr? Traumdeutung - verschiedene Trume und ihre Bedeutung
Petra Maria Scheid, 2009
4
Sieben Geschichten, kunterbunt und lustig.
Liebevoll illustriertes und lehrreiches Kinderbuch für Kinder im Vorlesealter.
Elisabeth Deiter, 2012
5
Eine Seefahrt Die Ist Lustig
Biographische Jugenderinnerungen.
Willi Mantow, 2005
6
Lilli Lustig und das Abenteuer Schule
Lilli Lustig ist sechs Jahre alt und kann es kaum erwarten, in die Schule zu kommen.
Nicole Steffens, 2013
7
Schluss mit lustig!: das Ende der Spaßgesellschaft
Der Journalist plädiert für eine Rückbesinnung auf die christlichen Werte zur Stabilisierung der heutigen Gesellschaft, deren Labilität eine echte Bedrohung der Ordnung darstellt.
Peter Hahne, 2004
8
Immer lustig in Bullerbü
Lustige Erlebnisse der kleinen Lisa und ihrer Spielkameraden.
Astrid Lindgren, 1988
9
Lucy Lustig: Sonne, Sand und mehr
Lucy bekommt endlich Ferien Hallo, hier ist wieder Lucy Lustig. Ich bin immer noch sechs Jahre alt, gehe aber schon zur Schule. Inzwischen bin ich auch richtig schlau geworden und weiß, dass wir nicht in der Nähe von Italien wohnen, nur ...
Miri Grün, 2011
10
Lilo Lustig und der Engel der Zeit: Die Geschichte einer ...
Dr. Lustig musste unvorhergesehener Weise, kurz nachdem Lilo zur Schule gefahren war, in die Kanzlei und konnte somit den Basketballkorb nicht montieren. Frau Lustig plagte der am Tage zuvor behandelte Weisheitszahn, und zu allem ...
Doris Firmkranz, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «LUSTIG»

Find out what the national and international press are talking about and how the term lustig is used in the context of the following news items.
1
"TV total" und "Schlag den Raab": Stefan Raab wird 50 - das macht ...
Den Wettbewerb gewann er später tatsächlich mit Lena Meyer-Landrut. 2013 ließ man ihn sogar das Kanzlerduell mitmoderieren. "König Lustig" herrschte über ... «FOCUS Online, Oct 16»
2
Stuttgarter Kinderkrimi: Ein neuer Fall für Leon Lustig
Vor einem Jahr ist Leon Lustig dem Verschwinden des Wilhelma-Pinguins Frau Frack nachgegangen. Nun schlittert er in den nächsten Kriminalfall: Diesmal ... «Stuttgarter Zeitung, Oct 16»
3
René Eugster und Norbert Lustig neu im DMVÖ-Vorstand
Norbert Lustig, CEO der dialog one Direct Marketing GmbH und Leiter der DMVÖ Arbeitsgruppe B2B-Marketing, ist ab sofort kooptiertes Mitglied im Vorstand ... «medianet.at, Aug 16»
4
Wie wird man so lustig wie Sie, Melissa McCarthy?
Ich kann nur sagen: Lustig ist lustig, egal ob Mann oder Frau. Immer mehr Leute begreifen, dass das Geschlecht keine Rolle spielt. So löst sich die aberwitzige ... «Berliner Morgenpost, Jul 16»
5
Hamren: Ohne Lustig mit ruhigem Kopf
"Eine große Herausforderung", die Trainer Erik Hamren ohne Abwehrmann Mikael Lustig angehen muss. Für den Akteur von Celtic Glasgow ist die Vorrunde ... «kicker, Jun 16»
6
Samsung: Sich über Apple lustig zu machen ist richtig
Younghee Lee gibt darin unumwunden zu, dass es nur einen Grund gibt, sich über Apple lustig zu machen: Man folgt dabei der Firmenphilosophie, dass man ... «maclife.de, Jun 16»
7
Schwede Mikael Lustig erleidet leichte Muskelverletzung
Die schwedische Nationalmannschaft kann im weiteren EM-Verlauf auf eine Rückkehr von Abwehrspieler Mikael Lustig hoffen. Der 29-Jährige hat sich im ... «Sport1.de, Jun 16»
8
Wie lustig darf der Staat sein?
Da war die Verwaltung schon einmal lustig. 2009 verkündete die Stadt Zürich, dass zwei ihrer Mitarbeiter Gold im Abfall gefunden hätten. War natürlich erfunden ... «Tages-Anzeiger Online, Mar 16»
9
Letzter Wille: Peter Lustig wird auf See bestattet
Löwenzahn-Moderator Peter Lustig wird auf See bestattet. Das berichtet die "B.Z." unter Berufung auf das Testament des verstorbenen TV-Stars. «Berliner Morgenpost, Mar 16»
10
peter lustig: Spruch des Tages
"Irgendwann machte die Liebesbeziehung einer fast geschwisterlichen Zuneigung Platz", erklärt Donnelly, die mit Lustig einen gemeinsamen Sohn hat. «Gala.de, Mar 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. lustig [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/lustig>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z