Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Luther" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF LUTHER IN GERMAN

Luther  [Lụther] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES LUTHER MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Luther» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Luther

Martin Luther

Martin Luther

Martin Luther was the theological author of the Reformation. As a theology professor who belonged to the Augustinian hermits, he re-discovered God's grace in the New Testament, and from that point on he focused solely on Jesus Christ as the "flesh-born Word of God". According to this criterion, he wanted to overcome the mistakes of Christianity and the Church of his time. His emphasis on the merciful God, his sermons and writings, and his translation of the Bible, the Lutheran Bible, changed the Roman Catholic Church's society in the early modern times. Contrary to Luther's intention, there was a division of the church, the formation of Protestant Lutheran churches and other confessions of Protestantism. Martin Luther war der theologische Urheber der Reformation. Als zu den Augustiner-Eremiten gehörender Theologieprofessor entdeckte er Gottes Gnadenzusage im Neuen Testament wieder und orientierte sich fortan ausschließlich an Jesus Christus als dem „fleischgewordenen Wort Gottes“. Nach diesem Maßstab wollte er Fehlentwicklungen der Christentumsgeschichte und in der Kirche seiner Zeit überwinden. Seine Betonung des gnädigen Gottes, seine Predigten und Schriften und seine Bibelübersetzung, die Lutherbibel, veränderten die von der römisch-katholischen Kirche dominierte Gesellschaft in der frühen Neuzeit nachhaltig. Entgegen Luthers Absicht kam es zu einer Kirchenspaltung, zur Bildung evangelisch-lutherischer Kirchen und weiterer Konfessionen des Protestantismus.

Definition of Luther in the German dictionary

German reformer. deutscher Reformator.
Click to see the original definition of «Luther» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH LUTHER


Bayreuther
Bayre̲u̲ther
Big Brother
[ˈbɪɡ ˈbrʌðɐ] 
Black Panther
[ˈblæk ˈpænθə] 
Esther
Ẹsther, Ẹster
Get-together
[ˈɡɛttuˈɡɛðɐ]
Godfather
[ˈɡɔdfaːðɐ] 
Gunther
Gụnther
Korinther
Korịnther
Lesother
Leso̲ther
Norther
[ˈnɔːðɐ]
Panther
Pạnther, Pạnter
Parther
Pạrther
Petroläther
Petro̲läther, Petro̲lether
Werther
We̲rther
Zither
Zịther [ˈt͜sɪtɐ]
dorther
dọrthe̲r  , mit besonderem Nachdruck: [ˈdɔrt…] 
seither
seithe̲r [za͜itˈheːɐ̯]
weither
we̲i̲the̲r
zeither
zeithe̲r
Äther
Ä̲ther 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE LUTHER

Lutein
Luteinom
Luteolin
Luteom
Luteotropin
Lutetia
Lutetium
Lutheraner
Lutheranerin
Lutherbibel
lutherfeindlich
lutherisch
Lutherrock
Lutherrose
luthersch
Lutherstadt Wittenberg
Luthertum
Lutosławski
Lutrophoros
Lutschbeutel

GERMAN WORDS THAT END LIKE LUTHER

Besucher
Catcher
Christopher
Deutscher
Essigäther
Fernseher
Fischer
Jugendlicher
Streichzither
Thioäther
Tirynther
bisher
daher
eher
früher
her
hin und her
her
sicher
vorher

Synonyms and antonyms of Luther in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Luther» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF LUTHER

Find out the translation of Luther to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Luther from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Luther» in German.

Translator German - Chinese

路德
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

Luther
570 millions of speakers

Translator German - English

Luther
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

लूथर
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

لوثر
280 millions of speakers

Translator German - Russian

Лютер
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

Luther
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

লুথার
260 millions of speakers

Translator German - French

Luther
220 millions of speakers

Translator German - Malay

Luther
190 millions of speakers

German

Luther
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

ルーサー
130 millions of speakers

Translator German - Korean

루터
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Luther
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

Luther
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

லூதர்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

ल्यूथर
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

Luther
70 millions of speakers

Translator German - Italian

Lutero
65 millions of speakers

Translator German - Polish

Luther
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

Лютер
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

Luther
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

Λούθηρος
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

Luther
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

Luther
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

Luther
5 millions of speakers

Trends of use of Luther

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «LUTHER»

The term «Luther» is very widely used and occupies the 5.607 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
96
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Luther» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Luther
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Luther».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «LUTHER» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Luther» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Luther» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Luther

EXAMPLES

10 GERMAN QUOTES WITH «LUTHER»

Famous quotes and sentences with the word Luther.
1
Hans Küng
Es ist heute einhellige Überzeugung der führenden katholischen Theologen und Historiker, dass Luther ein zutiefst aus dem christlichen Glauben handelnder Mensch war.
2
Hans Küng
Luther wollte keine Kirchenspaltung, aber Papst und Bischöfe waren blind. Heute hat man den Eindruck, dass es wieder ähnlich ist.
3
Henryk M. Broder
Der Unterschied liegt darin, dass im Islam keine Säkularisierung stattgefunden hat. Es hat keine Neuinterpretation gegeben, keine Verweltlichung, keine Aufklärung. Es gab dort keinen Mendelssohn, keinen Luther und auch keine bibelkritische Auslegung, die die Schrift nicht wörtlich nimmt. Da, wo die Schrift wörtlich genommen wird, kommt es ja auch bei Juden und Christen zu Katastrophen.
4
Hermann Oscar Arno Alfred Holz
Was soll uns Shakespeare, Kant und Luther? Dem Elend dünkt ein Stückchen Butter erhabner als der ganze Faust!
5
Jakob Lorber
Was Papst, was Bischof, was Mönch, was Luther, was Calvin, was Mohammed, was Moses, was Brahma, was Zoroaster! Das gilt nur auf der dummen Welt etwas; hier im Reiche der Seelen und Geister hören alle diese irdischen dummen Unterschiede so gut wie ganz auf! Hier gibt es nur eine Losung, und diese heißt Liebe! Mit dieser allein kommt man hier weiter; alles andere zählt soviel wie nichts!
6
Jakob Lorber
Es werden im Himmel sich die Engel über einen büßenden Sünder neunundneunzigmal mehr freuen als über ebenso viele Gerechte, die da meinen, durch Mein Vollwort gerechtfertigt zu sein. - Denn das sage Ich wahrlich: Luther, Calvin, Melanchthon u.a. mehr wiegen nicht einen Johannes vom Kreuz, noch einen Johannes von Gott, noch einen Franziskus, noch einen Thomas von Kempen, noch einen Taulerus, noch eine Theresia und noch viele tausend andere auf.
7
Jan Philipp Reemtsma
Für das Selbstbewusstsein der Schwarzen nicht nur in Amerika hat Muhammad Ali vielleicht mehr getan als Martin Luther King, Malcolm X, Patrice Lumumba und Bill Cosby zusammen.
8
Jan Philipp Reemtsma
Für Selbstwahrnehmung und Selbstbewusstsein der Schwarzen nicht nur in Amerika hat Ali vielleicht mehr getan als Martin Luther King, Malcolm X, Patrice Lumumba und Bill Cosby zusammen.
9
Leo X.
Erasmus schadete uns mehr durch seinen Witz als Luther durch seinen Zorn.
10
Ludwig Speidel
Luther hat die Bibel übersetzt, als sei Gott eine geborener Deutscher.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «LUTHER»

Discover the use of Luther in the following bibliographical selection. Books relating to Luther and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Martin Luther: Rebell in einer Zeit des Umbruchs
Heinz Schilling, einer der besten Kenner der Epoche, stellt Luther in seine Zeit und schildert ihn nicht als einsamen Helden, sondern als Rebell in einem gewaltigen Ringen um die Religion und ihre Rolle in der Welt.
Heinz Schilling, 2014
2
Martin Luther
Thomas Kaufmann schildert anschaulich die enge Verbindung von Luthers reformatorischer Theologie mit den geschichtlichen Erfahrungen seiner Zeit: Luther lebte in der Gewißheit, daß Gott selbst am Ende der Zeiten eine Reformation seiner ...
Thomas Kaufmann, 2011
3
Luther und das Konzil: zur Entwicklung eines zentralen ...
Betr. u.a. das Konzil von Basel.
Christopher Spehr, 2010
4
Der frühe Luther: Etappen reformatorischer Neuorientierung
English summary: Berndt Hamm focuses on the stimuli from late medieval theology and piety and the religious experiences which led the young Luther to create a new biblical theology and to break with the traditional church in the years ...
Berndt Hamm, 2010
5
Luther: Gottes Wort und Gottes Gnade: Bausteine für den ...
Ist Martin Luther noch aktuell?
Judith Krasselt-Maier, 2012
6
Luther
Welche inneren und äußeren Anfechtungen führten schließlich zum Bruch mit der Katholischen Kirche? Welche Position nahm Luther im Bauernkrieg ein? Und wie stand er zu den Juden?
Moritz Stetter, 2013
7
Luther deutsch
Martin Luther Kurt Aland. AN DIE RATSHERREN ALLER STÄDTE DEUTSCHEN LANDES, DASS SIE CHRISTLICHE SCHULEN AUFRICHTEN UND HALTEN SOLLEN 1524 WA 1s, 36 Ja, wendest du abermals ein, wenn man gleich Schulen ...
Martin Luther, Kurt Aland, 1983
8
Gabe und Geben bei Luther: das Verhältnis zwischen ...
Originally presented as the author's thesis (doctoral)-- Universit'at Aarhus, 2001, under the title: Liv og Lov.
Bo Kristian Holm, 2006
9
Der Fürst als Notbischof - Luther und die Fürstenreformation
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Theologie - Historische Theologie, Kirchengeschichte, Note: 1,3, Eberhard-Karls-Universitat Tubingen (Katholisch-Theologische Fakultat), Veranstaltung: Grundkurs Kirchengeschichte, Sprache: ...
Martina Schnetter, 2013
10
Wie man beten soll: für Meister Peter den Barbier
English summary: Martin Luther's intention when writing this essay was to offer assistance in praying to a barber. In this volume Luther's text is edited and commented on by Ulrich Kopf and Peter Zimmerlink.
Martin Luther, Ulrich Köpf, Peter Zimmerling, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «LUTHER»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Luther is used in the context of the following news items.
1
"Der Luther-Code": Luther, der digitale Bohémien
Was sagt uns der Reformator zu den Fragen der Gegenwart? Die arte-Miniserie "Der Luther-Code" befragt dazu Hipster, Soziologen und Edward Snowden. «ZEIT ONLINE, Oct 16»
2
500 Jahre Reformation: Um Martin Luther wird zu viel Wind gemacht
Oktober 2017, wird man es nun mit Martin Luther zu tun haben. Zum 300. Geburtstag von Immanuel Kant am 22. April 2024 wird so etwas nicht passieren. «DIE WELT, Oct 16»
3
Wittenberg Lutherpanorama von Asisi eröffnet
In Wittenberg ist am Freitag das Panorama "Luther 1517" des Künstlers Yadegar Asisi feierlich eingeweiht worden. Zu Gast waren, neben dem Künstler selbst, ... «MDR, Oct 16»
4
Mit Luther im Bett - Kunstprojekt in Eisenach
Das Luther-Jahr wirft seine Schatten voraus. In Eisenach gibt es jetzt schon eine ungewöhnliche Installation zu bestaunen. «Hamburger Abendblatt, Oct 16»
5
Wittenberg: Alles Luther oder was?
An der Schlosskirche fing alles an: mit dem Thesenanschlag veränderte Martin Luther die Welt. Das ist nur einer von vielen Originalschauplätzen der ... «Deutsche Welle, Sep 16»
6
Kirche: Luther soll nun versöhnen
An Martin Luther scheiden sich seit 500 Jahren die Geister. Für die Protestanten war er lange Zeit der uneingeschränkte Held, auf den sie ihre Kirche bauten; ... «Tagesspiegel, Sep 16»
7
Genie mit braunen Flecken: "Bach, Luther – und die Juden", eine ...
Wenn das Reformationsjubiläum beginnt, sollen die braunen Ecken ausgefegt sein. Bach ist nun auch bearbeitet. Die Eisenacher Ausstellung „Bach, Luther ... «DIE WELT, Jun 16»
8
Museen: Neue Grimmwelt-Schau nimmt Luther wörtlich
Kassel (dpa) - Mit Luther per SMS chatten oder Buchstaben fühlen - in der Grimmwelt Kassel wird den Brüdern Grimm und Martin Luther in einer neuen ... «ZEIT ONLINE, Jun 16»
9
Dreharbeiten zu "Katharina Luther" Feministisches Statement zum ...
Nicht Martin Luther, sondern seine Frau Katharina von Bora soll im Film "Katharina Luther" im Mittelpunkt stehen. Im Schloss Reinhardsbrunn haben die ... «MDR, May 16»
10
Ausstellung "Luther und die deutsche Sprache" - Sprache ausstellen ...
Mit seiner deutschen Bibelübersetzung schuf der Reformator Martin Luther auch die Grundlage für unser Hochdeutsch: Niedersächsisch, Fränkisch, ... «Deutschlandradio Kultur, May 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Luther [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/luther>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z