Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Makimono" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD MAKIMONO

japanisch.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF MAKIMONO IN GERMAN

Makimono  [Makimo̲no] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MAKIMONO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Makimono is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MAKIMONO MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Makimono» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Makimono

Kakemono

Kakemono

A Kakemono or Kakejiku is a Japanese, high-format roll image. It is a paper or silk sheet, painted or described with ink or watercolors, and is held at the top and bottom by a round bar. The high Tatejiku is distinguished from the broad Yokojiku. In contrast, the Makimono represents a long roll which is stabilized on both sides by a rod. Kakemono are unfurled mainly on festivals or to a special guest and hung on the wall or in a traditional picture gallery, the Tokonoma. The Makimono is mostly rolled on the floor and otherwise kept rolled up. In a Japanese tea house, a kakemono is usually part of an arrangement together with an ikebana to support the soothing mood for the Japanese tea ceremony. Unlike the Japanese screen, a kakemono can be replaced and stowed very quickly. Ein Kakemono oder Kakejiku ist ein japanisches, hochformatiges Rollbild. Es handelt sich dabei um einen Papier- oder Seidebogen, der mit Tusche oder Wasserfarben bemalt oder beschrieben ist und am oberen und unteren Ende durch einen Rundstab gefasst wird. Dabei wird das hohe Tatejiku von dem breiten Yokojiku unterschieden. Im Gegensatz dazu stellt das Makimono eine Langrolle dar, die an beiden Seiten durch einen Stab stabilisiert wird. Kakemono werden vor allem an Festtagen oder zum Besuch eines besonderen Gastes entrollt und an die Wand oder in eine traditionelle Bildnische, die Tokonoma gehängt. Das Makimono wird meist auf dem Fußboden ausgerollt und ansonsten zusammengerollt aufbewahrt. In einem japanischen Teehaus ist ein Kakemono meist Bestandteil eines Arrangements gemeinsam mit einem Ikebana, um die beruhigende Stimmung für die japanische Teezeremonie zu unterstützen. Anders als der Japanische Wandschirm kann ein Kakemono sehr schnell ausgetauscht und verstaut werden.

Definition of Makimono in the German dictionary

Picture scroll in landscape mode. Bildrolle im Querformat.
Click to see the original definition of «Makimono» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH MAKIMONO


Kakemono
Kakemo̲no
Kimono
[kiˈmoːno]  , auch, österreichisch nur: [ˈkiːmono]  , auch: [ˈkɪmono]
Surimono
Surimo̲no
all´unisono
all´unisono
con abbandono
con abbando̲no
filar il tuono
fila̲r il tuo̲no
mono
mo̲no  , auch: [ˈmɔno] 
unisono
uniso̲no

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE MAKIMONO

Makellosigkeit
makeln
mäkeln
Mäkelsucht
mäkelsüchtig
Makette
Maki
Makie
Making-of
Makkabäer
Makkabäerin
Makkabäermünze
makkabäisch
Makkabi
Makkabiade
Makkalube
Makkaroni
makkaronisch
Makler

GERMAN WORDS THAT END LIKE MAKIMONO

Albino
Arno
Bambino
Bruno
Casino
Filipino
Hanno
Kino
Latino
Milano
Piano
Porno
San Marino
Techno
Torino
Uno
anno
meno
piano
plano

Synonyms and antonyms of Makimono in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Makimono» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MAKIMONO

Find out the translation of Makimono to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Makimono from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Makimono» in German.

Translator German - Chinese

Makimono
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

makimono
570 millions of speakers

Translator German - English

Makimono
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

Makimono
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

Makimono
280 millions of speakers

Translator German - Russian

макимоно
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

makimono
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

Makimono
260 millions of speakers

Translator German - French

makimono
220 millions of speakers

Translator German - Malay

Makimono
190 millions of speakers

German

Makimono
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

Makimono
130 millions of speakers

Translator German - Korean

Makimono
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Makimono
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

Makimono
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

Makimono
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

Makimono
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

Makimono
70 millions of speakers

Translator German - Italian

makimono
65 millions of speakers

Translator German - Polish

Makimono
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

макімоно
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

Makimono
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

makimono
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

Makimono
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

Makimono
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

Makimono
5 millions of speakers

Trends of use of Makimono

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MAKIMONO»

The term «Makimono» is regularly used and occupies the 72.292 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
65
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Makimono» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Makimono
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Makimono».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MAKIMONO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Makimono» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Makimono» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Makimono

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «MAKIMONO»

Discover the use of Makimono in the following bibliographical selection. Books relating to Makimono and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Hokusai
Es ist Fukoroku zu sehen, der ein Makimono entrollt, Der Wasserfall von Amida auf dem Weg nach Kiso Auszug aus der Serie Reisen zu Wasserfällen in verschiedenen Provinzen (Shokoku Takimeguri), 1834-1835 Nishiki-e, 38,9 x 26, 3 cm.
Edmond de Goncourt, 2011
2
Hosoda Eishi, 1756-1829: der japanische Maler und ...
b). Eishi. hitsu. +. Siegel: Eishi. (quadratisch). Gruppe. 7: Querrollen. (E- Makimono). mit. verschiedenen. Signaturen. und. Siegeln. nos. 490-501. 489.) Shoki (-£$ #£ ) mit zwei Dämonen Der Teufelsaustreiber Shoki (chin. Chung-k' uei) steht am ...
Klaus Joachim Brandt, 1977
3
Geschichte Der Kunst
Sein Hauptfchiiler oder doch Nachfolger Hifhikawa Moronobu (um 1617-94, nach anderen 1637-1714) gehört zu den beliebteften japanifchen Sittenmalern feiner Zeit, Sittenbildlich anziehender als künftlerifch wirkt fein Makimono mit der ...
Karl Woermann, 2012
4
Utamaro
Makimono: horizontale Dekoration in Rollform, die Bilder oder Kalligraphien in den Vordergrund stellt. E-Makimono: bebilderte horizontale Rolle. Manga: wörtlich „lächerliches Bild“, Skizzenbuch. Mitiyuki: verliebte Gefährten. Musume:  ...
Edmond de Goncourt, 2012
5
Kleines Lexikon deutscher Wörter japanischer Herkunft: von ...
In der älteren Ausgabe des Brockhaus wurde es noch makiye geschrieben. DF, DGF, FL, Br 1932, Br, Ki, Sch Makimono das;-s, -s Rollbild im Querformat, aus maku, rollen, und mono, Ding, Sache Makimonos können mehrere Meter lang sein.
Barbara Haschke, Gothild Thomas, 2008
6
Zeitschrift für bildende Kunst
Denn die Makimono der Tosameister sind nicht nur Kunstwerke, sondern auch historische Quellen ersten Ranges. Keinem Volke der Welt ist seine Geschichte und sein Kulturleben in Bildern von ähnlichem Umfange, solcher Treue und ...
7
Die japanische Malerei
Die Malerei der Kamakura-Zeit machte erstaunliche Fortschritte auf dem Gebiete der E-Makimono-Rolle, von deren Entstehung ich schon ... Den Verlauf der Begebenheiten zu illustrieren, war die Langrolle des E-Makimono sehr geeignet.
Kenji Moriya, 1953
8
Mitteilungen der Deutschen Gesellschaft für Natur- und ...
... Berufsgruppen zugestanden worden sein soll. Wie im Falle zahlreicher anderer Schriften des Genres der kawara makimono handelt es sich bei diesem Dokument um eine Fälschung (gimonjo f^lSclr). Dennoch ist die Schrift von Bedeutung, ...
9
Ostasiatische Zeitschrift
Eine beliebte ostasiatische Bildform ist bekanntlich neben dem Kakemono, dem aufzuhängenden Bild, das Makimono, das Rollbild, das über einem runden Stab quer aufgerollt wird, viele Meter lang und 25 — 5o cm breit ist. Man betrachtet ...
10
Personalpolitik im Mittelstand: ein Vergleich zwischen Japan ...
das andere kann als Sinnbild für das gegenwärtige Zeitbewusstsein in Japan verstanden werden.376 Es wird von Hayashi (1990) als "Makimono Zeitbewusstsein" bezeichnet.377 Makimono ist eine Bildgeschichte oder ein Text auf Papier, ...
Katharina Hach, 2000

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MAKIMONO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Makimono is used in the context of the following news items.
1
How to get a free happy hour dish at CO
... slider, salmon carpaccio, tuna tataki; Additionally, on Tuesdays and Thursdays from 4 p.m. to 6:30 p.m., you get half off of makimono rolls and pressed sushi. «Charlotte Agenda, Oct 16»
2
Gary Players' Abu Dhabi Creation – Get to Know Saadiyat Beach ...
... biryanis, kebabs and chaats. How about Japanese at Benihana where you enjoy a grand selection of sushi, sashimi, makimono, steaks, chicken and seafood. «19th Hole, Oct 16»
3
Home Food & Drink Why you'll want to get a taste of O-Ku, now open ...
Sushi fans will find a decent selection of nigiri and sashimi, as well as box-style sushi options (called hakozushi here) and rolled (makimono) sushi. The latter list ... «Charlotte Five, Sep 16»
4
Um guia para o jantar no Dia dos Namorados
Do Sushibar, destaque para o Mextuna, um tartar de atum marinado, guacamole e nachos de massa de harumaki; o spice Epifania, makimono especial de ... «Jornal O Globo, Jun 16»
5
Criatividade e misturas de sabores são aposta da casa. Fotos ...
Entre os destaques está o Hot Kanicrispy, um makimono crocante que combina kani com crispy de couve, lembrando um pouco uma feijoada oriental. Além da ... «Diário de Pernambuco, Apr 16»
6
Eat out of the box
Tuck into: Traditional Japanese Bento boxes from this Oriental lounge bar come in six options: veg makimono, veg donburi, non-veg makimono, seafood donburi ... «The Hindu, Apr 16»
7
Populerkan Tren Masakan Jepang Lewat Makimono dan Kaminabe
"Salah satu andalan kami adalah deretan menu makimono dan selain itu, ada kaminabe yang disajikan cukup unik seperti hotplate dengan kertas," ujar Tesa. «Lifestyle Liputan6.com, Apr 16»
8
CO: Welcome to the neighborhood
We had a terrific, lip-flaming bowl of bun bo hue (rice vermicelli, brisket, lemongrass pork, chile broth) and an interesting Korean-tinged makimono (think rolled ... «Charlotte Observer, Dec 15»
9
Laser, do Keyzen, o Chef Carioca das estrelas da música e da ...
Possui entradas, espetinhos, pratos variados, sushi, sashimi, temaki,makimono,além de sobremesa como rolinhos de banana ou romeu e julieta. keyzen 2. «Diário do Rio de Janeiro, Dec 15»
10
Receita de futomaki: enrolado de alga com arroz, vegetais e ...
O futomaki é um makimono (enrolado) típico da culinária japonesa “fria”, ou seja, não vai ao fogo. Tendo como base o Tamagoyaki (omelete japonesa), ... «Mundo-Nipo, Aug 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Makimono [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/makimono>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z