Download the app
educalingo
Search

Meaning of "malade" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD MALADE

französisch malade < vulgärlateinisch male habitus = in schlechtem Zustand befindlich.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF MALADE IN GERMAN

malade  [mala̲de] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MALADE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
malade is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES MALADE MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «malade» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of malade in the German dictionary

sick and feeling unwell, miserable. krank und sich deshalb unwohl, elend fühlend.

Click to see the original definition of «malade» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH MALADE


Ballade
Balla̲de [baˈlaːdə]
Bitterschokolade
Bịtterschokolade
Blade
Bla̲de
Erdbeermarmelade
E̲rdbeermarmelade [ˈeːɐ̯tbeːrmarməlaːdə]
Eskalade
Eskala̲de
Grillade
[ɡriˈjaːdə] 
Kinnlade
Kịnnlade
Marmelade
Marmela̲de 
Milchschokolade
Mịlchschokolade [ˈmɪlçʃokolaːdə]
Orangenmarmelade
Orangenmarmelade
Pelade
Pela̲de
Persillade
[pɛrsiˈjaːdə] 
Remoulade
Remoula̲de [remu…] 
Rollerblade
[ˈroʊlɐbleɪd] 
Roulade
[ruˈlaːdə] 
Schokolade
Schokola̲de 
Schublade
Schu̲blade 
Trinkschokolade
Trịnkschokolade [ˈtrɪŋkʃokolaːdə]
Vollmilchschokolade
Vọllmilchschokolade
Zartbitterschokolade
Za̲rtbitterschokolade [ˈt͜saːɐ̯tbɪtɐʃokolaːdə]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE MALADE

mala fide
Malabarküste
Malabo
Malachias
Malachit
malachitgrün
Malachitvase
malad
Malaga
Málaga
Malagassi
Malagawein
Malagueña
Malaie
Malaiin
malaiisch

GERMAN WORDS THAT END LIKE MALADE

Akkolade
Alpenmilchschokolade
Aprikosenmarmelade
Blockschokolade
Brombeermarmelade
Bruchschokolade
Bundeslade
Edelbitterschokolade
Eisschokolade
Hagebuttenmarmelade
Himbeermarmelade
Kirschmarmelade
Kochschokolade
Kohlroulade
Marillenmarmelade
Nussschokolade
Preiselbeermarmelade
Quittenmarmelade
Weblade
Windlade

Synonyms and antonyms of malade in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MALADE» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «malade» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of malade

Translation of «malade» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MALADE

Find out the translation of malade to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of malade from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «malade» in German.

Translator German - Chinese

malade
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

malade
570 millions of speakers

Translator German - English

malade
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

malade
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

malade
280 millions of speakers

Translator German - Russian

Malade
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

malade
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

malade
260 millions of speakers

Translator German - French

malade
220 millions of speakers

Translator German - Malay

malade
190 millions of speakers

German

malade
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

malade
130 millions of speakers

Translator German - Korean

malade
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

malade
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

malade
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

malade
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

malade
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

malade
70 millions of speakers

Translator German - Italian

malade
65 millions of speakers

Translator German - Polish

malade
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

Malade
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

malade
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

Malade
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

malade
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

Malade
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

malade
5 millions of speakers

Trends of use of malade

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MALADE»

The term «malade» is very widely used and occupies the 10.428 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
96
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «malade» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of malade
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «malade».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MALADE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «malade» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «malade» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about malade

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «MALADE»

Discover the use of malade in the following bibliographical selection. Books relating to malade and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
MOLIERE - Die Entwicklung von Le Misanthrope bis zu Le ...
EINLEITUNG Die beiden zentralen Werke Molieres, Le Misanthrope und Le Malade imaginaire, sollen in dieser Arbeit untersucht werden.
Juliane Grimm, 2001
2
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
Sc trouver mal d'une chose," En éprouver du dommage, de l'inconvénient. „II se trouvera mal de n'avoir pas suivi mes conseils." „Être mal avec qnelqn'nn (mit Einem uneins scyn)," Èire bronillé avec loi. „Être mal," Être sérieusement malade.
Académie Française (Paris), 1839
3
Wörterbuch der deutschen und französischen Sprache nach dem ...
II imSBette, unb ¡(ï frant; '' est au lit malade. ®in fcanfer 3Rcef(f), «n Äranfcr; un homme malade; un malade. (*ri|i trj'n» {era« man glanbt; ilestplusmaladequ'on ne perue. Ha er am f uïiiii ¡}t-n irai i dans le fort de sa maladie. £idi tranf [teilen ; faire ...
Christian Friedrich Schwan, 1811
4
Kookkurrenz, Kontrast, Profil: Korpusinduzierte Studien zur ...
Korpusinduzierte Studien zur lexikalisch-syntaktischen Kombinatorik französischer Substantive Sascha Diwersy. http://www.ville-la-courneuve.fr/ 5_regards/journal.php?id=631 [...] volonté qui compte. J'ai été grièvement malade, mais j'ai lutté ...
Sascha Diwersy, 2012
5
Differente Lachkulturen?: fremde Komik und ihre Übersetzung
9 Erst 1990 wurde eine integrale Fassung des Malade imaginaire von Jean- Marie Vi l legier am Theätre du Chätelet inszeniert, nachdem man in den Archiven der Comedie-Franfaise eine kleine Oper Charpentiers gefunden hatte, die ...
Thorsten Unger, Brigitte Schultze, Horst Turk, 1995
6
Neues deutsch-spanisches wörter-buch...
Sus bem fìecbbett liegen : Itre au lit malade ; être alicé. 53»n bem fùd)< bett duffteben : relever de maladie, ©iedjcn, w. ». être malade; languissant. jÓft fìedjen : être maladif; sujet aux maladies, part. gefietbt. ©iecbeiibaug, f. n. maladerie ...
Peter Rondeau, Johann Friedrich Gleditsch ((Leipzig)), 1765
7
Sprachmischung in Molieres Komödien Le bourgeois gentilhomme ...
Die vorliegende Arbeit beschäftigt sich mit der Sprachmischung in Molières Komödien Le bourgeois gentilhomme und Le malade imaginaire.
Daniela Weingartz, 2005
8
Die Abtreibung: Anfänge der Kriminalisierung 1140-1650
... S. 227-28; Oktober 1425): Aliyson Taneurre aagie de xliiii ans ou environ demourant a Beaunes contenans comme des dix- huit ans a ou environ elle soit demourant audit Beaunes pendant lequel temps par plusieurs fois elle a este malade ...
Wolfgang P. Müller, 2000
9
Wortprofil im Französischen
Nun tritt in den literarischen Texten von F rantext, zumal in der Literatur des 19. und der ersten Hälfte des 20. Jh.s die Konstruktion venir d'etre malade auf, die dieser Regel eindeutig widerspricht. Von den zwei Dutzend Okkurrenzen zwischen ...
Peter Blumenthal, 2006
10
Vertragsvollziehung oder Vertragsreproduktion
... iscono. ad. pas. I nitrito, it*. INFERNAMENTE. avv.Debolmente, Fiac- camente. Faiblement. INFERMARE. v. tr. Pare o Rendere infer- mo. Rendre malade ; faire tomber malade, E se pureinfermi ne fauno, non almeno di gölte gl* infermano.
Paul Meyer (juriste.), 1839

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MALADE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term malade is used in the context of the following news items.
1
Ce voce! Băiat, 14 ani, poate cea mai spectaculoasă interpretare a ...
”Je suis malade” s-a auzit din nou pe scena ”Next Star”, asta după ce, în 2013, Elena Hasna a reușit să devină celebră în întreaga lume, după ce a interpretat ... «www.a1.ro, Oct 16»
2
Zum Glück ist Freitag
Von malade bis Marmelade. Download. Freitag, 11. März 2016, 6:40 Uhr. 0 Mal auf Facebook geteilt (externer Link, Popup) · 0 Mal auf Twitter geteilt (externer ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Mar 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. malade [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/malade>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z