Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Martyrium" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD MARTYRIUM

kirchenlateinisch martyrium = Blutzeugnis für die Wahrheit der christlichen Religion < griechisch martýrion = zeugnis.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF MARTYRIUM IN GERMAN

Martyrium  Marty̲rium [marˈtyːri̯ʊm] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MARTYRIUM

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Martyrium is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MARTYRIUM MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Martyrium» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of Martyrium in the German dictionary

grave suffering for the sake of faith or conviction grave church of a Christian martyr, a Christian martyr. heavy suffering for the sake of faith or conviction, for example, take on a martyrdom in figurative sense: marriage was a single martyrdom to her. schweres Leiden um des Glaubens oder der Überzeugung willen Grabkirche eines christlichen Märtyrers, einer christlichen Märtyrerin. schweres Leiden um des Glaubens oder der Überzeugung willenBeispieleein Martyrium auf sich nehmen<in übertragener Bedeutung>: die Ehe war für sie ein einziges Martyrium.

Click to see the original definition of «Martyrium» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH MARTYRIUM


Anthurium
Anthu̲rium
Aquarium
Aqua̲rium 
Atrium
A̲trium
Auditorium
Audito̲rium
Barium
Ba̲rium
Bundesministerium
Bụndesministerium 
Delirium
Deli̲rium
Emporium
Empo̲rium
Imperium
Impe̲rium
Kalendarium
Kalenda̲rium
Kriterium
Krite̲rium 
Laboratorium
Laborato̲rium
Ministerium
Ministe̲rium 
Moratorium
Morato̲rium
Planetarium
Planeta̲rium
Sammelsurium
Sammelsu̲rium [zaml̩ˈzuːri̯ʊm]
Sanatorium
Sanato̲rium [zanaˈtoːri̯ʊm]
Solarium
Sola̲rium
Terrarium
Terra̲rium [tɛˈraːri̯ʊm]
Territorium
Territo̲rium 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE MARTYRIUM

Martin
Martin-Horn
Martina
Martingal
Martini
Martinikaner
Martinikanerin
Martinique
Martinsgans
Martinshorn
Martinstag
Martinsumzug
Märtyrer
Märtyrerin
Märtyrerkrone
Märtyrertod
Märtyrertum
Märtyrin
Martyrologium
Marunke

GERMAN WORDS THAT END LIKE MARTYRIUM

Absolutorium
Ambulatorium
Arbitrium
Außenministerium
Bakterium
Deuterium
Endometrium
Frigidarium
Herbarium
Justizministerium
Kultusministerium
Mysterium
Natrium
Provisorium
Repositorium
Teucrium
Thorium
Umweltministerium
Unterrichtsministerium
Vivarium

Synonyms and antonyms of Martyrium in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MARTYRIUM» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Martyrium» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Martyrium

Translation of «Martyrium» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MARTYRIUM

Find out the translation of Martyrium to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Martyrium from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Martyrium» in German.

Translator German - Chinese

殉教
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

martirio
570 millions of speakers

Translator German - English

martyrdom
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

शहादत
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

استشهاد
280 millions of speakers

Translator German - Russian

мученичество
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

martírio
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

শহীদের যন্ত্রণা
260 millions of speakers

Translator German - French

martyre
220 millions of speakers

Translator German - Malay

syahid
190 millions of speakers

German

Martyrium
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

殉難
130 millions of speakers

Translator German - Korean

순교
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Kesahidan
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

tử đạo
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

வீரமரணம்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

हौतात्म्य
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

şehitlik
70 millions of speakers

Translator German - Italian

martirio
65 millions of speakers

Translator German - Polish

męczeństwo
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

мучеництво
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

martiriu
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

μαρτύριο
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

martelaarskap
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

martyrium
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

martyrium
5 millions of speakers

Trends of use of Martyrium

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MARTYRIUM»

The term «Martyrium» is regularly used and occupies the 67.375 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
67
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Martyrium» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Martyrium
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Martyrium».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MARTYRIUM» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Martyrium» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Martyrium» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Martyrium

EXAMPLES

6 GERMAN QUOTES WITH «MARTYRIUM»

Famous quotes and sentences with the word Martyrium.
1
Hanns Lilje
Ich bin sicher, dass es Christen geben wird, die zum Martyrium bereit sind.
2
Jakob Wassermann
Alle erneuernden Fähigkeiten unserer Natur sind in der Traumsubstanz enthalten. Die Gabe der Illusion behütet uns vor den Gefahren der Materie. Es geschieht kein großes Werk ohne Traum und Illusion, alle religiösen Lehren sind auf sie gegründet, jedes Martyrium um einer Sache willen, jedes Opfer um einer Idee willen, alle Steigerung des Daseins ins Ungemeine, jeder Glaube, jedes Glück des Alltags, jede Liebe und tiefere Beziehung.
3
Victor Hugo
Es ist ein Martyrium für einen Mann, wenn eine Frau ihm widersteht. Doch ist es ein noch größeres Martyrium für eine Frau, zu widerstehen.
4
Khalil Gibran
Martyrium ist freiwilliges Abfallen der göttlichen Seele auf die Ebene der menschlichen Seele.
5
John Knittel
Warum verfolgte der Mensch den Menschen? Warum zeugt jeder Zorn einen neuen Zorn? Warum jede Leidenschaft eine neue Leidenschaft? Warum dieses Martyrium?
6
Karl Kraus
Das eheliche Schlafzimmer ist das Zusammenleben von Roheit und Martyrium.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «MARTYRIUM»

Discover the use of Martyrium in the following bibliographical selection. Books relating to Martyrium and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Das Martyrium Des Polykarp: Ubersetzt Und Erklart
English summary: Am Ubergang vom Urchristentum zur Alten Kirche lautet das Martyrium Polykarps die neue literarische Gattung des Martyrerberichts ein, die fortan vielfaltig beerbt wird.
Gerd Buschmann, 1998
2
Zwischen Widerstand und Martyrium: die Zeugen Jehovas im ...
Bis heute gehoren die Zeugen Jehovas zu den weitgehend vergessenen Opfern des NS-Regimes.
Detlef Garbe, 1999
3
Das Martyrium Der Charlotte Von Stein
Wer aber war Charlotte von Stein? Ida Boy-Ed, deutsche Schriftstellerin und einstige Forderin Thomas Manns, hat sich aufgemacht, die Personlichkeit Charlotte von Steins aus ihrem weiblichen Blickwinkel heraus zu ergrunden.
Ida Boy-Ed, 2012
4
Leben oder Martyrium? - Der spirituelle Konflikt Jesu: Eine ...
In dieser Arbeit wird die Verfilmung des von Nikos Kazantzakis verfassten Romans ?Die letzte Versuchung? untersucht, die Martin Scorsese 1988 in die amerikanischen Kinos brachte.
Steffen Sch_tze, Steffen tze, 2013
5
Martyrium in Rolandslied und Neuem Testament - Ein Vergleich
Markus Mehlig. Das MartyriumJesuChristi hingegen beginnt,als er beimAbendmahl mitseinen Jüngernverkündet,dass er bereits vonseinem bevorstehenden Verratbereits wisse: „Undwährend sieaßen, sprach er:Wahrlich ichsageeuch: Einer ...
Markus Mehlig, 2009
6
Tiepolo - das Martyrium des Heiligen Bartholomäus
Ich darf über Giovanni Battista oder auch Giambattista Tiepolo referieren.
René Schäffer, 2002
7
Das Martyrium Polykarps von Smyrna - ein Leitbild ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Theologie - Historische Theologie, Kirchengeschichte, Note: 1,7, FernUniversitat Hagen, Veranstaltung: Kulturanthropologie / Historischer Anthropologie, 20 Quellen im Literaturverzeichnis, ...
Annina Braumann, 2008
8
Aufforderung zum Martyrium
The work provides an example of the literary genre of appeals directed to a wider audience beyond the direct addressees; in the text, Origen takes statements from the Old and New Testaments relating to martyrdom as authorities for his call ...
Maria-Barbara von Stritzky, 2010
9
Das Martyrium des al-Husain - Grundlage schiitischer ...
Der Tod des Propheten Muhammad und die Tatsache, dass er selbst keine Regelung für seine Nachfolge getroffen hatte, stellte die junge islamische Gemeinde vor ihr wohl größtes Problem und war Beginn eines Prozesses, der zur Spaltung der ...
Marko Tomasini, 2005
10
Martyrium zwischen Fanatismus und Heiligkeit: Eine ...
Ausgangslage: Die Selbstmordattentate vom 11.
Roger Husistein, 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MARTYRIUM»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Martyrium is used in the context of the following news items.
1
12-Jährige berichtet über Martyrium in IS-Gefangenschaft
Das Entsetzen über ihr Martyrium steht ihnen noch ins Gesicht geschrieben. Elf Mädchen und Frauen sind in der vergangenen Woche in der libyschen ... «euronews, Oct 16»
2
Misshandlungen und Medikamententests: Betroffene berichten von ...
Sie erlebte in der Kinder- und Jugendpsychiatrie in Viersen-Süchteln ein Martyrium. Ihre Mutter war gestorben, als sie sieben Jahre alt war. Der Vater sprach ... «RP ONLINE, Oct 16»
3
Gedenken an Martyrium des Imams Husain Ali: Muslime begehen ...
Die irakische Stadt Kerbala ist Jahr für Jahr der Mittelpunkt der Gedenkfeierlichkeiten anlässlich des Aschura-Festes. Nach Behördenangaben werden bis zu ... «euronews, Oct 16»
4
Martyrium in den Sommerferien: Gericht urteilt im Fall Leila
Seit weit mehr als einem Jahr arbeitet das Landgericht Gera Leilas Martyrium auf - nun wollen die Richter ihr Urteil sprechen. Dem damaligen Lebensgefährten ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Sep 16»
5
Martyrium in den Sommerferien - Leila-Prozess vor dem Urteil
Seit weit über einem Jahr arbeitet das Landgericht Gera Leilas Martyrium auf - am Donnerstag (15. September) wollen die Richter ihr Urteil sprechen. «Thüringen24, Sep 16»
6
Das Martyrium der Mädchen
Die Kinderehe schien ein Brauch aus ferner Vorzeit – nun ist sie wieder da. Unter den Flüchtlingen sind viele unter Zwang verheiratete Minderjährige. «DIE WELT, Aug 16»
7
Martyrium dauerte fünf Stunden
Dezember vergangenen Jahres in einem mehrstündigen Martyrium versuchte zu erwürgen, muss ihre Schilderungen immer wieder unterbrechen. Tränen ... «Freie Presse, Jul 16»
8
Martyrium sells
Auch wenn sich manche eine goldene Nase verdienen, wird aus unserem Jahrhundert kein goldenes mehr. Seit Voltaires armer Candide auf der Suche nach ... «DIE WELT, Jul 16»
9
Martyrium von ermordeter Nonne bestätigt
Mehr als 50 Zeugen befragte das Bistum Limburg im Seligsprechungsprozess von Maria Aloysia. Es ging um die Frage, ob die in Auschwitz ermordete Nonne ... «katholisch.de, May 16»
10
Leben nach dem Martyrium: Natascha Kampusch kämpft um ...
Fünf Quadratmeter klein war das Verlies von Natascha Kampusch im Keller ihres Peinigers. Erst nach acht Jahren Gefangenschaft konnte die Wienerin flüchten. «Neue Zürcher Zeitung, May 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Martyrium [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/martyrium>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z