Meaning of "Maulwurfshügel" in the German dictionary

PRONUNCIATION OF MAULWURFSHÜGEL IN GERMAN

Maulwurfshügel  Ma̲u̲lwurfshügel [ˈma͜ulvʊrfshyːɡl̩]

GRAMMATICAL CATEGORY OF MAULWURFSHÜGEL

Maulwurfshügel is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MAULWURFSHÜGEL MEAN IN GERMAN?

molehill

Maulwurfshügel

A mole mole or a mole cluster is the excavated earth excavation of the mole. When the earth is dug, the mole, with the head or the trunk, pushes every 50-100 cm to the earth's surface every 50-100 cm, creating the typical, approximately 25 cm high earth heaps. The molehills are generally not above the aisles, but on the sides, because the earth is pushed obliquely upwards. Thus, the mole is justifying its name, which derives from the "molte" for "earth". The mole could also be called "headlights". The hills, with their loose structure, also serve the vital ventilation of the underground passageways. Since the mole has a high respiratory activity and lives exclusively from animal food, it produces an extraordinary amount of carbon dioxide, which must be disposed of through the molehills, so as not to suffocate within a short time. Therefore, the plating of the heaps by man for the mole is only a signal to quickly raise new heaps. Many molehills point to a healthy soil.

Unter einem Maulwurfshügel oder einem Maulwurfshaufen versteht man den aufgeworfenen Erdaushub des Maulwurfs. Die beim Graben anfallende Erde schiebt der Maulwurf mit dem Kopf beziehungsweise dem Rüssel je nach Bodenbeschaffenheit alle 50–100 cm an die Erdoberfläche, wodurch die typischen, circa 25 cm hohen Erdhaufen entstehen. Die Maulwurfshaufen befinden sich im Allgemeinen nicht über den Gängen, sondern seitlich darüber, weil die Erde schräg nach oben gedrückt wird. Damit wird der Maulwurf seinem Namen gerecht, der sich vom „molte“ für „Erde“ ableitet. Der Maulwurf könnte also auch „Erdwerfer“ heißen. Die Hügel mit ihrer lockeren Struktur dienen außerdem der lebenswichtigen Belüftung der unterirdischen Gänge. Da der Maulwurf eine hohe Atmungsaktivität hat und ausschließlich von tierischer Kost lebt, produziert er außergewöhnlich viel Kohlenstoffdioxid, welches er durch die Maulwurfshügel entsorgen muss, um nicht innerhalb kurzer Zeit zu ersticken. Daher ist das Platt-Treten der Haufen durch den Menschen für den Maulwurf nur ein Signal, schnell neue Haufen aufzuwerfen. Viele Maulwurfshügel weisen auf einen gesunden Boden hin.

Definition of Maulwurfshügel in the German dictionary

Mole thrown up by the mole while digging, for example, level molehills.

vom Maulwurf beim Graben aufgeworfener kleiner ErdhügelBeispielMaulwurfshügel einebnen.

TRANSLATION OF MAULWURFSHÜGEL

Find out the translation of Maulwurfshügel to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Maulwurfshügel from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Maulwurfshügel» in German.

• Translator German - Chinese: 小题大做
• Translator German - Spanish: topera
• Translator German - English: molehill
• Translator German - Hindi: बाँबी
• Translator German - Arabic: التل الخلدي
• Translator German - Russian: кротовина
• Translator German - Portuguese: montículo
• Translator German - Bengali: ছুঁচের মাটি
• Translator German - French: taupinière
• Translator German - Malay: sarang tikus mondok
• German: Maulwurfshügel
• Translator German - Japanese: モグラ塚
• Translator German - Korean: 두더지가 파 놓은 흙 무더기
• Translator German - Javanese: molehill
• Translator German - Vietnamese: sự cản trở xoàng
• Translator German - Tamil: மிகைப்படுத்து
• Translator German - Marathi: बीळ खोदताना चिचुंद्रीने बाहेर टाकलेली माती
• Translator German - Turkish: köstebek yuvası
• Translator German - Italian: inezia
• Translator German - Polish: kretowisko
• Translator German - Ukrainian: кротовіна
• Translator German - Romanian: mușuroi de cârtiță
• Translator German - Greek: μικρό εμπόδιο
• Translator German - Afrikaans: molshoop
• Translator German - Swedish: molehill
• Translator German - Norwegian: molehill

5 GERMAN QUOTES WITH «MAULWURFSHÜGEL»

Famous quotes and sentences with the word Maulwurfshügel.

1

Edward George Bulwer-Lytton

Wie dehnbar ist das Gewissen: Heute kannst du es nicht über einen Maulwurfshügel spannen, morgen bedeckt es einen Berg.

2

Johann Nestroy

Gewissen ist der elastischste Stoff, heut' kann man's kaum über Maulwurfshügel spannen, morgen deckt man ganze Berge damit zu.

3

Konfuzius

Die Menschen stolpern nicht über Berge, sondern über Maulwurfshügel.

4

Konfuzius

Menschen stolpern nicht über Berge, sondern über Maulwurfshügel.

5

Marie von Ebner-Eschenbach

Ein Vergleich Der Maulwurfshügel sprach zum Vulkan: Du Weichling! Was tobst Du und machst die Welt zum Zeugen Deiner inneren Kämpfe? Auch ich habe de meinen, – wer aber hat mich jemals Feuer speien gesehen.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «MAULWURFSHÜGEL»

Discover the use of Maulwurfshügel in the following bibliographical selection. Books relating to Maulwurfshügel and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Sternenstaub und Maulwurfshügel: Humoristische Gedichte

Humoristische Gedichte Inge Rosemann. Sternenstaub und Maulwurfshügel Humoristische Gedichte Sternenstaub und Maulwurfshügel. Inge Rosemann Illustriert von Gesa Bodenstab. Front Cover.

Inge Rosemann, 2014

Wir stolpern über Maulwurfshügel, nicht über Berge: ...

Hiermit legen die aufgestiegenen Meister, die Wei e Bruderschaft und die gesamte geistige Hierarchie des Lichtes eine dringende Bitte an Dein Herz.

Julien Blanc, 2008

Trainingsbuch zu Varian: Grundzüge der Mikroökonomik

Das kostet ihn fast keine Mühe, sodass wir der Einfachheit halber annehmen, dass Maulwurfshügel der einzige Input zur Herstellung von Bergen sind. Angenommen Berge werden bei konstanten Skalenerträgen erzeugt und man braucht zur ...

Theodore C Bergstrom, Hal R Varian, 2011

Keine Angst vor der Seelsorge: Praktische Hilfen für Haupt- ...

die Essenz, dann haben wir ein Bild für Paul Tillichs (1886 — 1965) theologischen und anthropologischen Entwurf. Der Maulwurfshügel gehört zur Erde, und doch ist er ein eigen— ständiges Gebilde. Die Existenz entwirft sich aus der Essenz ...

Wolfgang Wiedemann, 2011

Illustrirtes Lexikon der gesammten Wirtschaftskunde: Für ...

Dasselbe geschieht, wenn man einen frisch aufgeworfenen Maulwurfshügel beschädigt. Der Maulwurf zieht sich bei dem geringsten Geräusch in seinen Bau zurück. Das beste Mittel ihn zu fangen ist, ihm stillschweigend aufzulauern.

William Löbe, 1854

Die tote Kuh kommt morgen rein: Ein Reporter muss aufs Land

Vor diesem Satz war kein Vorschlag sicher. Einmal diskutierten wirüber Maulwurfshügel auf der Wiese vor dem Rathaus. Rita sprachvoneiner Plage. » DreiHügel sind aber noch keine Plage«, sagteCarsten. »Da waren aber vorher noch nie ...

Ralf Heimann, 2013

Puszta: schwarze Katze ; wunderbare Jahre eines Lebens auf ...

nichts machen, erkennst deinen Garten nicht wieder und stellst im Laufe des Tages fest, dass überall Maulwurfshügel sind, nicht nur in eurem Garten. Das ist wie eine Epidemie, eine ansteckende Krankheit. Erzähl das mal einem Bauern hier, ...

Alexander Bauer, 2002

Einen Versuch haben wir noch: Skurrile Geschichten aus dem ...

Maulwurfshügel in ihrem Garten sehen?« »Nein.« »Weil sie dann wissen, dass ihre Frau wieder gebuddelt hat.<< Ich musste an meine Kindheit denken. Auch mein Vater war immer stinksauer, wenn er einen Maulwurfshügel in unserem ...

Dr. Rainer Gros, 2013

Wo die Regenwürmer husten

Maulwurfshügel. Zwei kleinen Kästchen stehen rechts und links an der Sprossenwand. An ihrer Innenseite (zur Mitte hin) setzt die Matte auf, die mit drei Seilen an der Sprossenwand so fixiert wird, dass in der Mitte eine Öffnung entsteht.

Nicole Gebhardt, 2012

Lass los und du bist Meister deiner Zeit: Mit Konfuzius ...

Verglichen mit seinen jetzigen Sorgen waren seine Zeitprobleme ein Maulwurfshügel gewesen. Er hatte alles gehabt, was man sich als Drache wünschen konnte: ein sicheres Auskommen, einen klugen und freundlichen Herrn, einDach über ...

Lothar Seiwert, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MAULWURFSHÜGEL»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Maulwurfshügel is used in the context of the following news items.

Maulwurfshügel im Minikosmos

Ganz neu auf dem Spielzeugmarkt: Mini-Maulwurfshügel, natürlich mit winzigem Maulwurf auf der Spitze, oder fliegende Störche mit Horst. Auch prominente ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, Oct 16»

Maulwurf oder Wühlmaus? Die Unterschiede im Überblick

Deshalb ist die Erde der Maulwurfshügel auch nicht mit Pflanzenresten durchsetzt. Wenn der Maulwurf beim Graben auf eine kleinere Baumwurzel stößt, beißt ... «Mein schöner Garten, Oct 16»

Bodo Hell: kein Maulwurfshügel/ Florica Madritsch Marin: Schrei des ...

lebt in Wien und am Dachstein. Prosa, Radio, Theater, Schrift im öffentlichen Raum, Text-Musik-Performances, Essays zu Kunst … Semmering-Basistunnel neu ... «events.at, Oct 16»

Maulwurfshügel stören Ablauf auf dem Gittelder Sportplatz

Gittelde Maulwürfe sind streng geschützt. Dem MTV Gittelde bleibt nichts anderes übrig, als die Hügel zu beseitigen, um für Sicherheit auf dem Platz zu sorgen. «HarzKurier, Sep 16»

Richtiges Zähneputzen will gelernt sein: Aktion zum Tag der ...

Daher wird es im Gemeindekindergarten „Maulwurfshügel“ in Lachendorf eine Projektwoche geben, in der die Kinder lernen, Karius und Baktus mit Zahnbürste ... «Celler Presse, Sep 16»

Der Maulwurf – Ein verkanntes Tier?

Von außen zu sehen sind lediglich die ‚Abraumhalden' des schwer arbeitenden Tieres – in Form von Maulwurfshügeln. Und die sind es auch, die oft Ärger ... «Bayerischer Rundfunk, Sep 16»

Maulwürfe lassen sich sanft verbannen

Wer nicht glauben kann, dass mit der richtigen horizontalen Barriere Maulwurfshügel ausbleiben, muss nur in den Garten von Ludowig schauen. Kein einziger ... «Hannoversche Allgemeine, Jul 16»

Fesselnde Geschichten lasen Kinder der Grundschule Saarbachtal ...

... in der benachbarten Kindertagesstätte der Awo Gera „Am Maulwurfshügel“. Ging es doch darum, mit den von ihnen ausgewählten Geschichten die Kleinen zu ... «Ostthüringer Zeitung, May 16»

Greenmaster von Güttler repariert Wildschäden

Bild: Werkbild Schwarzwild hinterlässt besonders heftige Spuren. Aber auch Mäusefraß, Maulwurfshügel, Auswinterung oder hochgefrorene Narben können zu ... «top agrar online, Apr 16»

Einen Maulwurfshügel entfernt

Julia Trompeter widmet sich in ihrem Buch „Zum Begreifen nah“ ganz alltäglichen Fragen und manchmal sind die Antworten nur einen Maulwurfshügel entfernt. «mephisto 97.6 | Lokalradio der Universität Leipzig, Mar 16»