Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Muselman" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD MUSELMAN

italienisch musulmano, türkisch müslüman < persisch musalmān; vgl. Moslem.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF MUSELMAN IN GERMAN

Muselman  [Mu̲selman ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MUSELMAN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Muselman is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MUSELMAN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Muselman» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Mussulman

Muselmann

According to Duden, Muselmann is an outdated term for Muslims, nowadays mostly devalued. The Germanized ending -mann, plural men, is of ethnometical origin. Until the early 19th century Muselmann was a common term for Muslims. In Lessing's drama, Nathan the Wise, it is acknowledged by Nathan: "Jud, and Christian, and Muselmann, and Parsi, all is one thing to him." Novalis used the term in his warrior: "To brothers to war Teaches the Muslims to flee / needs your right hand. Think only of our Prince Eugene and the Turks. / How he was betraying the pride of the Turks. / Nich helped her great Mohammed / Muslims. / It strengthened her prophet / The legs only to run. / On; Swinging the saber, trusting God, who has never left you, and if your own evil Noth / Evil Satan showed you. "The designation was recognized as early as 1800 as a" corrupted "form of the Arabic word muslim. Muselmann ist laut Duden eine veraltete Bezeichnung für Muslime, heutzutage meist abwertend gebraucht. Die eingedeutschte Endung -mann, Plural -männer, ist volksetymologischen Ursprungs. Bis ins frühe 19. Jahrhundert war Muselmann eine übliche Bezeichnung für Muslime. In Lessings Drama Nathan der Weise heißt es anerkennend über Nathan: „Jud’ und Christ und Muselmann und Parsi, alles ist ihm eins.“ Novalis gebrauchte die Bezeichnung in seinem Kriegslied: „Auf Brüder auf zum Kriege hin / Seyd brav fürs Vaterland / Und lehrt den Musulmänner fliehn / Braucht eure rechte Hand. / Denkt nur an unsern Prinz Eugen / Den Türken furchtbar noch. / Wie er bey Zent, Salankemen / Der Türken Stolz betrog. / Nich half ihr großer Mohammed / Den Musulmännern auf / Es stärkte ihnen ihr Prophet / Die Beine nur zum Lauf. / Auf; schwingt den Säbel, traut auf Gott / Der euch noch nie verließ / Und wenn euch selbst noch ärgre Noth / Der böse Satan wies.“ Die Bezeichnung wurde bereits um 1800 als eine „verderbte“ Form des arabischen Wortes muslim erkannt.

Definition of Muselman in the German dictionary

Muslim. Muslim.
Click to see the original definition of «Muselman» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH MUSELMAN


Alderman
[ˈɔːldəmən] 
Amman
Amma̲n
Anchorman
[ˈɛŋkɐmɛn] 
Businessman
[…mən]
Chairman
[ˈt͜ʃɛːɐ̯mən]  , […mɛn] 
Dolman
Dọlman
Gentleman
[ˈd͜ʃɛntl̩mən]  , […mɛn] 
Handyman
[ˈhɛndimɛn] 
Iman
Ima̲n
Ironman
[ˈa͜iənmæn] 
Karaman
Karạman 
Norman
Nọrman
Oman
Oma̲n
Osman
Ọsman
Ottoman
Ottoma̲n
Pullman
Pụllman  , englisch: [ˈpʊlmən] 
Roman
Roma̲n 
Tilman
Tịlman
human
huma̲n 
man
mạn 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE MUSELMAN

Muse
Muße
museal
Museen
Muselmanin
muselmanisch
Muselmann
Muselmännin
muselmännisch
musen
Musenalmanach
Musensohn
Musentempel
Musentochter
Museologe
Museologie
Museologin
museologisch
Mußestunde
Musette

GERMAN WORDS THAT END LIKE MUSELMAN

Ataman
Atman
Baseman
Bergman
Brahman
Dutchman
Eman
Flying Dutchman
Frontman
Gunman
Kaiman
Kerman
Liman
Schuman
Stuntman
Talisman
Truman
Walkman
Whitman
inhuman

Synonyms and antonyms of Muselman in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MUSELMAN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Muselman» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Muselman

Translation of «Muselman» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MUSELMAN

Find out the translation of Muselman to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Muselman from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Muselman» in German.

Translator German - Chinese

穆塞尔曼
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

Musselman
570 millions of speakers

Translator German - English

Musselman
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

Musselman
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

موسلمان
280 millions of speakers

Translator German - Russian

Musselman
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

Musselman
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

Musselman
260 millions of speakers

Translator German - French

Musselman
220 millions of speakers

Translator German - Malay

Musselman
190 millions of speakers

German

Muselman
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

Musselman
130 millions of speakers

Translator German - Korean

Musselman
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Musselman
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

Musselman
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

Musselman
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

Musselman
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

Musselman
70 millions of speakers

Translator German - Italian

Musselman
65 millions of speakers

Translator German - Polish

Musselman
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

Musselman
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

Musselman
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

Μάσελμαν
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

Musselman
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

Musselman
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

Musselman
5 millions of speakers

Trends of use of Muselman

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MUSELMAN»

The term «Muselman» is quite widely used and occupies the 49.424 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
76
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Muselman» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Muselman
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Muselman».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MUSELMAN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Muselman» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Muselman» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Muselman

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «MUSELMAN»

Discover the use of Muselman in the following bibliographical selection. Books relating to Muselman and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Geschichte des englischen Reiches in Asien
Muselman, ihr Auftreten I, 103. „ „ Vordringen nach Mittelasien I, 104 Muselman, ihr Vordringen nach Indien I, 105. 143. Muselman, Auflösung des Reiches der I, 106. 109. Muselman, Despotismus der I, 121 335. Muselman, Verwaltung der I, ...
Karl Friedrich Neumann, 1857
2
Opfer, Täter, Nichttäter: ein Wörterbuch zum Schulddiskurs ...
Muselman(n) 186 Muselman(n) Opfer Der am häufigsten gebrauchte und gleichsam lexikalisierte Ausdruck derOpferfüreinennochlebendenaber„ zerstörtenMenschen“(Lang- bein 1972, S. 113) im Konzentrationslager Muselman(n) bedeutet ...
Heidrun Kämper, 2007
3
Gerechtigkeit, Recht und Rechtfertigung in transkultureller ...
Ich schlage vor, im Horizont des heutigen Islam diesem neuen Prozess der Subjektivierung des Menschen den Namen des letzten Muselman zu geben - diesem Wesen in geschichtlich schwierigen Situationen des Übergangs vom Boden ...
Jacques Poulain, Hans Jörg Sandkühler, 2010
4
Geschichte Des Englischen Reiches in Asien
Masket, Begründung des Fürstenthums II, ö. ' Maskat, Ausdehnung von II, 7. Mauritius, an England II, 9. Museiman, ihr Vordringen nach Indien I, 105. 113. Muselman, Auflösung des Reiches der l', 106. 109. Muselman, Despotismus der l , 122.
K.F. Neumann
5
Geben, Nehmen, Tauschen
14 Für Zizek (mit Agamben), ist der Muselman ein absoluter und das heißt, ein unmöglicher Zeuge. Er ist in gewisser Weise der einzige Zeuge der Konzentrationslager und daher kann er nicht mehr Zeugnis ablegen. Dasselbe gilt natürlich ...
Thomas Gimesi, 2010
6
Obrazcy narodnoj literatury tjurkskich plemen: ¬Die Sprachen ...
Kus Bek sprach: «Kenä Sary ist kein Muselman, tödtet etwa ein Muselman einen andern Muselman?» Da sprach Tiiti: «Wenn derjenige Muselman ein Ungläubiger ist, der einen Muselman getödtet hat, wie sollen wir den nennen, der Sarshan ...
Vasilij V. Radlov, 1870
7
Gelehrte Anzeigen
... eigenthumlichen barbarischen und halbbarbarischen Völkerstämmen bewohnt ; in diesem Jnselmelttheile, wo sich im Laufe der Jahrhunderte alle Kulturvölker der Erde ansiedelten, der Chinese und der Hindu, der Muselman und der Christ;  ...
8
Proben der volkslitteratur der türkischen stämme ...
Da sprach Kus Bek: «Was weisst du, mein Volk?» Ein Kirgise sprach: «Kenä Sary hat eine von Kokand kommende Karawane überfallen.» Kus Bek sprach: « Kenä Sary ist kein Muselman, tödtet etwa ein Muselman einen andern Muselman ?
Vasiliĭ Vasilʹevich Radlov, 1870
9
Gelehrte Anzeigen
«Wer in herkömmlicher Weise durch Umstürzen des Wasserkruges von den Verwandten ausgestoßen wird, der ist seines Erbes, des Leichen- kuchens und der heiligen Ausgießung verluftig.- Auch dem Muselman entgeht, sowohl bei den  ...
Bayerische Akademie der Wissenschaften (München), 1856
10
Die Sprachen der türkischen Stämme Süd-Siberiens und der ...
Kus Bek sprach: «Kenä Sary ist kein Muselman, tödtet etwa ein Muselman einen andern Muselman?» Da sprach Tätl: «Wenn derjenige Muselman ein Ungläubiger ist, dereinen Muselman getödtet hat, wie sollen wir den nennen, der Sarshan ...
Vasilii Vasil'evich Radlov, 1870

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MUSELMAN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Muselman is used in the context of the following news items.
1
Muslim-Portal.Net informiert mit News, Tipps, Fotos, Videos, Links ...
Der Begriff Muselman, fälschlich auch "Muselmann", gilt im Deutschen als historisch-literarisch bis veraltend, gehört aber in Formen, die an diesen Begriff ... «Businessportal24, Oct 16»
2
TV-Kritik: Wie Anne Will den ungarischen Botschafter quälte
... Referendum ausgeht, unser Viktor wird dem Muselman und seinen verschleierten Frauen die Tür ins gelobte ungarische Abendland keinen Spalt breit öffnen. «DIE WELT, Oct 16»
3
Passionate in prayer
From on campus gatherings such as the Tuesday women's prayer group at the Muselman House, persecuted church prayer group at the Memorial Prayer ... «The Echo News, Sep 16»
4
Der deutsche Muselman
Nicht nur AfD-Anhänger verneinen die Frage, ob der Islam zu Deutschland gehört. Wie hätte das der deutsche Dichterfürst Johann Wolfgang von Goethe ... «neues deutschland, Jun 16»
5
Integration: Warum trinkt Özdemir Özdebier?
... Muslim („Muselman“, sagt er stets), erinnert die strenge Theologin daran, es falle auch noch eine „Hadsch“ (Pilgerreise) nach Mekka an - eine religiöse Pflicht, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Apr 16»
6
Over 1000 Iowans 'Fight for Air' in Downtown Skyline Climb
Not literally - he received a double lung transplant seven years ago from the University of Iowa. Muselman says he was the 27th recipient, on the 27th day of ... «whotv.com, Apr 16»
7
Loss of RUNX1 function results in enhanced granulocyte-colony ...
Article | PubMed | ISI | CAS |; Lam K, Muselman A, Du R, Harada Y, Scholl AG, Yan M et al. Hmga2 is a direct target gene of RUNX1 and regulates expansion of ... «Nature.com, Mar 16»
8
2A wrestling: A high sectional finish could be the key to a state ...
Like the year before, Muselman lost in the second round, meaning Kinsion became a spectator for the rest of the weekend. With one last shot, Kinison finds ... «The State Journal-Register, Feb 16»
9
Wrestling notes: Marist stoked after taking seventh straight ESCC title
It's a rematch Radcliffe's had his eyes on after falling to Muselman via ultimate tiebreak in a state semifinal wrestleback. Muselman placed fourth in state. Radcliff ... «Chicago Tribune, Feb 16»
10
Au jour du Jugement dernier, l'appel de Ted Cruz s'éleva sur la ...
Julie Muselman, 62 ans, qui habite la ville voisine de Waukee, a adoré ce qu'elle a entendu. Elle craint que Trump ne soit un faux prophète et ne jure que par ... «Le Huffington Post, Jan 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Muselman [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/muselman>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z