Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Muselmann" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MUSELMANN IN GERMAN

Muselmann  [Mu̲selmann] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MUSELMANN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Muselmann is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MUSELMANN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Muselmann» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Mussulman

Muselmann

According to Duden, Muselmann is an outdated term for Muslims, nowadays mostly devalued. The Germanized ending -mann, plural men, is of ethnometical origin. Until the early 19th century Muselmann was a common term for Muslims. In Lessing's drama, Nathan the Wise, it is acknowledged by Nathan: "Jud, and Christian, and Muselmann, and Parsi, all is one thing to him." Novalis used the term in his warrior: "To brothers to war Teaches the Muslims to flee / needs your right hand. Think only of our Prince Eugene and the Turks. / How he was betraying the pride of the Turks. / Nich helped her great Mohammed / Muslims. / It strengthened her prophet / The legs only to run. / On; Swinging the saber, trusting God, who has never left you, and if your own evil Noth / Evil Satan showed you. "The designation was recognized as early as 1800 as a" corrupted "form of the Arabic word muslim. Muselmann ist laut Duden eine veraltete Bezeichnung für Muslime, heutzutage meist abwertend gebraucht. Die eingedeutschte Endung -mann, Plural -männer, ist volksetymologischen Ursprungs. Bis ins frühe 19. Jahrhundert war Muselmann eine übliche Bezeichnung für Muslime. In Lessings Drama Nathan der Weise heißt es anerkennend über Nathan: „Jud’ und Christ und Muselmann und Parsi, alles ist ihm eins.“ Novalis gebrauchte die Bezeichnung in seinem Kriegslied: „Auf Brüder auf zum Kriege hin / Seyd brav fürs Vaterland / Und lehrt den Musulmänner fliehn / Braucht eure rechte Hand. / Denkt nur an unsern Prinz Eugen / Den Türken furchtbar noch. / Wie er bey Zent, Salankemen / Der Türken Stolz betrog. / Nich half ihr großer Mohammed / Den Musulmännern auf / Es stärkte ihnen ihr Prophet / Die Beine nur zum Lauf. / Auf; schwingt den Säbel, traut auf Gott / Der euch noch nie verließ / Und wenn euch selbst noch ärgre Noth / Der böse Satan wies.“ Die Bezeichnung wurde bereits um 1800 als eine „verderbte“ Form des arabischen Wortes muslim erkannt.

Definition of Muselmann in the German dictionary

Musselman. Muselman.
Click to see the original definition of «Muselmann» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH MUSELMANN


Bettelmann
Bẹttelmann [ˈbɛtl̩man]
Dunkelmann
Dụnkelmann
Edelmann
E̲delmann [ˈeːdl̩man]
Flügelmann
Flü̲gelmann
Goalmann
Goalmann
Hampelmann
Hạmpelmann
Henkelmann
Hẹnkelmann
Karlmann
Kạrlmann
Muskelmann
Mụskelmann [ˈmʊskl̩man]
Müllmann
Mụ̈llmann [ˈmʏlman]
Mümmelmann
Mụ̈mmelmann
Schulmann
Schu̲lmann [ˈʃuːlman]
Spielmann
Spi̲e̲lmann
Thälmann
Thä̲lmann
Tillmann
Tịllmann
Tilmann
Tịlmann
Vollmann
[ˈfɔlman]
Wahlmann
Wa̲hlmann [ˈvaːlman]
Werkelmann
Wẹrkelmann
Winckelmann
Wịnckelmann

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE MUSELMANN

Muse
Muße
museal
Museen
Muselman
Muselmanin
muselmanisch
Muselmännin
muselmännisch
musen
Musenalmanach
Musensohn
Musentempel
Musentochter
Museologe
Museologie
Museologin
museologisch
Mußestunde
Musette

GERMAN WORDS THAT END LIKE MUSELMANN

Ackermann
Ammann
Bachmann
Beckmann
Bergmann
Buhmann
Ehemann
Fachmann
Frontmann
Hartmann
Heinemann
Hermann
Hoffmann
Hofmann
Kaufmann
Kübelmann
Schumann
Zimmermann
jedermann
Übelmann

Synonyms and antonyms of Muselmann in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MUSELMANN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Muselmann» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Muselmann

Translation of «Muselmann» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MUSELMANN

Find out the translation of Muselmann to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Muselmann from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Muselmann» in German.

Translator German - Chinese

Mussulman
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

musulmán
570 millions of speakers

Translator German - English

Mussulman
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

मुसलिम
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

Mussulman
280 millions of speakers

Translator German - Russian

мусульманин
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

muçulmano
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

মুসলমান
260 millions of speakers

Translator German - French

musulman
220 millions of speakers

Translator German - Malay

orang yg beragama Islam
190 millions of speakers

German

Muselmann
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

Mussulman
130 millions of speakers

Translator German - Korean

이슬람교도
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Mussulman
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

tín đồ Hồi giáo
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

கூடிய முஸ்லீம்களின்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

Mussulman
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

Müslüman
70 millions of speakers

Translator German - Italian

musulmano
65 millions of speakers

Translator German - Polish

muzułmanin
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

мусульманин
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

musulman
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

Μουσουλμάνος
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

Mohammedaan
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

muselmanska
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

Mussulman
5 millions of speakers

Trends of use of Muselmann

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MUSELMANN»

The term «Muselmann» is regularly used and occupies the 97.076 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
53
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Muselmann» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Muselmann
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Muselmann».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MUSELMANN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Muselmann» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Muselmann» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Muselmann

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «MUSELMANN»

Discover the use of Muselmann in the following bibliographical selection. Books relating to Muselmann and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Blätter für literarische Unterhaltung
Wir geben das bezügliche Bruchstück in einer wortgetreuen Ucberfetzung. Es lebten einst in derselben Stadt ein reicher Jude und ein armer Muselmann. Letzterer wurde so arm daß er sich ge- nöthigt sah zu dem Juden zu gehen und ihn um ...
2
Das Ausland: Wochenschrift für Länder- u. Völkerkunde
Auch hier machen die bösen Tataren Gefangene. Der weiße Schwan, Nastasia Jivanowna, M einem schlimmen Tataren, einem alten Muselmann, zugefallen. Und es weint der weiße Schwan, Nastasia Iwanowa«, Heiße Thränen ; sie jammert ...
3
"In fremden Spiegeln sehen wir das eigene Bild": Jean Amérys ...
Weil es Zeugnis nur dort gebe, wo es eine Unmöglichkeit zu sagen gegeben habe, weil es einen Zeugen nur gebe, wo eine Entsubjektivierung stattgefunden habe – deswegen sei der Muselmann tatsächlich der vollständige Zeuge, ...
Ivonn Kappel, 2009
4
Der Ort des Terrors: Geschichte der nationalsozialistischen ...
Geschichte der nationalsozialistischen Konzentrationslager Wolfgang Benz. denken.» Der Muselmann ist «als Lücke in die Zeugnisse eingegangen».48 Levi weiterentwickelnd, ist der Muselmann bei Agamben «der Ort eines Experiments,  ...
Wolfgang Benz, 2005
5
Autonomie am Lebensende?: Biopolitik, Ökonomisierung und die ...
Sowohl Homo Sacer als auch den Muselmann versteht er dabei als paradigmatische Figuren des paradoxen Codes von Biopolitik.123 Allerdings unterscheiden sich diese beiden Figuren. Während sich im Homo Sacer die Gleichzeitigkeit aus ...
Stefanie Graefe, 2007
6
Literarische Blätter der Börsen-Halle
Der Verfasser der Erzählung ist unbekannt: Dichtungen wie diese verlieren das Eigenlhumsrecht, wenn sie Jahrhunderte durchlaufen sind. „Ein reicher Jude und ein armer Muselmann wohnten zusammen in einer Stadt. Letzterer befand sich ...
Hamburger Börsenhalle, 1834
7
Der andere Orientalismus: Regeln deutsch-morgenländischer ...
Auf seiner Reise selbst zum „Muselmann" geworden zu sein — das initiale „ja" leitet deutlich eine Klimax ein -, schiebt Goethe dabei als etwaigen „Verdacht" dem Leser zu und geht mit seiner Antwort auf diese selbstproduzierte Mutmaßung ...
Andrea Polaschegg, 2005
8
Die Quellen des Shakspeare in Novellen, Märchen und Sagen, ...
Nach Malones Bericht kommt in einem Persischen Manuscript, das sich im Besitz des Thomas Munro besand, eine völlig übereinstimmende Erzählung von einem Juden und einem Muselmann vor. Leider hat jenes Manuseript am Ansang ...
Karl Joseph Simrock, 1870
9
Bühnenwelt: Blätter für dramaturgische und belletristische ...
Der Kadi von Emesso Ein sehr reicher Jude und ein armer Muselmann lebten einst in ein und derselben Stadt. Der Muselmann befand sich eines Tages in einem solchen Zustand der Roth, daß er den Juden aufsuchte, um ihn zu bitten, ihm ...
10
Die Quellen des Shakspeare in Novellen, Märchen und Sagen: ...
Nach Malones Bericht kommt in einem Persischen Ma- „useript, das sich im Besitz des Thomas Munro besand, eine völlig übereinstimmende Erzählung von einem Juden und einem Muselmann vor. Leider hat jenes Manuscript am Ansang ...
Karl Joseph Simrock, Ernst Theodor Echtermeyer, Ludwig Henschel, 1870

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MUSELMANN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Muselmann is used in the context of the following news items.
1
Hier lernt Ex-Miss Schweiz Dominique Rinderknecht Türkisch
Tippt man «Muselmann» in den Computer – den heute verpönten Begriff für Muslim –, ändert das Korrekturprogramm das Wort in «Muskelmann». Als ob es ... «BLICK.CH, Oct 16»
2
Ein Überlebender erzählt
Wenn jemand nur noch Haut und Knochen war, wurde er ein "Muselmann". Also nicht Muslim, nicht wegen der Religion, sondern wenn er keine Kraft mehr zum ... «Neue Nordhäuser Zeitung, Apr 16»
3
Ein Fall für Mutti. Und noch ein Gedicht vom Muselmann.
Die Bundeskanzlerin kümmert sich jetzt auch um die Bewertung von Satire oder sollte man besser sagen, das ist jetzt ein Fall für „Mutti“? Der Jan Böhmermann ... «Die Achse des Guten, Apr 16»
4
Setzt AfD Frauen zur Sex-Abschreckung von Arabern ein?
... aus der AfD-Arbeitsgruppe „Rasenpflege und Rassenhygiene“, „sie hat dem Muselmann anscheinend mal so richtig schöne deutsche Krankheiten verpasst, ... «DIE WELT, Mar 16»
5
Unsere neue Arschlochkultur
... die Angst des Kartoffeldeutschen vor dem Muselmann, die Angst der Vernagelten vor Horizonterweiterung, die Angst davor, etwas weggenommen zu kriegen, ... «ZEIT ONLINE, Mar 16»
6
Video von Aktivisten: Schockierende Aufnahmen: IS-Terroristen ...
Selbst beim Arzt befürchtet Herr Muselmann eine Vergewaltigung. Muslimas tragen die schweren Alditüten und Ali gibt ihr noch einen in den Allerwertesten. «FOCUS Online, Dec 15»
7
Ruth's academic essay takes first prize and a gold award
An essay by Ruth Murphy, from Summerhill, 'Revelations of an anti-Genesis: the Muselmann, Primo Levi and Viktor Frankl' took first place in the Social Sciences ... «Irish Independent, Nov 15»
8
"Muselmann" ist laut Amtsgericht Hagen keine Beleidigung
Hagen. Ein Hagener Onlinehändler türkischer Abstammung wird bei Ebay als „Muselmann“ bezeichnet und zieht deshalb vor Gericht. Seine Klage wurde ... «Derwesten.de, Oct 15»
9
Wahre Erlebnisse
»Damit erreichte ich einen unvorstellbaren Höhepunkt: von einem zum Skelett abgemagerten, von den Nazis unterdrückten Muselmann wurde ich zum ... «Jüdische Allgemeine, Oct 15»
10
How Did Dying Your Hair Gray Become the Height of Fashion?
Muselmann, who works as a studio assistant in Oakland, has mostly kept her hair short since she first cut her ponytail off six years ago. “I could only ever imagine ... «Slate Magazine, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Muselmann [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/muselmann>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z