Download the app
educalingo
Search

Meaning of "nahe" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD NAHE

zu: ↑nahe. mittelhochdeutsch nāch, althochdeutsch nāh, Herkunft ungeklärt.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF NAHE IN GERMAN

nahe  [na̲he ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF NAHE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
nahe can act as an adjective and a preposition.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

The preposition is an invariable grammatical category, that has no meaning itself and which serves to link or relate terms.

WHAT DOES NAHE MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «nahe» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of nahe in the German dictionary

near sample near the city. not far away; easily accessible soon, taking place in the foreseeable future, entering, imminent; no longer in close, direct relationship with someone, standing aloof. not far away; easy to reachExamples of the nearby forest in the vicinity of the city is the next cinema here? this path is closer to a nearby Orteine ​​nearby village near the river I am not too close / close !. in der Nähe Beispielnahe der Stadt. nicht weit entfernt; leicht erreichbar bald, in absehbarer Zeit erfolgend, eintretend, bevorstehend; nicht mehr fern in enger, direkter Beziehung zu jemandem, etwas stehend. nicht weit entfernt; leicht erreichbarBeispieleder nahe Waldin der näheren Umgebung der Stadtwo ist denn hier das nächste Kino? dieser Weg ist näher ein nahe gelegener Orteine nahe liegende Ortschaftnahe beim Flusskomm mir nicht zu nah/nahe!.

Click to see the original definition of «nahe» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH NAHE


Blahe
Bla̲he
Fockrahe
Fọckrahe
Nahe
Na̲he 
Rahe
Ra̲he
beinahe
[ˈba͜inaːə]  , auch: […ˈnaːə] 
zeitnahe
ze̲i̲tnahe

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE NAHE

nah verwandt
Näharbeit
Nahaufnahme
Nahbeben
Nahbereich
Nahbrille
Nahe
Nähe
nahe gelegen
nahe liegend
nahebei
nahebringen
nahegehen
Naheinstellung
nahekommen
nahelegen
naheliegen
naheliegend
Naheliegendes
nahen

GERMAN WORDS THAT END LIKE NAHE

Ache
Affiche
Agathe
Apache
Approche
Arabische
Cache
Che
Deutsche
Englische
Fiche
Kaufsache
Nähe
Porsche
Recherche
Sprache
Suche
Woche
he
siehe

Synonyms and antonyms of nahe in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «NAHE» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «nahe» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of nahe

Translation of «nahe» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF NAHE

Find out the translation of nahe to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of nahe from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «nahe» in German.

Translator German - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

cerca
570 millions of speakers

Translator German - English

Near
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

के पास
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

قرب
280 millions of speakers

Translator German - Russian

возле
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

perto
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

কাছাকাছি
260 millions of speakers

Translator German - French

près de
220 millions of speakers

Translator German - Malay

berhampiran
190 millions of speakers

German

nahe
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

近く
130 millions of speakers

Translator German - Korean

가까운
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

near
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

gần
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

அருகே
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

जवळ
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

yakın
70 millions of speakers

Translator German - Italian

vicino
65 millions of speakers

Translator German - Polish

niedaleko
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

біля
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

aproape
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

κοντά
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

naby
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

nära
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

nær
5 millions of speakers

Trends of use of nahe

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «NAHE»

The term «nahe» is very widely used and occupies the 7.197 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
96
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «nahe» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of nahe
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «nahe».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «NAHE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «nahe» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «nahe» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about nahe

EXAMPLES

10 GERMAN QUOTES WITH «NAHE»

Famous quotes and sentences with the word nahe.
1
Carl von Clausewitz
Die Grundsätze der Kriegskunst sind an sich höchst einfach, liegen dem gesunden Menschenverstand ganz nahe und wenn sie in der Taktik mehr als in der Strategie auf einem besonderen Wissen beruhen, so ist doch dieses Wissen von so geringem Umfange, daß es sich kaum mit einer anderen Wissenschaft an Mannigfaltigkeit und tiefem Zusammenhang vergleichen läßt.
2
Edith Stein
Der Nächste ist nicht der, den ich mag. Er ist ein jeder, der mir nahe kommt - ohne Ausnahme.
3
Eva von Tiele-Winckler
Manchmal bin ich der Verzweiflung nahe, doch gerade dann kommt mir der Gedanke, daß es auch diesen Tag nur einmal gibt in meinem Leben.
4
Heinrich Seuse
Schaut alle, wie die betrogen sind, die ihre Liebe etwas anderem zuwenden; ihr falschen Liebhaber, weichet fern von mir, kommt mir niemals mehr nahe; ich habe in meinem Herzen das einzige Lieb erkoren, durch das Herz, Seele, Verlangen und all meine Kräfte gesättigt werden mit unvergänglicher inniger Liebe.
5
Max Nordau
Erst das Anwachsen des Antisemitismus weckte in mir das Bewußtsein meiner Pflichten gegenüber meinem Volke und die Initiative fiel meinem teuren Freund Herzl zu, zu dem ich in Paris in sehr nahe Beziehung trat
6
Robert Capa
Wenn deine Bilder schlecht sind, dann warst du nicht nahe genug dran.
7
Walter Moers
Ich fand es immer schon verdächtig, wenn sich Schriftsteller in Gruppen zusammenrotten. Da lag es doch nahe, das dies eher aus Gründen der Geselligkeit als der ernsthaften Arbeit geschah.
8
Wilhelm Steinhausen
Warum versäumen wir wohl so oft die Stunde, in der wir uns wirklich nahe kommen können, da wir uns das sagen könnten, was uns vielleicht für immer vereinte?
9
William Beaverbrook
Wenn ein Autor behauptet, sein Leserkreis habe sich verdoppelt, liegt der Verdacht nahe, daß der Mann geheiratet hat.
10
Alphonse Allais
Wenn man eine Dame zu nahe an sich zieht, findet sie, dass man zu weit geht.

GERMAN BOOKS RELATING TO «NAHE»

We continue working to improve educalingo. We will very soon complete this bibliographical section with extracts from German books in which the term nahe is used.

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «NAHE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term nahe is used in the context of the following news items.
1
Edling: Auto nahe Brücke in Ebrach gestürzt
Er sei in Richtung der Brücke unterwegs gewesen und beim Wenden zu Nahe an die Uferböschung geraten. Sein Auto sei daraufhin abgerutscht, habe sich ... «Wasserburg24, Jun 16»
2
Wetter: Nach Unwettern fließt viel Wasser in Rhein, Nahe und Mosel
Nach den heftigen Regenfällen vom Wochenende sind die Wasserstände an Rhein, Nahe und Mosel zum Teil sprunghaft gestiegen. Zwischen Maxau bei ... «FOCUS Online, May 16»
3
Hospizdienst Obere Nahe: Pflegekräfte begleiten den letzten Weg
Mit am Tisch sitzt die Palliativschwester Anke Schwall, die den ambulanten Hospizdienst Obere Nahe leitet. Ihr Team ist seit Kurzem regelmäßig zu Gast im ... «Rhein-Zeitung, Mar 16»
4
Geldautomat nahe der niederländischen Grenze gesprengt
Erneut hat es eine Explosion in einer Bankfiliale gegeben: Nahe der niederländischen Grenze in Übach-Palenberg (Kreis Heinsberg) haben unbekannte Täter ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Mar 16»
5
Hochwasser an der Nahe: Freier Aschermittwoch für RöKa-Schüler ...
BAD KREUZNACH - Sobald die Nahe in ihrem Bett steigt, schauen die Kreuznacher aus alter, leidlicher Erfahrung mit Bangen auf die Pegelstände. In den ... «Allgemeine Zeitung, Feb 16»
6
Jupiter, Venus und Mars sind sich so nahe wie selten
Ein seltenes Ereignis schmückt dieser Tage den morgendlichen Nachthimmel. Drei Planeten stehen sich extrem nahe: Jupiter, Venus und Mars liegen alle ... «T-Online, Oct 15»
7
Kredit Sparkasse Rhein-Nahe: Klage wegen fehlerhafter ...
Rechtsanwälte Wöhrle & Schick reichen gegen die Sparkasse Rhein-Nahe wegen fehlerhafter Widerrufsbelehrung in einem Darlehensvertrag Klage beim ... «anwalt.de, Sep 15»
8
Keine Sorge 100 Meter über der Nahe: Skywalk hält sogar Panzer aus
100 Meter unter der Aussichtskanzel fließt die Nahe. 228 000 Euro hat das Projekt gekostet, das als touristisches „Highlight" in der Nähe von wichtigen ... «Rhein-Zeitung, Jan 15»
9
Traurige Gewissheit: Vermisster Constantin Zache tot in der Nahe in ...
Constantin Zache aus Alsenz, der seit Jahrmarktsmontag vermisst wurde, ist tot. Seine Leiche wurde am Sonntag gegen 12.40 Uhr in der Nahe im Bereich der ... «Rhein-Zeitung, Aug 14»
10
Zwischen Hoffnung und Verzweiflung
Zwischen Hoffnung und Verzweiflung – Der neue Nahe Osten. 30. März 2014 – 28 Adar B 5774 von TLV-01. Richard C. Schneider, ARD-Korrespondent (BR) für ... «haGalil onLine, Mar 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. nahe [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/nahe>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z