Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Nebenwirkung" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF NEBENWIRKUNG IN GERMAN

Nebenwirkung  Ne̲benwirkung [ˈneːbn̩vɪrkʊŋ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF NEBENWIRKUNG

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Nebenwirkung is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES NEBENWIRKUNG MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Nebenwirkung» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

side effect

Nebenwirkung

A side effect is an effect occurring besides the intended main action of a medicament. The term "unwanted drug effect" is used synonymously in textbooks. According to the legal definition, side effects are harmful and unintentional reactions to the medicinal product, which, however, are limited to those which occur in a designated use in veterinary medicinal products. However, the broader definition in the law on the use of human medicine also takes account of undesirable effects that occur after medication errors, off-label application or drug abuse - that is, an inappropriate application: they are also to be recorded for reasons of drug safety and reported to the drug administration. The depiction of the side effects in the instruction leaflet is limited to those observed in the intended use. "If it is claimed that a substance does not show any side effects, there is an urgent suspicion that it has no main effect. Eine Nebenwirkung ist eine neben der beabsichtigten Hauptwirkung eines Arzneimittels auftretende Wirkung. Synonym wird in Lehrbüchern der Begriff unerwünschte Arzneimittelwirkung verwendet. Nach der gesetzlichen Definition sind Nebenwirkungen schädliche und unbeabsichtigte Reaktionen auf das Arzneimittel, die bei Tierarzneimitteln allerdings eingeschränkt sind auf solche, die bei einem bestimmungsgemäßem Gebrauch auftreten. Die weiter gefasste Definition im Humarzneimittelrecht hingegen berücksichtigt darüber hinaus auch unerwünschte Wirkungen, die nach Medikationsfehlern, off-label-Anwendung oder Arzneimittelmissbrauch – also einer nicht bestimmungsgemäßen Anwendung – auftreten: auch sie sollen aus Gründen der Arzneimittelsicherheit erfasst und an die Arzneimittelbehörde gemeldet werden. Die Darstellung der Nebenwirkungen im Beipackzettel ist beschränkt auf die nach bestimmungsgemäßem Gebrauch beobachteten. „Wenn behauptet wird, dass eine Substanz keine Nebenwirkung zeigt, so besteht der dringende Verdacht, dass sie auch keine Hauptwirkung hat.

Definition of Nebenwirkung in the German dictionary

additional effect that has something. zusätzliche Wirkung, die etwas hat.
Click to see the original definition of «Nebenwirkung» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH NEBENWIRKUNG


Anmerkung
Ạnmerkung 
Auswirkung
A̲u̲swirkung 
Bemerkung
Bemẹrkung 
Bindungswirkung
Bịndungswirkung
Bremswirkung
Brẹmswirkung [ˈbrɛmsvɪrkʊŋ]
Einwirkung
E̲i̲nwirkung
Fremdeinwirkung
Frẹmdeinwirkung
Hebelwirkung
He̲belwirkung
Langzeitwirkung
Lạngzeitwirkung
Mitwirkung
Mịtwirkung
Rückwirkung
Rụ̈ckwirkung
Schutzwirkung
Schụtzwirkung [ˈʃʊt͜svɪrkʊŋ]
Signalwirkung
Signa̲lwirkung [zɪˈɡnaːlvɪrkʊŋ]
Stärkung
Stạ̈rkung 
Tiefenwirkung
Ti̲e̲fenwirkung
Verstärkung
Verstạ̈rkung
Vorbemerkung
Vo̲rbemerkung [ˈfoːɐ̯bəmɛrkʊŋ]
Wechselwirkung
Wẹchselwirkung
Werbewirkung
Wẹrbewirkung
Wirkung
Wịrkung 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE NEBENWIRKUNG

Nebentätigkeit
Nebentisch
Nebenton
Nebentonart
nebentonig
Nebentrakt
Nebentür
Nebenumstand
Nebenverdienst
Nebenvorstellung
Nebenweg
Nebenwert
Nebenwinkel
nebenwirkungsarm
Nebenwohnsitz
Nebenwohnung
Nebenzeit
Nebenzimmer
Nebenzweck
Nebenzweig

GERMAN WORDS THAT END LIKE NEBENWIRKUNG

Außenwirkung
Breitenwirkung
Fernwirkung
Gemarkung
Gesamtwirkung
Gewalteinwirkung
Haftwirkung
Heilwirkung
Herzstärkung
Hitzeeinwirkung
Markung
Nachwirkung
Randbemerkung
Saugwirkung
Schlussbemerkung
Sogwirkung
Verwirkung
Vorbildwirkung
Vormerkung
Wärmeeinwirkung

Synonyms and antonyms of Nebenwirkung in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Nebenwirkung» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF NEBENWIRKUNG

Find out the translation of Nebenwirkung to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Nebenwirkung from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Nebenwirkung» in German.

Translator German - Chinese

副作用
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

efecto secundario
570 millions of speakers

Translator German - English

side effect
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

अतिरिक्त असर
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

الآثار الجانبية
280 millions of speakers

Translator German - Russian

побочный эффект
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

efeito colateral
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া
260 millions of speakers

Translator German - French

effet secondaire
220 millions of speakers

Translator German - Malay

kesan sampingan
190 millions of speakers

German

Nebenwirkung
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

副作用
130 millions of speakers

Translator German - Korean

부작용
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

efek sisih
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

tác dụng phụ
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

பக்க விளைவு
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

दुष्परिणाम
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

yan etki
70 millions of speakers

Translator German - Italian

effetto collaterale
65 millions of speakers

Translator German - Polish

efekt uboczny
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

побічний ефект
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

efect secundar
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

παρενέργεια
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

newe-effek
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

bieffekt
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

bivirkning
5 millions of speakers

Trends of use of Nebenwirkung

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «NEBENWIRKUNG»

The term «Nebenwirkung» is quite widely used and occupies the 41.851 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
80
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Nebenwirkung» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Nebenwirkung
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Nebenwirkung».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «NEBENWIRKUNG» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Nebenwirkung» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Nebenwirkung» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Nebenwirkung

EXAMPLES

GERMAN QUOTES WITH «NEBENWIRKUNG»

Famous quotes and sentences with the word Nebenwirkung.
1
Catherine Deneuve
Ein Flirt ist wie eine Tablette: Niemand kann die Nebenwirkung genau voraussagen.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «NEBENWIRKUNG»

Discover the use of Nebenwirkung in the following bibliographical selection. Books relating to Nebenwirkung and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Nebenwirkung rauchfrei
2002 entwickelt die Kindertherapeutin Ursula Grohs eine Therapie zur Verhaltensänderung.
Ursula Grohs, 2010
2
Sex mit tödlicher Nebenwirkung
Wolfram Christ. beschloss sie, ihn nicht weiter zu drängen. Es würde eine Gelegenheit kommen. Ganz von allein. Dann musste er sich entscheiden. Allerdings wolle sie ihn auch nicht weiter quälen. Es ging jetzt ohnehin mit Macht auf Mittag ...
Wolfram Christ, 2013
3
Gesundheitsförderung am Arbeitsplatz: Nebenwirkung Gesundheit
Betriebliches Gesundheitsmanagement: eine Investition mit hoher Rendite für Mensch und Betrieb "Das Buch ist ausgesprochen leicht und gut lesbar, zwischen den Zeilen "spürt" man die langjährigen praktischen Erfahrungen der Autorin, was ...
Cornelia Schneider, 2012
4
Auge - Brille - Refraktion: Schober-Kurs: verstehen - lernen ...
... resultiert allgemein eine sphärozylindri- sche Kombination, deren Achse jedoch gegenüber den ursprünglichen Achsen verdreht ist, abhängig von den Stärken der zusammengesetzten Zylinder. Prismatische Wirkung und Nebenwirkung Am ...
‎2006
5
Prozyklizität Im Kreditvergabeverhalten Von Banken Als ...
Masterarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich BWL - Bank, Borse, Versicherung, Note: 1,3, Georg-August-Universitat Gottingen (Professur Korn), Sprache: Deutsch, Abstract: Das deutsche Finanzsystem ist im Vergleich z.B. zu anglo ...
Stefan Menk, 2010
6
Pharmakologie und Toxikologie: für Studium und Praxis ; mit ...
Die Häufigkeit bestimmter Allelvarianten kann zwischen ethnischen Gruppen verschieden sein, was die Unterschiede in Wirkung und Nebenwirkung von Arzneistoffen, z. B. zwischen Europäern und Asiaten, erklären kann. In Tabelle 1- 11 sind ...
Harald Schmidt, 2007
7
Klinische Pharmakologie
Eine neuere Substanz ist das Tiotropi- um, das länger wirkt (bis zu 24 h) und nur einmal täglich als Pulver inhaliert wird. Es kann einen deutlichen Einspareffekt bezüglich der Catecholamine erzielen, erzeugt als lästige Nebenwirkung aber ...
Martin Wehling, 2005
8
Cholesterin: 99 verblüffende Tatsachen ; endlich Klartext ; ...
Hohes Cholesterin als Nebenwirkung Medikamente erhöht Cholesterin erhöht Triglyceride Diuretika. Mittlerweile konnte belegt werden, dass unter der Kombination Nikotinsäure und Statin die Lebenserwartung von Herzpatienten gegenüber ...
Volker Schmiedel, 2006
9
Neoliberalismus
1.5 Gemeinwohl als »Nebenwirkung« des Marktes Im Markt - und nur in diesem Arrangement sozialen Handelns - wirkt das Eigeninteresse als die Kraft, die stets das Eigennützige will und stets einen Zusatznutzen für die Gesamtheit schafft.
Gerhard Willke, 2003
10
Das KliFo-Buch: Praxisbuch klinische Forschung ; mit 55 ...
Verdacht auf eine Nebenwirkung: Wie Nebenwirkung, wobei jedoch ein schwächerer Zusammenhang existiert, nicht alle Kriterien zutreffen oder eine Entscheidung noch nicht getroffen werden konnte. Relevantes medizinisches Ereignis: Vom ...
Michael Herschel, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «NEBENWIRKUNG»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Nebenwirkung is used in the context of the following news items.
1
Kardiomyopathie: AkdÄ warnt vor seltener Quetiapin-Nebenwirkung
Kardiomyopathien unter Quetiapin sind zwar selten, aber gefährlich. Apotheker sollen entsprechende Symptome an die AMK melden. (Foto: Africa Studio ... «DAZ.online, Sep 16»
2
Nebenwirkungen eines Medikaments: Nebenwirkung des ...
Eigentlich ist den meisten Menschen bewusst, dass Arzneimittel Risiken haben können. Doch leider gibt es auch Nebenwirkungen, die aufgrund ihrer Seltenheit ... «FOCUS Online, Aug 16»
3
Post aus Japan: Pokémon-Hype mit Nebenwirkung
Auch der japanische Videospielhersteller Nintendo ist nicht vor unbeabsichtigten Nebenwirkungen seiner Games gefeit. Kaum hob die jüngste App Pokémon ... «Technology Review, Jul 16»
4
Paracetamol: Schmerzmittel macht Menschen gefühlslos
Nun haben Forscher bedenkliche Nebenwirkungen festgestellt. ... Diese bislang unbeachtete Nebenwirkung auf die Gefühle halten die Wissenschaftler für sehr ... «Merkur.de, May 16»
5
Diese bisher unbekannte Nebenwirkung von Paracetamol sollte ...
Doch das Schmerzmittel hat eine Nebenwirkung, die kaum einer kennt - und die sich drastisch auf dein Verhalten auswirken kann. Das haben ... «Huffington Post Deutschland, May 16»
6
Arzneimittel: Was tun bei Nebenwirkungen, die nicht auf dem ...
Medikamente haben oft eine Liste an möglichen Nebenwirkungen. Was aber tun, wenn man ein Mittel einnimmt und Beschwerden bekommt, die nicht darauf ... «Augsburger Allgemeine, Feb 16»
7
Diese Nebenwirkungen haben Schmerzmittel
Wenn der Kopf, die Gelenke oder der Rücken schmerzen, greifen viele zu frei verkäuflichen Schmerzmitteln wie Aspirin, Ibuprofen und Paracetamol. «NDR.de, Feb 16»
8
Medikamententest: Das tödliche Restrisiko
Bislang ging man davon aus, dass sie kaum Nebenwirkungen verursachen. "Das liegt daran, dass es in den kritischen Hirnbereichen, die etwa die Atmung oder ... «ZEIT ONLINE, Jan 16»
9
Nebenwirkung der Pille: Südbadenerin verklagt Bayer
Eine Südbadenerin verklagt den Pharmakonzern Bayer auf Schmerzensgeld – weil sie nach Einnahme einer Antibabypille eine lebensgefährliche Thrombose ... «Badische Zeitung, Dec 15»
10
Anabole Steroide: Wirkung, Nebenwirkung und Risiken
Fitness- und Kraftsport sind bei den Deutschen im Trend: In bundesweit rund 7100 Fitnessstudios sind insgesamt 9,1 Millionen Mitglieder registriert. «STERN, Dec 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Nebenwirkung [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/nebenwirkung>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z