Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Ombudsmann" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD OMBUDSMANN

schwedisch ombudsman, eigentlich = Treuhänder.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF OMBUDSMANN IN GERMAN

Ombudsmann  [Ọmbudsmann] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF OMBUDSMANN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Ombudsmann is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES OMBUDSMANN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Ombudsmann» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ombudsman

Ombudsmann

An ombudsman fulfills the task of an impartial arbitrator. An Ombuds Council is a body with several persons, which performs corresponding tasks. In the 1970s the institution spread worldwide. The omnipotent term ombud is derived from altnordisch umboð "order, authority". Ein Ombudsmann erfüllt die Aufgabe einer unparteiischen Schiedsperson. Ein Ombudsrat ist ein mit mehreren Personen besetztes Gremium, das entsprechende Aufgaben wahrnimmt. In den 1970er Jahren verbreitete sich die Institution weltweit. Der namensgebende Begriff Ombud ist abgeleitet von altnordisch umboð „Auftrag, Vollmacht“.

Definition of Ombudsmann in the German dictionary

Man who exercises the rights of the citizens towards the authorities. Mann, der die Rechte der Bürgerinnen und Bürger gegenüber den Behörden wahrnimmt.
Click to see the original definition of «Ombudsmann» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH OMBUDSMANN


Berufsmann
Beru̲fsmann
Bootsmann
Bo̲o̲tsmann
Eismann
E̲i̲smann
Gasmann
Ga̲smann [ˈɡaːsman]
Gefolgsmann
Gefọlgsmann
Geschäftsmann
Geschạ̈ftsmann 
Gottesmann
Gọttesmann
Handelsmann
Hạndelsmann [ˈhandl̩sman]
Hausmann
Ha̲u̲smann 
Jägersmann
Jä̲gersmann [ˈjɛːɡɐsman]
Landsmann
Lạndsmann [ˈlant͜sman]
Mittelsmann
Mịttelsmann
Oberbootsmann
O̲berbootsmann
Schiedsmann
Schi̲e̲dsmann
Schlussmann
Schlụssmann
Sportsmann
Spọrtsmann
Staatsmann
Sta̲a̲tsmann 
Vertrauensmann
Vertra̲u̲ensmann
Wandersmann
Wạndersmann
Weihnachtsmann
We̲i̲hnachtsmann 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE OMBUDSMANN

Omasus
Ombrage
Omb
ombriert
Ombrograf
Ombrometer
ombrophil
ombrophob
Ombudsfrau
Ombudsleute
Omega
Omega-3-Fettsäure
Omelett
Omelette
Omen
Omentum
Omertà
Omi
Omikron
Omina

GERMAN WORDS THAT END LIKE OMBUDSMANN

Ackersmann
Arbeitsmann
Bauersmann
Bürgersmann
Fahrensmann
Freiersmann
Gevattersmann
Gewährsmann
Handwerksmann
Hauptbootsmann
Kaventsmann
Lehnsmann
Ordensmann
Pilgersmann
Reitersmann
Rittersmann
Schmerzensmann
Stabsbootsmann
Verbindungsmann
Zeitungsmann

Synonyms and antonyms of Ombudsmann in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Ombudsmann» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF OMBUDSMANN

Find out the translation of Ombudsmann to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Ombudsmann from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Ombudsmann» in German.

Translator German - Chinese

监察员
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

defensor del pueblo
570 millions of speakers

Translator German - English

ombudsman
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

लोकपाल
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

أمين المظالم
280 millions of speakers

Translator German - Russian

омбудсмен
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

ombudsman
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

ন্যায়পাল
260 millions of speakers

Translator German - French

ombudsman
220 millions of speakers

Translator German - Malay

ombudsman
190 millions of speakers

German

Ombudsmann
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

オンブズマン
130 millions of speakers

Translator German - Korean

옴부즈맨
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

ombudsman
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

thanh tra
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

ஆம்பட்ஸ்மன்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

लोकआयुक्त
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

soruşturmacı
70 millions of speakers

Translator German - Italian

difensore civico
65 millions of speakers

Translator German - Polish

Rzecznik
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

омбудсмен
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

ombudsmanului
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

Συνήγορος του Πολίτη
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

ombudsman
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

ombudsman
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

ombud
5 millions of speakers

Trends of use of Ombudsmann

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «OMBUDSMANN»

The term «Ombudsmann» is quite widely used and occupies the 35.542 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
83
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Ombudsmann» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Ombudsmann
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Ombudsmann».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «OMBUDSMANN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Ombudsmann» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Ombudsmann» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Ombudsmann

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «OMBUDSMANN»

Discover the use of Ombudsmann in the following bibliographical selection. Books relating to Ombudsmann and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Der Ombudsmann Als Institution des Europäischen ...
Der bulgarische Ombudsmann ist ein monokratisches Organ, der durch das Parlament mit einfacher Mehrheit der Stimmen der anwesenden Abgeordneten gewählt wird.597 Der Prüfungsmaßstab bei der Kontrolle der staatlichen und lokalen ...
Julia Haas, 2012
2
Der dänische und schwedische parlamentarische Ombudsmann im ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Politik - Politische Systeme - Allgemeines und Vergleiche, Note: 2,3, Christian-Albrechts-Universitat Kiel (Institut fur Sozialwissenschaften), Veranstaltung: Hauptseminar "Politik und ...
Sönke Sönnichsen, 2011
3
Der Ombudsmann als Instrument unternehmensinterner ...
Unternehmen haben den Nutzwert des Ombudsmann-Einsatzes als wirksames Präventivinstrument gegen Wirtschaftskriminalität erkannt.
Matthias Goers, 2010
4
VersicherungsAlphabet (VA): Begriffserläuterungen der ...
Vorbefassung des VU: Der Ombudsmann behandelt die Beschwerde erst, wenn der Beschwerdeführer seinen Anspruch zuvor gegenüber dem VU geltend gemacht hat und dem VU sechs Wochen Zeit gegeben worden ist, den Anspruch  ...
Frank von Fürstenwerth, Alfons Weiss, Reimer Schmidt, 2001
5
Polens Rechtsstaat am Vorabend des EU-Beitritts
Zum Kompetenzbereich und strukturellen Aufbau der Institution des polnischen Ombudsmannes Ch. Morgenstern fragte den amtierenden polnischen Ombudsmann A. Zoll nach dem Ausmaß, in welchem sich die polnischen Strafgefangenen ...
Claus Dieter Classen, Helmut Heiss, Anna Suproń-Heidel, 2004
6
Rechtsschutzversicherung
Nahezu unbekannt ist, dass der Ombudsmann durch den VN als Verbraucher insbesondere auch bei Ablehnung des Rechtsschutzversicherungsschutzes angerufen werden kann. Damit eröffnet sich für den VN eine zeit- und kostenneutrale ...
Gregor Samimi, 2008
7
Kartengesteuerter Zahlungsverkehr, aussergerichtliche ...
... Bankrechtliche Vereinigung (Frankfurt am Main). Erfahrungen als Ombudsmann* Karl Dietrich Bundschuh, Vorsitzender Richter am Bundesgerichtshof a.D., Ombudsmann, Wörth Inhaltsübersicht Grundzüge des Schlichtungsverfahrens 1 .
Bankrechtstag (1998 : Dresden), Bankrechtliche Vereinigung (Frankfurt am Main), 1999
8
Die Grenzen der Inhaltskontrolle Allgemeiner ...
5) Entscheidungen und Empfehlungen des Versicherungs- ombudsmann e.V. Eine weitere Einrichtung, deren Entscheidungen Aufschluss über die in Deutschland herrschende Praxis zur Abgrenzung kontrollfreier von kon- trollunterworfenen ...
Nina Adelmann, 2008
9
Der Bürgerbeauftragte
Bestrebungen zur Errichtung eines Ombudsmann -Amtes in der Bundesrepublik Deutschland A. Einzelne gesetzgeberische Vorhaben In der Bundesrepublik1 führten die etwa seit 1960 zu verzeichnenden Bestrebungen um die Einführung ...
Hagen Matthes, 1981
10
Erfahrungen des Versicherungsombudsmanns, insbesondere mit ...
Im Gegensatz zur Nichtentscheidung nach ä 8 Abs. 2 VomVO hat der Ombudsmann einem begründeten Antrag des Beschwerdegegners nach ä 8 Abs . 4 VomVO stattzugeben. Von dieser Möglichkeit machen die Versicherer jedoch leider so ...
Günter Hirsch, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «OMBUDSMANN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Ombudsmann is used in the context of the following news items.
1
Ombudsmann: «Schwarz geschminkter Schauspieler ist grenzwertig»
MEDIEN ⋅ SRG-Ombudsmann Roger Blum hält die "Verlade" von Röbi Koller mit einem schwarz geschminkten Schauspieler aus rechtlicher Sicht für zulässig. «Bote der Urschweiz, Nov 16»
2
SRG-Ombudsmann: Kritik an SRF 1 für Ausstrahlung von ...
Der SRG-Ombudsmann spricht von «einem Grenzfall»: Dass SRF den Film «Feuchtgebiete» im August ein zweites Mal ausgestrahlt hat, sei unklug. «BLICK.CH, Oct 16»
3
Für Sie da - Ihr Kontakt zum Ombudsmann
Bei der Erstellung von Kommentaren haben Nutzer rechtliche Bestimmungen (z. B. Privat-, Strafrecht), die Netiquette und Forenregeln einzuhalten. Was wir in ... «Kleine Zeitung, Jul 16»
4
Ombudsmann legt Zahlen vor: Neuer Rekord bei Beschwerden ...
Die Erfolgsquote der Kunden beim Ombudsmann liegt bei 44 Prozent, außer bei Lebensversicherungen. Hier sind es gerade einmal 24 Prozent. „Die Menschen ... «Tagesspiegel, May 16»
5
Schlichten statt Richten: Der Ombudsmann für Versicherungen
Der Ombudsmann hilft bei Meinungsverschiedenheiten zwischen dem Versicherungsnehmer und dem Versicherung oder dem Versicherungsvermittler. Er kann ... «Web.de, May 16»
6
Er löst Achille Casnaova ab: Roger Blum wird neuer SRG ...
BERN - Der Medienwissenschaftler Roger Blum tritt die Nachfolge von Achille Casanova als Ombudsmann der SRG Deutschschweiz an. Er übernimmt das Amt ... «BLICK.CH, Mar 16»
7
Pärchen dürfen umsonst mit dem Bus fahren – wenn sie hetero sind!
Der Ombudsmann forderte prompt, die Einschränkung für homosexuelle Paare aufzuheben – vergeblich. Eine Sprecherin des Busbetreibers begründete die ... «Berliner Kurier, Feb 16»
8
Ombudsmann soll vor eigener Genossenschaft schützen
"Dass man dem neuen Ombudsmann nicht vertraut, höre ich zum ersten Mal", reagiert Bürgermeister Andreas Rabl (FPÖ) überrascht. Bis dato habe sich ein ... «nachrichten.at, Feb 16»
9
Versicherungen - Ergo-Kunden beschweren sich bei Ombudsmann ...
Berlin (dpa) - Nach Fehlberechnungen bei Lebensversicherungen von Ergo haben sich Kunden an den Ombudsmann für Versicherungen gewandt. Die Zahl ... «Süddeutsche.de, Aug 15»
10
Tenhagen: Ombudsmann für Versicherungen, nicht für Banken
Für die Berufsunfähigkeitsversicherung schilderte der Ombudsmann einen Fall, bei dem der zahlungsunwillige Versicherer argumentierte, ein Kraftfahrer und ... «SPIEGEL ONLINE, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ombudsmann [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/ombudsmann>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z