Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Omen" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD OMEN

lateinisch omen.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF OMEN IN GERMAN

Omen  [O̲men] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF OMEN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Omen is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES OMEN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Omen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

omen

Omen

An omen is a sign of a future event and finds its use in the prediction. Overall, the recognition of omens and the divination based on them is called divination. Even in Latin, a bad sign was often meant. Ein Omen ist ein Vorzeichen eines zukünftigen Ereignisses und findet in der Vorhersage dessen seine Verwendung. Insgesamt wird das Erkennen von Omen und das darauf basierende Wahrsagen als Divination bezeichnet. Schon im Lateinischen war oft ein schlechtes Vorzeichen gemeint.

Definition of Omen in the German dictionary

Sign; Preface For example, that was a good omen something to consider as omen. Vorzeichen; VorbedeutungBeispieledas war ein gutes Omenetwas als Omen betrachten, ansehen.
Click to see the original definition of «Omen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH OMEN


Abdomen
Abdo̲men
Bremen
Bre̲men
Carmen
Cạrmen 
Daumen
Da̲u̲men 
Namen
Na̲men
Themen
The̲men
Unternehmen
Unterne̲hmen 
Volumen
Volu̲men 
abnehmen
ạbnehmen 
amen
[ˈaːmɛn]  , [ˈaːmən] 
angenommen
ạngenommen
aufnehmen
a̲u̲fnehmen 
ausgenommen
a̲u̲sgenommen 
bekommen
bekọmmen 
bestimmen
bestịmmen 
kommen
kọmmen 
nehmen
ne̲hmen 
unternehmen
unterne̲hmen 
willkommen
willkọmmen 
zusammen
zusạmmen 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE OMEN

Ombrograf
Ombrometer
ombrophil
ombrophob
Ombudsfrau
Ombudsleute
Ombudsmann
Omega
Omega-3-Fettsäure
Omelett
Omelette
Omentum
Omertà
Omi
Omikron
Omina
ominös
Omissa
Omission
Omissivdelikt

GERMAN WORDS THAT END LIKE OMEN

Examen
Jemen
Lumen
Ramen
Samen
Semen
ankommen
filmen
firmen
formen
gekommen
genommen
rahmen
schwimmen
stammen
stimmen
vollkommen
vorkommen
vornehmen
übernehmen

Synonyms and antonyms of Omen in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «OMEN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Omen» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Omen

Translation of «Omen» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF OMEN

Find out the translation of Omen to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Omen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Omen» in German.

Translator German - Chinese

预兆
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

presagio
570 millions of speakers

Translator German - English

omen
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

शकुन
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

فأل
280 millions of speakers

Translator German - Russian

примета
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

presságio
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

লক্ষণ
260 millions of speakers

Translator German - French

présage
220 millions of speakers

Translator German - Malay

petanda
190 millions of speakers

German

Omen
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

前兆
130 millions of speakers

Translator German - Korean

전조
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

omen
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

điềm
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

சகுனம்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

सुचवणे
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

alâmet
70 millions of speakers

Translator German - Italian

presagio
65 millions of speakers

Translator German - Polish

omen
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

прикмета
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

prevestire
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

οιωνός
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

teken
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

omen
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

omen
5 millions of speakers

Trends of use of Omen

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «OMEN»

The term «Omen» is very widely used and occupies the 12.276 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
94
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Omen» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Omen
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Omen».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «OMEN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Omen» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Omen» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Omen

EXAMPLES

GERMAN QUOTES WITH «OMEN»

Famous quotes and sentences with the word Omen.
1
Ulrich Erckenbrecht
(St. Peter) Nomen est Omen nur in den Domen.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «OMEN»

Discover the use of Omen in the following bibliographical selection. Books relating to Omen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
nomen est omen: Die verborgene Botschaft der Vornamen - Von ...
Der Sprachforscher und Pädagoge Joachim Schaffer-Suchomel entschlüsselt neben der klassischen Herkunft der Vornamen auch ihre verborgene Essenz.
Joachim Schaffer-Suchomel, 2009
2
Alptraum in der Großstadt: nomen est omen
Die Protagonisten Thomas und Lena leben in den 1980er Jahren schon lange Zeit in Koln in einem der ehemals schonen Altbauten der Jahrhundertwende.
Michael Oczipka, Erika Oczipka, 2012
3
Omen Mein Glück ist ein Segelboot: Frühe Fahrten - Erste ...
"OMEN - Mein Gl ck ist ein Segelboot" Fr he Fahrten - Erste Abenteuer Das neue Buch von Egmont M. Friedl Der ungew hnliche Start in ein Seglerleben ohne Verein und Opti, daf r mit viel Unwissenheit, Ehrgeiz und dem Traum vom freien Segeln.
M. Egmont Friedl, 2011
4
Die Legende von Richard und Kahlan 01: Dunkles Omen
Richard Rahl und seine geliebte Kahlan haben triumphiert.
Terry Goodkind, 2012
5
Ein Sommer der Liebe
Mit seinem Erstlingswerk "Ein Sommer der Liebe" dringt Steven Omen in die Phalanx der jungen literarischen Avantgarde des 21.
Steven Omen, 2003
6
Die Bedeutung der Namen in "Volpone" von Ben Jonson: "Nomen ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Anglistik - Literatur, Note: 1,3, Universitat Hamburg, 20 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Nomen atque omen" meint das beruhmte lateinische Sprichwort des romischen ...
Anja Frank, 2009
7
Nomen est omen! Wie man mit dem richtigen Produktnamen ...
Wissenschaftlicher Aufsatz aus dem Jahr 2006 im Fachbereich BWL - Unternehmensfuhrung, Management, Organisation, 4 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: In Zeiten des Uberflusses von Angeboten und Informationen kann ...
Volker Halstenberg, 2007
8
Star Wars. Das Verhängnis der Jedi-Ritter. Omen
Ein ganzer Planet, bevölkert von Meistern der dunklen Seite der Macht Die Verwandlung von Jacen Solo in den Sith-Lord Darth Caedus hat die Galaktische Allianz schwer erschüttert.
Christie Golden, 2012
9
John Sinclair - Folge 1793: Das Omen aus der Hölle
Niemand wusste genau, woher der riesige Totenschädel kam.
Jason Dark, 2012
10
Nomen est Omen
Zwischen »Soßenorgel« und Mondscheinweinprobe, zwischen Geheimtrüffeln und Molekulargastronomie kommt Julius einem Mörder auf die Spur, der raffinierter ist als ein Dessertteller voll turmhoher Soufflés. »Nomen est Omen« - gekonnt ...
Carsten S Henn, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «OMEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Omen is used in the context of the following news items.
1
HP Omen X: Test des ungewöhnlichen Gaming-PCs im Würfel-Format
12.11.2016, 12:00 Uhr Das ist kein 08/15-Computer: HPs Gaming-PC Omen X sieht wie ein gewaltiger Würfel aus. Und was steckt drin? Wie schnell arbeitet er? «COMPUTER BILD, Nov 16»
2
HP Omen 17 im Test
Das HP Omen 17 verspricht die 3D-Leistung eines Gaming-PCs im Notebook-Format: Der Test zeigt, was der Laptop aus Nvidias GTX 1070 herausholt. «Computerwoche, Nov 16»
3
Final Fantasy 15: Square Enix veröffentlicht kinoreifen CGI-Trailer ...
Das Video mit dem Namen "Omen" wurde vom 3D-Animationsstudio DIGIC Pictures produziert, die bereits für den kürzlich erschienenen Film Kingsglaive: Final ... «PC Games, Oct 16»
4
Testberichte für das HP Omen 17-w104ng
Grundsätzlich ist das HP Omen 17 kein schlechtes Gaming-Notebook. Die Leistung lässt keine Wünsche offen und spielt in einer Liga mit einem MSI GT72 – so ... «Notebookcheck, Oct 16»
5
Vergrößern Gaming-Laptop mit Geforce GTX 1070 im Test: HP ...
Das HP Omen 17 verspricht die 3D-Leistung eines Gaming-PCs im Notebook-Format: Der Test zeigt, was der Laptop aus Nvidias GTX 1070 herausholt. «PC-Welt, Oct 16»
6
HP Omen im Test. Das kann das Gaming-Notebook
Schick, schlank, leicht: HP bringt mit dem Omen ein Gaming-Notebook in stylischer Carbon-Optik. Im Test überzeugt es mit Tempo und einer vergleichsweise ... «DIE WELT, Sep 16»
7
Werder Bremen: Johannsson und das Gladbach-Omen
Bremen - Es gibt nicht viele Gegner in der Bundesliga, an die Aron Johannsson eine gute Erinnerung hat. Genau genommen ist es vermutlich nur einer: ... «kreiszeitung.de, Sep 16»
8
HP Omen X: Schräger Enthusiasten-PC
HP vergrößert sein Gaming-Portfolio und richtet sich mit dem Omen X an Enthusiasten. In dem schrägen Gehäuse verbaut HP High-End-Hardware. Damit alles ... «Golem.de, Aug 16»
9
gamescom 2016 | HP Omen 17,3 Zoll Gaming Notebook mit Nvidia ...
HP hat zur gamescom 2016 seine Gaming-Produktserie Omen mitgebracht. Neben einem bärenstarken Omen X Desktop lässt HP das nicht minder wilde ... «Notebookcheck, Aug 16»
10
Test: HP Omen Gaming-Notebook
Das HP Omen zielt auf Gamer ab, die auf der Suche nach einem schlanken und kompakten Gaming-Notebook sind. Unser Test klärt, ob die kompakten ... «Allround-PC.com, Jul 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Omen [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/omen>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z