Download the app
educalingo
Search

Meaning of "onomatopoetisch" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ONOMATOPOETISCH IN GERMAN

onomatopoetisch  [onomatopoe̲tisch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ONOMATOPOETISCH

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
onomatopoetisch is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES ONOMATOPOETISCH MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «onomatopoetisch» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
onomatopoetisch

onomatopoesie

Onomatopoesie

Onomatopoeia is the linguistic imitation of external sound events. Alternate names are lute painting, clay painting, lecture and onomatopoeia. We distinguish ▪ word-forming lan- guages, representing verbal and noun strains, and ▪ interjections. There are also words that do not imitate a sound, but they name it and imply it. In this case one speaks of circumscribed onomatopoietics. The sign uses Onomatopoeia to indicate that the clocks are noiseless. Onomatopoesie ist die sprachliche Nachahmung von außersprachlichen Schallereignissen. Alternative Bezeichnungen sind Lautmalerei, Tonmalerei, Schallwort und Onomatopöie. Unterschieden werden ▪ wortbildende Lautmalereien, die Verbal- und Substantivstämme darstellen, und ▪ Interjektionen. Außerdem gibt es Wörter, die auch dem Stamm nach einen Laut nicht nachahmen, ihn aber benennen und dadurch implizieren. In diesem Fall spricht man von umschreibenden Onomatopoetika. Das Schild benutzt Onomatopoeia, um anzudeuten, dass die Uhren geräuschfrei sind.

Definition of onomatopoetisch in the German dictionary

onomatopoeic. lautmalend.
Click to see the original definition of «onomatopoetisch» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH ONOMATOPOETISCH


Fetisch
Fe̲tisch
Schreibtisch
Schre̲i̲btisch 
Stammtisch
Stạmmtisch 
alphabetisch
alphabe̲tisch 
analytisch
analy̲tisch
aromatisch
aroma̲tisch [aroˈmaːtɪʃ]  , österreichisch auch: [aroˈmatɪʃ] 
asiatisch
asia̲tisch, österreichisch auch: [aˈzi̯atɪʃ]
athletisch
athle̲tisch 
automatisch
automa̲tisch  , österreichisch auch: […ˈmat…]
drastisch
drạstisch 
fantastisch
fantạstisch, phantạstisch [fanˈtastɪʃ] 
identisch
idẹntisch 
kritisch
kri̲tisch  , auch: [ˈkrɪ…] 
optisch
ọptisch
politisch
poli̲tisch  , auch, österreichisch nur: […ˈlɪt…]
praktisch
prạktisch 
realistisch
realịstisch 
romantisch
romạntisch 
systematisch
systema̲tisch  , österreichisch auch: […ˈmat…]
theoretisch
theore̲tisch 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE ONOMATOPOETISCH

onomasiologisch
Onomastik
Onomastikon
Onomatologie
Onomatomanie
Onomatopoesie
Onomatopoetikon
Onomatopoetikum
onomatopöetisch
Onomatopöie
Önometer
ÖNORM
Onsprecher
Onsprecherin
Onstimme
Ontario
Ontarioapfel
Ontariosee
ontisch

GERMAN WORDS THAT END LIKE ONOMATOPOETISCH

Esstisch
Klapptisch
Wickeltisch
antistatisch
authentisch
dramatisch
egoistisch
erotisch
futuristisch
kroatisch
mystisch
optimistisch
pathetisch
problematisch
skeptisch
taktisch
touristisch
unproblematisch
unrealistisch
ästhetisch

Synonyms and antonyms of onomatopoetisch in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «onomatopoetisch» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ONOMATOPOETISCH

Find out the translation of onomatopoetisch to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of onomatopoetisch from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «onomatopoetisch» in German.

Translator German - Chinese

拟声
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

onomatopoetic
570 millions of speakers

Translator German - English

onomatopoetic
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

अनुकरणात्मक
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

onomatopoetic
280 millions of speakers

Translator German - Russian

звукоподражательных
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

onomatopoetic
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

onomatopoetic
260 millions of speakers

Translator German - French

onomatopéique
220 millions of speakers

Translator German - Malay

onomatopoetic
190 millions of speakers

German

onomatopoetisch
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

擬声語
130 millions of speakers

Translator German - Korean

onomatopoetic
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

onomatopoetic
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

onomatopoetic
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

onomatopoetic
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

onomatopoetic
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

onomatopoetic
70 millions of speakers

Translator German - Italian

onomatopeico
65 millions of speakers

Translator German - Polish

onomatopoetic
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

звуконаслідувальних
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

onomatopoetic
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

Ονοματοποιημένη
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

onomatopoetic
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

onomatopoetiskt
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

onomatopoetic
5 millions of speakers

Trends of use of onomatopoetisch

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ONOMATOPOETISCH»

The term «onomatopoetisch» is used very little and occupies the 171.546 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
17
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «onomatopoetisch» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of onomatopoetisch
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «onomatopoetisch».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ONOMATOPOETISCH» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «onomatopoetisch» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «onomatopoetisch» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about onomatopoetisch

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «ONOMATOPOETISCH»

Discover the use of onomatopoetisch in the following bibliographical selection. Books relating to onomatopoetisch and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Onomatopoetische Verben und ihre Bildung in der Lyrik des ...
6.2.5 Verben mit unsicherem onomatopoetischen Charakter 1. csikland ist mit frequentativem —l— und momentanem —nd < —nt suffigiert. 2. Der Stamm von dörzsöl kann aus tör 'reiben' entstanden oder fiktiv, evtl. onomatopoetisch sein. 3.
Rainer Braus, 2003
2
Im Spiegel der Tiere: Studien zum Verhältnis von Mensch und ...
Austreten des Getreides?? f. von onomatopoetisch onomatopoetisch onomatopoetisch Aussehen / Alter Bewegung -▻En? T vgl. arab. wa'natum. hartes, steiniges Gelände vgl. syr. 'piT: gefräßig blöken (vgl. arab.j'a'ara) kbs: unterwerfen (?
Peter Riede, 2002
3
Das Geheimnis der Sprache (Erweiterte Ausgabe)
Aber schon das Zeitwort »krähen« sollte uns stutzig machen, da es doch für denselben Vorgang onomatopoetisch auftritt, aber auf ganz anderer Vokalgrundlage. Warum heißt es nicht »kriehen«, — und wenn das »ä« onomatopoetisch richtig ...
Alexander Moszkowski, 2012
4
Gesammelte Abhandlung aus dem classischen Alterthume
durch die Metapher, d. h. man wendete ein onomatopoetisches Wort an, um auch einen anderen Gegenstand damit prädicativ zu bezeichnen, der gleiche, oder ähnliche Eigenschaft mit dem onomatopoetisch bezeichneten Gegenstande zu ...
Karl Wilhelm Goettling, 1851
5
"Wenn die Ränder ins Zentrum drängen ...": Außenseiter in ...
Beim onomatopoetisch verwendeten lnflektiv des Comics handelt es sich also um Abwandlungen von eigentlich arbiträren Verben, die im Comic als lautmalerische Elemente eingesetzt werden. Es darf aber nicht vergessen werden, dass der ...
Joachim Born, Wolfgang Pöckl, 2013
6
Gesammelte Abhandlungen aus dem classischen Alterthume
durch die Metapher, d. h. man wendete ein onomatopoetisches Wort an, um auch einen anderen Gegenstand damit prädicativ zu bezeichnen, der gleiche, oder ähnliche Eigenschaft mit dem onomatopoetisch bezeichneten Gegenstande zu ...
C. W. Göttling, 1863
7
Jahresbericht des Stadtgymnasiums zu Halle: von Ostern ... ...
So sind diese Worte doch noch onomatopoetisch gefärbt, obwohl dem Ursprung nach manche dieser Namen nichts weniger als onomatopoetisch sind. Aber den Griechen klangen sie onomatopoetisch durch die vokalische Färbung, die man ...
Stadtgymnasium (Halle, Saale), 1871
8
Zeitschrift für die Alterthumswissenschaft
Unter dem Worte bos findet sich in keinem Léxico die Bemerkung, obwohl sie sich Jedem leicht nurdringt, dass das Wort onomatopoetisch und dem Geschrei des Thieres nachgebildet ist, was damit bezeichnet wird: eben so das Griechische ...
9
Der französische Wortschatz zur Bezeichnung von "Schall"
In dem Dictionnaire de linguistique von J. Dubois u.a. werden als " onomatopoetisch" zitiert: chut . eh. oh, ah. also gerade solche Interjektionen, die nicht onomatopoetisch sind.1 Manche Forscher2 nehmen einen stufenlosen Übergang von der ...
Hans-Wolfgang Schneiders, 1978
10
Linguistica Uralica
setunnus /-st" (EK 1940, S. 134 — 153). Daß die onomatopoetisch-deskriptiven Wörter eine Kategorie für sich sind, ist eine Tatsache, die keiner besonderen Begründung bedarf. Auffallend groß ist ihre Anzahl in den ostseefinnischen ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ONOMATOPOETISCH»

Find out what the national and international press are talking about and how the term onomatopoetisch is used in the context of the following news items.
1
Exklusive Auszüge aus neuem Lindenberg-Buch | Udo und der ...
So genial onomatopoetische Sauflyrik fällt wohl nur einem ein, der häufig genug betrunken war – und der das Wort onomatopoetisch auf gar keinen Fall kennt. «BILD, Nov 16»
2
Die Chiffren des Kaukasus
Und wenn Eder das Sterben des alten Armeniers, der von seiner in der DDR aufgewachsenen Nichte besucht wird, als onomatopoetisch-semiotische ... «literaturkritik.de, Aug 16»
3
Genderforschung: "Profx klingt nach Darmverschluss"
... und Eleganz nicht abzusprechen sind, klingt das neudeutsche "Profx" in meinen sprachverliebten Ohren anhaltend onomatopoetisch nach Darmverschluss. «ZEIT ONLINE, Jun 16»
4
Kasperle-Theater für Erwachsene soll bestraft werden?
Onomatopoetisch etwas gröber auch „Klatsche“ genannt, jenes traditionsreiche Schlag- und Züchtigungsinstrument aus Holz oder Pappe(!). Welche Lustschreie ... «Lokalkompass.de, Apr 16»
5
Blendlichter, Angelruten & Angriffe auf Journalisten: Was tat das ...
„Fickrig“ und „onomatopoetisch“ klingen ziemlich unanständig, sind aber auch keine Pornosprache. Gibt bestimmt noch mehr so Wörter… Schneller informiert ... «Leipziger Internet-Zeitung, Mar 16»
6
Preis der Leipziger Buchmesse 2015: Ein kurzer Blick auf die Shortlist
... lotet sie aus, erweitert den Bedeutungsraum: Vom Giersch die Rede, dem die Gier schon im Wort steckt, was anschließend onomatopoetisch unterstützt wird. «literaturcafe.de, Feb 15»
7
Buch der Woche: "Sound der Zeit" Deutschlands aufgezeichnete ...
... und Tagebuchschreiber wie Ernst Jünger genossen einen Überlebensvorteil. Den Schlachtenlärm onomatopoetisch zu transkribieren, half ihn zu verstehen. «Deutschlandfunk, Jan 15»
8
Synästhesie Das "E" ist weiß, die "4" veilchenblau
Das führt auf komplizierte und bisher nicht geklärte Sprach- und Bildentstehungsvorgänge, in denen sowohl onomatopoetische, also lautmalerische Eindrücke ... «Deutschlandfunk, Dec 14»
9
Ein Hamburger Jedermann
Da lässt der Autor einen Samstag in der Vorstadt onomatopoetisch auf den Leser nur so niederprasseln, dass er selber fast Lust zum Rasenmähen und ... «literaturkritik.de, Oct 14»
10
7 Grunge-Bands, die man kennen muss
... und haben mit ihrer Debut-EP «Superfuzz Bigmuff» den Grunge 1989 onomatopoetisch definiert: Superfuzz – die total übersteuerte Verzerrung der Gitarren. «TagesWoche, Apr 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. onomatopoetisch [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/onomatopoetisch>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z