Meaning of "passieren" in the German dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD PASSIEREN

französisch passer, über das Romanische zu lateinisch passus, ↑Pass.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF PASSIEREN IN GERMAN

passieren  [passi̲e̲ren ]

GRAMMATICAL CATEGORY OF PASSIEREN

passieren is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb passieren in German.

WHAT DOES PASSIEREN MEAN IN GERMAN?

Happen

Passieren

Passing refers to a working process in which, in the case of which fluids and various masses are to be kept free of solid constituents. It is necessary to differentiate the flow of liquids and the stroking of mus, fruits and meat preparations. Passing sieves with particularly fine openings and meshes are used as tools. For the passage of fluids, both spiked sieves of funnel-shaped metal nets or perforated plates, as well as pass cloths of linen or gauze, are used to pass solid masses flat hair sieves. For the passing of fruit and vegetables, special passers can be used. For electrical hand-held stirrers there are attachable pass rods. A kitchen mixer or cutter does not replace the much more complicated passing, because the pure ingredients are only reduced and not separated from the food.

Passieren bezeichnet küchensprachlich einen Arbeitsvorgang, bei dem Flüssigkeiten und verschiedene Massen frei von festen Bestandteilen gehalten werden sollen. Dabei ist das Durchseihen von Flüssigkeiten und das Durchstreichen von Mus, Früchten und Fleischzubereitungen zu unterscheiden. Als Werkzeug kommen Passiersiebe mit besonders feinen Öffnungen und Maschen zum Einsatz. Zum Passieren von Flüssigkeiten werden sowohl Spitzsiebe aus trichterförmigen Metallnetzen oder Lochblech als auch Passiertücher aus Leinen oder Mull, zum Passieren fester Massen flache Haarsiebe benutzt. Für das Passieren gegarten Obsts und Gemüses können spezielle Passiergeräte verwendet werden. Für elektrische Handrührgeräte gibt es aufsetzbare Passierstäbe. Ein Küchenmixer oder -Cutter ersetzt das wesentlich aufwendigere Passieren nicht, denn durch das Pürieren werden die unerwünschten Bestandteilen nur verkleindert und nicht von der Speise getrennt.

Definition of passieren in the German dictionary

go to the other side, drive through something, pass over something, go to someone, pass something, drive - done done happen through a sieve or a suitable device drifting and so a kind of porridge o. Ä. make the ball slip past it so that it is inaccessible to him. go to the other side, driveGramaticPerfektbildung with »hat«.

auf die andere Seite gehen, fahren durch etwas hindurch-, über etwas hinweggehen, -fahren an jemandem, etwas vorbeigehen, -fahren geschehen geschehen geschehen durch ein Sieb oder ein dazu geeignetes Gerät treiben und so eine Art Brei o. Ä. herstellen den Ball so vorbeischlagen, dass er für ihn unerreichbar ist. auf die andere Seite gehen, fahrenGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB PASSIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich passiere

du passierst

er/sie/es passiert

wir passieren

ihr passiert

sie/Sie passieren

Präteritum

ich passierte

du passiertest

er/sie/es passierte

wir passierten

ihr passiertet

sie/Sie passierten

Futur I

ich werde passieren

du wirst passieren

er/sie/es wird passieren

wir werden passieren

ihr werdet passieren

sie/Sie werden passieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin passiert

du bist passiert

er/sie/es ist passiert

wir sind passiert

ihr seid passiert

sie/Sie sind passiert

Plusquamperfekt

ich war passiert

du warst passiert

er/sie/es war passiert

wir waren passiert

ihr wart passiert

sie/Sie waren passiert

Futur II

ich werde passiert sein

du wirst passiert sein

er/sie/es wird passiert sein

wir werden passiert sein

ihr werdet passiert sein

sie/Sie werden passiert sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich passiere

du passierest

er/sie/es passiere

wir passieren

ihr passieret

sie/Sie passieren

Futur I

ich werde passieren

du werdest passieren

er/sie/es werde passieren

wir werden passieren

ihr werdet passieren

sie/Sie werden passieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei passiert

du seiest passiert

er/sie/es sei passiert

wir seien passiert

ihr seiet passiert

sie/Sie seien passiert

Futur II

ich werde passiert sein

du werdest passiert sein

er/sie/es werde passiert sein

wir werden passiert sein

ihr werdet passiert sein

sie/Sie werden passiert sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich passierte

du passiertest

er/sie/es passierte

wir passierten

ihr passiertet

sie/Sie passierten

Futur I

ich würde passieren

du würdest passieren

er/sie/es würde passieren

wir würden passieren

ihr würdet passieren

sie/Sie würden passieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre passiert

du wärest passiert

er/sie/es wäre passiert

wir wären passiert

ihr wäret passiert

sie/Sie wären passiert

Futur II

ich würde passiert sein

du würdest passiert sein

er/sie/es würde passiert sein

wir würden passiert sein

ihr würdet passiert sein

sie/Sie würden passiert sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

passieren

Infinitiv Perfekt

passiert sein

Partizip Präsens

passierend

Partizip Perfekt

passiert

SYNONYMS OF «PASSIEREN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «passieren» and belong to the same grammatical category.

German synonyms of passieren

ablaufen · abrollen · begegnen · dazwischenkommen · durchfahren · durchgehen · durchlaufen · durchpressen · durchqueren · durchreitern · durchseihen · durchsieben · durchstreichen · durchziehen · eintreten · erfahren · erfolgen · erleben · erleiden · filtern · filtrieren · geschehen · los sein · seihen · sieben · stattfinden · streichen · transitieren · treiben · überfahren · überqueren · überschreiten · verlaufen · vonstattengehen · vorfallen · vorgehen · vorkommen · vorübergehen · vorüberziehen · widerfahren · zustande kommen · zustoßen · zuteilwerden

TRANSLATION OF PASSIEREN

Find out the translation of passieren to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of passieren from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «passieren» in German.

• Translator German - Chinese: 发生
• Translator German - Spanish: suceder
• Translator German - English: happen
• Translator German - Hindi: होना
• Translator German - Arabic: حدث
• Translator German - Russian: случаться
• Translator German - Portuguese: acontecer
• Translator German - Bengali: ঘটা
• Translator German - French: se produire
• Translator German - Malay: berlaku
• German: passieren
• Translator German - Japanese: 起こります
• Translator German - Korean: 일
• Translator German - Javanese: kelakon
• Translator German - Vietnamese: xảy ra
• Translator German - Tamil: நடக்கும்
• Translator German - Marathi: काय
• Translator German - Turkish: gerçekleşmesi
• Translator German - Italian: accadere
• Translator German - Polish: zdarzyć
• Translator German - Ukrainian: траплятися
• Translator German - Romanian: întâmpla
• Translator German - Greek: να συμβεί
• Translator German - Afrikaans: gebeur
• Translator German - Swedish: hända
• Translator German - Norwegian: skje

10 GERMAN QUOTES WITH «PASSIEREN»

Famous quotes and sentences with the word passieren.

1

Bettina Röhl

Sind Sie Mann? Dann hatten Sie Ihre Chancen in den letzten 20.000 Jahren. Das dümmste, was einem zurzeit passieren kann, ist ein männlicher „Normalo zwischen 25 und 55 Jahren zu sein.

2

Bettina Röhl

Sind Sie Mann? Dann hatten Sie Ihre Chancen in den letzten 20.000 Jahren. Das dümmste, was einem zurzeit passieren kann, ist ein männlicher Normalo zwischen 25 und 55 Jahren zu sein.

3

Cecelia Ahern

Ich kann nicht nur da sitzen und darauf warten, dass mir die guten Dinge passieren. Ich muss sie schon passieren lassen.

4

Christoph Schlingensief

Mir kommt es so vor, als würde ganz Deutschland auf dem Klo sitzen und stöhnen. Man weiß genau, was passieren muss, damit es endlich mal weitergehen kann, aber der Deutsche sitzt da und schimpft, dass kein Klopapier da ist und er deshalb nicht kann. So ist Deutschland.

5

Doris Lessing

Wir sind hypnotisiert vom Holocaust wegen seines Horrors. Aber andere schlimme Dinge passieren ebenfalls, und wir haben entschieden, sie nicht wahrzunehmen. Der Holocaust überschattet alles.

6

Enver Hoxha

Ich wünschte, er würde noch einige Jahre leben. Du kannst dir nicht vorstellen, was jetzt in Jugoslawien passieren wird.

7

Erik Zabel

Wenn man denkt: Was könnte alles passieren, dann hat man schon den Finger an der Bremse.

8

Fernandel

Dir kann passieren, was will. Es gibt immer einen, der es kommen sah.

9

Graciano Rocchigiani

Letztlich ist es doch egal, gegen wen er die fünf Millionen kassiert. Was kann denn passieren? Axel kriegt eine in die Fresse und geht k.o. Na und?

10

Hans Ree

Spiel ein langweiliges Spiel zu Ende und lustige Dinge können passieren.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «PASSIEREN»

Discover the use of passieren in the following bibliographical selection. Books relating to passieren and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Macht ja nix! Oder das kann jedem mal passieren!

Eddi Bär will bei der Theateraufführung seiner Freunde mitmachen. Doch dann passiert ihm ein Missgeschick nach dem anderen.

‎1998

Das Kann Doch Jedem Mal Passieren

Sich selbst auf den Arm zu nehmen, ist nicht jedermanns Sache.

Gerhard Holzer, 2003

Es wird viel passieren: as performed by S.O.S., Single Songbook

Hier erhältlich ist die Notenausgabe in E-Moll. Der Titel ist bekannt als der Titelsong der ARD-Serie "Marienhof".

P. Heinrich, S.O.S., B. Peterson, 1994

Mein Krebs: was passieren kann, wenn man an Chats kein ...

Wenn man nicht chattet, kann einem viel passieren. Man stolpert unter anderem in eine Krebserkrankung. Mit was fur Hilfe ich diese uberstanden habe, davon erzahlt meine Geschichte.

Marina Teuscher, 2012

Es muss was passieren, aber es darf sich nichts ändern. Eine ...

Die Kirche in Deutschland steckt in einer ernsten Krise – so verkünden es zumindest die Pressemeldungen der vergangenen Monate und so ist auch die Stimmung innerhalb der Kirche treffend zu beschreiben.

Theresia Klein, 2005

Opfer sein? Nein danke!: denn Glück und Geld 'passieren' uns ...

Gl ck, Pech, Zufall oder - besonders beliebt - das 'Schicksal'.

Stefan J. Preisenhammer, 2012

Wie konnte so etwas passieren? Interpretation des Films "Napola"

Eine Frage die jedem in Deutschland kommen sollte ist, wie es das Naziregime in relativ kurzer Zeit geschafft hat – mit passiver und aktiver Beihilfe durch die Bevölkerung – ihre Verbrechen zu begehen.

Jan Hoppe, 2011

Momente die passieren nur einmal

So wie die Dinge im Augenblick in Lisas Villa standen, hatte sie keine Ahnung, was noch alles an diesem Tag passieren könnte. „Risko ist da“, murmelte Domenik. Lisa nickte. „Ich geh mal und schau, was er will“, sagte Lisa. Sie fand Risko vor ...

Laura Stone

Menschen, die passieren: #1: Personenminiaturen

Alles spielt sich drinnen ab.

Martin Manskind, 2014

Auszug aus dem grammatisch-kritischen Wörterbuche der ...

S. > paß Passieren, verb, reg. welches aus dem Arinz. pqssi.-r, im mittler« Latein. p»lla>e, eullednet ist, und nur im gemeinen Lebe» gebraucht wird, ws es in doppelter Gattung vorkommt. 1. Als ein tteurrum, mit demHülfs- r.'rrre seyn, reisen  ...

Johann Christoph Adelung, 1801

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PASSIEREN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term passieren is used in the context of the following news items.

SIE entscheiden hier, was heute passieren wird!

Dortmund - Das Spitzenspiel der Bundesliga steht an: Bayern München muss beim BVB antreten. Bevor das Spiel um 18.30 Uhr beginnt, klären wir hier die ... «rosenheim24.de, Nov 16»

Ein Jahr danach: Paris kann überall passieren

Ein Jahr nachdem IS-Terroristen in Paris 130 Menschen hinmordeten, dominiert bei Anabel Schunke nicht Angst, sondern eine Ungeduld, die angesichts nicht ... «Tichys Einblick, Nov 16»

«Wie konnte das passieren?»

Vom «Trumpland» ist die Rede, vom «grossen Knall» und von einem «Schock»: Die Überraschung über das Wahlergebnis in den USA spiegelt sich am ... «Tages-Anzeiger Online, Nov 16»

«Solche Pannen können jederzeit passieren»

Solche Pannen können leider jederzeit und an allen möglichen Orten in der Stadt passieren. Aber ein Stromausfall ist natürlich immer ein Ärgernis für alle ... «Tages-Anzeiger Online, Oct 16»

Kann passieren: Wenn sich Fussgänger und Velofahrer in die Haare ...

Der Fussgängerstreifen ist generell eine sensible Zone. Wenn der Velofahrer dem Fussgänger dort den Vortritt stiehlt, sieht Letzterer unter Umständen rot. «az Aargauer Zeitung, Oct 16»

USA drohen syrischer Regierung: "Kooperiert mit uns oder es ...

Ganz nach dem Motto: 'Kooperiert mit uns oder es passieren noch mehr Unfälle'." Der Syrien-Analyst Can Acun von der renommierten Denkfabrik SETA warnte ... «RT Deutsch, Sep 16»

Headhunter Kracht im Interview: Der Fall Hinz kann in der Wirtschaft ...

... ohnehin nicht, dass ein Fall Hinz in der freien Wirtschaft in dieser Ausprägung jemals passieren wird. Könnte der Fall Hinz auch in der Wirtschaft passieren? «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sep 16»

Streit mit der Türkei Was passieren könnte, wenn der ...

Die Türkei fordert Visaerleichterungen, die EU pocht auf ihre Bedingungen dafür. Das Flüchtlingsabkommen scheint massiv bedroht. Die Folgen eines ... «DIE WELT, Aug 16»

Deutschland – Frankreich: Das kann passieren

Fußball ist schon ein seltsames Spiel: Die Deutschen waren gegen Frankreich nicht schlechter und müssen trotzdem nach Hause fahren. Auch, weil sie gern ... «ZEIT ONLINE, Jul 16»

Fußball-EM 2016: Das kann am letzten Gruppenspieltag passieren

Portugal trifft im Achtelfinale auf England? Belgien bekommt es mit Frankreich zu tun? Am letzten Gruppenspieltag der EM 2016 kann viel passieren. «SPIEGEL ONLINE, Jun 16»